номер 1, страница 89, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

DO IT TOGETHER

1 Read Aesop's fable "The Clown and the Countryman" and the morals for it. Choose the best moral and read it out loud.

Morals

a) People must learn more about country life and animals.

b) You must know things well before you judge them.

c) Not all popular clowns are good and honest.

The Clown and the Countryman ['kʌntrimən]

Once a rich man wanted to give a big show in the theatre. He invited some singers, dancers, clowns and acrobats to come and perform [pərˈfɔ:m] in the show. Among the performers there was a very popular clown. He was going to surprise the people in the theatre hall with a new trick. In the middle of the show the popular clown came on the stage and imitated the squeak [skwi:k] of a pig. He did it well and the people in the hall thought there was a pig under his coat. But the clown said he had no pig and the people began to applaud. Among them was a countryman. He stood up and promised to do the same trick. On the next day the popular clown gave his imitation again and the people in the hall were happy. At the same time the countryman hid a little pig under his coat. Then he came on the stage and pinched the animal. The pig gave out a squeak. But what do you think? The people said the clown's imitation was better and more true to life! After that the countryman showed them the pig and laughed. “You're bad judges,” he said.

Прочитайте басню Эзопа «Клоун и крестьянин» и мораль к ней. Выберите лучшую мораль и зачитайте ее вслух.

Мораль

a) Люди должны больше узнавать о сельской жизни и животных.

b) Ты должен хорошо разбираться в вещах прежде чем судить о них.

с) Не все популярные клоуны хорошие и честные.

Ответы

a) Люди должны больше узнавать о сельской жизни и животных.

Перевод басни

Клоун и сельский житель

Однажды один богатый человек захотел устроить большое шоу в театре. Он пригласил певцов, танцоров, клоунов и акробатов прийти и выступить в представлении. Среди артистов был очень популярный клоун. Он собирался удивить людей в театральном зале новым трюком. В середине представления популярный клоун поднялся на сцену и изобразил писк свиньи. Он сделал это хорошо и люди в зале подумали, что под его пальто скрывается свинья. Но клоун сказал, что у него нет свиньи и люди начали аплодировать.

Среди них был сельский житель. Он поднялся и пообещал выполнить тот же трюк. На следующий день популярный клоун повторил свою имитацию снова и люди в зале были счастливы. В то же время, сельский житель спрятал маленького поросенка под своим пальто. Затем он поднялся на сцену и ущипнул поросенка. Свинья издал визг. И что вы думаете? Люди сказали, что имитация клоуна была лучше и правдивее! После этого сельский житель показал им поросенка и рассмеялся. «Вы – плохие судьи», сказал он.

1. Прочитайте басню Эзопа «Клоун и деревенский житель» и морали к ней. Выберите лучшую мораль и прочитайте её вслух.

Ответ:

b) You must know things well before you judge them.

Перевод: Вы должны хорошо знать вещи, прежде чем судить о них.