Номер 40, страница 29, часть 1 - гдз по русскому языку 2 класс учебник Климанова, Бабушкина

Часть 1. Культура общения. Главный помощник в общении - родной язык - номер 40, страница 29.

Условие.

40. Попробуйте назвать буквы и прочитать предложения.

Какое предложение вам понятно, а какое нет? Почему?

А, б, в, г, д. Меня зовут Лида.

G, d, I, j. My name is Lida.

Решение.

Решение 2.

А. В этом пункте перечислены буквы русского алфавита (кириллицы): А [а], б [бэ], в [вэ], г [гэ], д [дэ]. Предложение, которое следует за ними, читается: "Меня зовут Лида.".

G. Здесь перечислены буквы латинского (английского) алфавита: G [джи], d [ди], I [ай], j [джей]. Предложение, идущее после них, читается: "My name is Lida" (произносится [май нэйм из лида]).

Для человека, владеющего русским языком, понятным будет предложение под буквой А: "Меня зовут Лида.". Это предложение написано на родном, русском языке, и использует знакомые буквы и слова.

Предложение под буквой G, "My name is Lida.", может быть непонятно тому, кто не изучал английский язык. Причина заключается в том, что оно написано на иностранном языке, с использованием другого алфавита (латиницы), незнакомых слов и грамматической конструкции.

Важно отметить, что оба этих предложения имеют абсолютно одинаковый смысл и переводятся как "Меня зовут Лида". Они просто выражают одну и ту же мысль на разных языках.