Номер 1, страница 37 - гдз по английскому языку 4 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

1. Do you know something about two little cousins — Heidi ['haidi] and Clara, two little girls who lived in Switzerland? Then read the first part of the story “Heidi” and say why Heidi loved mountains so much.

HEIDI

After Johanna Spyri

Part I

New words:

Switzerland ['switsəlænd] — Швейцария

the Swiss Alps ['swis 'ælps] — Швейцарские Альпы

to lead [li:d] (led [led], led [led]) — вести

to be homesick — скучать по дому

Once upon a time, there lived a sweet little girl — Heidi was her name. She lived in Switzerland in the Swiss Alps with her grandfather. Heidi led a quiet life in the mountains. She loved to hear the sound of the wind which almost spoke to her and helped her to get home. She loved to speak with the sweet flowers which grew in her garden. Every day in summer she went up the mountains to see her friend Peter. Peter looked after a lot of goats, and Heidi helped him. She never forgot names of all Peter's goats. They played different games, Heidi danced in the fields and sang beautiful songs. In winter she stayed at home with her grandfather. Sometimes Peter visited her and they went on foot down the mountains to see Peter's granny who was nearly 80, and Heidi read to her.

One day Heidi's aunt from Frankfurt ['fræŋkfət] came to see them. She explained to Heidi that it was time for her to go to school. Heidi became sad. She didn't want to make the long journey, nor did she want to live in a big city, but she had to go. So off went Heidi to Frankfurt, far away.

It was really a very long journey. They travelled by bus and by car, then they arrived at the railway station where they bought tickets to Frankfurt. Over the plains, over the rivers, the train carried them to the city.

When they arrived in Frankfurt, they went straight to Heidi's aunt's home. Heidi's aunt had a daughter. Her name was Clara. Clara was very ill. She always spoke within a kind weak voice. Clara couldn't walk or stand. She ate from a silver plate and drank from a silver cup. Heidi loved Clara very much and often told her about the mountains, about her grandfather, about Peter and about the goats. She often looked at Clara and said, "I want to take you to the mountains. Our journey won't be very difficult. We'll take a through train, we won't have to change, we will take little luggage with us and you won't be tired. You'll love it in the mountains. I'm sure you'll feel strong very soon." "Perhaps we'll go some day," answered Clara.

The days went by. The doctor, who came to see Clara every week, spoke to Heidi's aunt, "Heidi is becoming ill. She hasn't sung songs for a long time. She hasn't danced any dances. She is always very sad. I think she has to go back to her mountains. She is very homesick. You must send her home. She has to go home, or else she will be very ill."

The next day Heidi was ready to go back to the mountains she loved. Heidi and Clara cried when they had to leave each other. But Heidi said, "You'll come to visit us soon, and then you'll see how beautiful it is in the mountains. You will get well and strong there. Don't go to the seaside, come and see me. I can't live without the mountains. You'll find them fantastic too. I'll take some pictures of them and I will send them to you. Bye-bye, Clara, dear. Don't forget me!"

1. Знаете ли вы что-нибудь о двух маленьких кузинах — Хайди и Кларе, двух маленьких девочках, которые жили в Швейцарии? Затем прочитайте первую часть рассказа «Хайди» и скажите, почему Хайди так сильно любила горы.

Ответ:

Yes, I know a little about Heidi and Clara. Heidi is a sweet girl from the Swiss Alps, and Clara is her friend from Frankfurt.

Heidi loved the mountains so much because it was her home where she lived a quiet life with her grandfather. She enjoyed listening to the wind, speaking with the flowers in her garden, playing games, dancing, and singing. She spent time with her friend Peter and his goats, and she told Clara that in the mountains, you would get well and strong. When she was away from the mountains, she felt very sad, became homesick, and even ill, stating she couldn't live without them and found them beautiful and fantastic.

Да, я немного знаю о Хайди и Кларе. Хайди — милая девочка из Швейцарских Альп, а Клара — ее подруга из Франкфурта.

Хайди так сильно любила горы, потому что это был ее дом, где она вела спокойную жизнь со своим дедушкой. Ей нравилось слушать ветер, разговаривать с цветами в своем саду, играть в игры, танцевать и петь. Она проводила время со своим другом Петером и его козами, и она сказала Кларе, что в горах можно стать здоровым и сильным. Когда она была вдали от гор, она чувствовала себя очень грустной, тосковала по дому и даже болела, заявляя, что не может жить без них и находит их красивыми и фантастическими.