Номер 1, страница 41 - гдз по английскому языку 4 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

1. Do you want to know what happened to Clara after Heidi left for the mountains? Then read the second part of the story and say what cured Clara.

HEIDI

After Johanna Spyri

Part II

New words:

lonely ['lәunli] — одинокий

the stalls [stɔ:lz] — партер

to rise [raɪz] (rose [rәuz], risen ['rɪzn]) — поднимать(ся)

an actor ['æktә] — актёр

scenery ['si:nәri] — декорации

to carry ['kæri] — нести

heart [hɑ:t] — сердце

healthy ['helθi] — здоровый

air [ɛә] — воздух

instead [ɪn'sted] — вместо

possible ['pɒsɪbl] — возможный

to cure [kjuә] — вылечивать

So, Heidi left for the mountains she loved so much, and Clara stayed at home in Frankfurt. Clara’s mother saw that her daughter was lonely. She bought her beautiful collections of stamps and coins. The coins were in silver boxes and the stamps were in a large album ['ælbәm]. But Clara didn’t think much of her collections. Collecting things was not her hobby at all. Then Clara’s mother decided to take her to the theatre. Clara wasn’t a theatregoer, but she liked theatre very much. From her seats, which were always in the stalls, she could see the stage very well. She liked it when it became dark in the hall and when the curtain rose. Then Clara could see the actors on the stage and the scenery which was always fantastic. She liked the performances she saw in the theatre and often took part in them. Whenever Clara’s mother could she always bought tickets for this or that famous play.

But usually Clara stayed at home. She read a lot. She had very many books. Her parents were proud of the books they had. Sometimes Clara’s doctor brought her interesting fairy tales and books from the library. And yet Clara was weak and it was difficult for her to walk. Life in the city didn’t do her any good¹.

But what about Heidi? She was already in the mountains and very glad she was there. She could run with the goats, she could play, jump, sing songs, and dance with Peter. She could hear the voice of the wind in the trees. She could go to Peter’s grandmother and read books to her, and tell her stories about the city of Frankfurt though sometimes it was difficult to explain some things to the old woman. “I have never been to the theatre! I have never seen a film in my life,” she said. “What are theatres and cinemas like?” Heidi tried to explain all this to her, though it was not easy at all and, besides, sometimes she didn’t know what to say. And every day she said to her grandfather, “We must bring Clara up here. Here Clara will get well and strong.” Heidi had her way at last². One day, a little procession [prә'seʃn] came to Heidi’s house. It was Clara’s father and two strong men who carried Clara in a chair.

“I’m going to stay with you,” Clara told Heidi, her big blue eyes were shining. “I’m going to stay with you and grandfather and Peter and the goats for four weeks. Then father will come back for me!” Heidi was very glad to hear this news. She listened to it and wanted to dance. Every day after that grandfather took Clara up to the mountains where Peter kept his goats. He put her down on the warm sweet grass and then Heidi sat near her and gave Clara beautiful flowers and told her the names of all the goats. That place became a special land for them. Clara cared for all the goats and the flowers and the plants. She used her imagination to create special names for her favourite ones. The girl’s heart was full of love and she always meant well. Every day Clara drank sweet goat milk. There was always a silver cup full of milk for her on the kitchen table. “This is good,” Clara said. “And I feel so hungry. At home I never eat like this.” “Perhaps it is the healthy mountain air,” smiled grandfather. “Besides the milk is very tasty.”

Very soon Clara began to run fast and dance with Heidi and Peter. Wherever Heidi went, Clara went too. She sang songs. She had a beautiful voice and her audience thought she could have great success. So, when Clara’s father came to take his little girl back to Frankfurt, he found a tall, healthy, smiling Clara instead of a poor invalid ['ɪnvәli:d]. “I was born to live in the mountains,” she said. And indeed she was. Her cheeks were rosy and her eyes were shining. “How is it possible?!” cried Clara’s father. “How is this possible?!” And Heidi laughed and danced around them. She was happy. “The mountains have made her well. The mountains have made Clara well!” she sang. “The mountains have cured Clara.”

1. Ты хочешь знать, что случилось с Кларой после того, как Хайди уехала в горы? Затем прочти вторую часть истории и скажи, что вылечило Клару.

Ответ:

After Heidi left for the mountains, Clara stayed in Frankfurt. She felt lonely and city life did not do her good; she remained weak and had difficulty walking. Heidi, who was happy in the mountains, convinced her grandfather to bring Clara there. In the mountains, Clara started feeling much better. She began to care for flowers and plants, create names for goats, and drink sweet goat milk every day. Soon, she was able to run fast and dance with Heidi and Peter. Her father found her healthy, smiling, with rosy cheeks and shining eyes.

What cured Clara were the mountains. The fresh, healthy mountain air, the goat milk, and the active life with Heidi and Peter in the mountains made her well again.

После того как Хайди уехала в горы, Клара осталась во Франкфурте. Она чувствовала себя одинокой, и городская жизнь не шла ей на пользу; она оставалась слабой и с трудом ходила. Хайди, счастливая в горах, убедила своего дедушку привезти Клару туда. В горах Клара стала чувствовать себя намного лучше. Она начала ухаживать за цветами и растениями, придумывать имена козам и каждый день пить сладкое козье молоко. Вскоре она смогла быстро бегать и танцевать с Хайди и Петером. Ее отец нашел ее здоровой, улыбающейся, с румяными щеками и сияющими глазами.

Что вылечило Клару, так это горы. Свежий, здоровый горный воздух, козье молоко и активная жизнь с Хайди и Петером в горах снова сделали ее здоровой.