Номер 18, страница 113, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

18 a) Listen (143) to the poems and read them out loud.

MY SISTER SAW A DINOSAUR

by Mary Ann Hoberman

My sister saw a dinosaur ['daınəsɔ:].

динозавр

At least she said she saw one.

I said that dinosaurs are dead.

She said she saw one in her head.

A dinosaur inside your head?

"Remarkable [rı'ma:kəbl]!" my mother said.

поразительно

SCAT! SCITTEN!

Кыш!

By David McCord

Even though a cat has a kitten,

not a rat has a ritten,

not a gnat [næt] has gnitten,

not a sprat has a spritten.

комар

шпрота

That is that — that is thitten.

b) The two pieces you've read are humorous poems. What makes them funny? Choose the answer and explain your choice.

a) funny situations which they describe

b) silly characters who do strange things

c) a play of words

Стр.113, упр.18 а

Послушайте стихотворение и прочитайте его вслух.

Перевод

Моя сестра видела динозавра

Мэри Энн Хоберман

По крайней мере, она сказала, что видела одного.

Я сказал, что динозавры мертвы.

Она сказала, что видела одного в своей голове.

Л динозавр у тебя в голове?

«Удивительно!» - сказала моя мама.

СКАТ! СКАТТЕН!

Дэвид МакКорд

Даже если у кошки есть котенок,

у крысы нет крысенка,

у комара нет комаренка,

у шпрота нет шпротинки.

Вот это - это вот.

Стр. 113, упр. 18 b

Два прочитанных вами произведения – юмористические стихотворения. Что делает их смешными? Выберите ответ и объясните свой выбор.

а) смешные ситуации, которые они описывают

b) глупые персонажи, которые делают странные вещи

с) игра слов

Ответ

c) a play of words

Poems are humorous, because there is a play of words. Not all words formed in the same manner as word cat----> kitten.

Перевод

в) игра слов

Стихи юмористические, потому что в них есть игра слов. Не все слова образованы таким же образом, как слово cat----> kitten.

Два прочитанных вами произведения — это юмористические стихотворения. Что делает их смешными? Выберите ответ и объясните свой выбор.

а) смешные ситуации, которые они описывают

б) глупые персонажи, которые делают странные вещи

в) игра слов

Ответ:

b) I choose answer c) a play of words. In the poem "My Sister Saw a Dinosaur," it's funny because the girl didn't see a real dinosaur, but one "in her head." It's a funny idea. The second poem, "Scat! Scitten!", makes up silly new words like "ritten" and "gnitten" to rhyme with "kitten." This is a play on words, and it sounds funny.

Я выбираю ответ в) игра слов. В стихотворении "Моя сестра видела динозавра" смешно, потому что девочка видела не настоящего динозавра, а динозавра "у себя в голове". Это забавная мысль. Во втором стихотворении, "Кыш! Котенок!", придуманы глупые новые слова, такие как "ritten" и "gnitten", чтобы они рифмовались со словом "kitten" (котенок). Это игра слов, и это звучит смешно.