Номер 24, страница 176, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

24 a) Answer the following questions.

1) What is the name of the biggest toy shop in Britain?

2) Where is it situated?

3) What was the first shop owner's name?

4) Where was he from?

5) The shop became really fashionable very quickly, didn't it?

6) What was the most difficult period in the history of Hamleys?

7) Who helped Hamleys to begin a new life?

8) What is Hamleys like nowadays?

b) Tell the story of Hamleys. Use the following outline:

• William Hamley's idea to build a toy shop;

• the success of his shop;

• sad years for the shop;

• a new life of Hamleys;

• new toys but old ideas.

Стр. 176, упр.24 а

Ответь на следующие вопросы.

Перевод

1) Как называется самый большой магазин игрушек в Британии?

2) Где он находится?

3) Как звали первого владельца магазина?

4) Откуда он был?

5) Магазин очень быстро стал модным, не так ли?

6) Какой был самый сложный период в истории Hamleys?

7) Кто помог Hamleys начать новую жизнь?

8) Каков Hamleys сейчас?

Ответ

1) The biggest toy shop in Britain is Hamleys.

2) It is situated in Regent Street.

3) The first shop owner's was William Hamley.

4) He was from Cornwall, England.

5) Yes, it did.

6) tthe most difficult period in the history of Hamleys was in the late 1920s, and even in 1931 it was closed.

7) Walter Lines helped Hamleys to begin a new life.

8) Nowadays Hamleys is high building in Regent Street, that famous all over the world. It is kingdom of toys. You may find computer games, dolls, teddy bear and others.

Перевод

1) Самый большой магазин игрушек в Британии - Hamleys.

2) Он находится на Риджент-стрит.

3) Первым владельцем магазина был Уильям Хэмли.

4) Он был из Корнуолла, Англия.

5) Да, так и было.

6) Самый сложный период в истории Hamleys пришелся на конец 1920-х годов, и даже в 1931 году он был закрыт.

7) Уолтер Лайнс помог Hamleys начать новую жизнь.

8) В настоящее время Hamleys - это высотное здание на Риджент-стрит, которое известно во всем мире. Это королевство игрушек. Вы можете найти там компьютерные игры, куклы, плюшевых мишек и многое другое.

Стр.177, упр.24 b

Расскажите историю Хамли. Используйте следующий план:

• Идея Уильяма Хэмли построить магазин игрушек;
• Успех его магазина;
• печальные годы для магазина;
• новая жизнь Хэмли;
• новые игрушки, но старые идеи.

Ответ

William Hamley grew up in Cornwall, England, where lots of people were tin miners or fishermen. But William had other idea. He dreamt of opening the best toy shop in the world. In 1760 he opened the toy shop. There were all kinds of toys in the shop, from rag dolls to tin soldiers. By the 1837 Hamley had developed into famous place. The shop was so successful that in 1881 Hamleys added a further 5 floors of toys.

But in the late 1920s Hamleys faced hard times. In 1931 the shop closed. But Walter Lines was bought the shop and gave it new life. He worked hard to bring customers back. And they did come back.

Now this high building in Regent Street has become famous all over Europe. Hamleys is the world of joy and wonder, it is seven floors of toys and excellent games. There you may find computer games, dolls, teddy bear and others. The toys have certainly changed, but the shop is just the thing William Hamley dreamt of as a boy.

Перевод

Уильям Хэмли вырос в Корнуолле, Англия, где многие люди были шахтерами по добыче олова или рыбаками. Но у Уильяма была другая идея. Он мечтал открыть лучший магазин игрушек в мире. В 1760 году он открыл магазин игрушек. В магазине были все виды игрушек, от тряпичных кукол до оловянных солдатиков. К 1837 году Хэмли превратился в известное место. Магазин был настолько успешным, что в 1881 году Hamleys добавил еще 5 этажей игрушек.

Но в конце 1920-х годов Hamleys столкнулся с трудностями. В 1931 году магазин закрылся. Но Уолтер Лайнс купил магазин и дал ему новую жизнь. Он упорно трудился, чтобы вернуть клиентов. И они вернулись.

Теперь это высокое здание на Риджент-стрит прославилось на всю Европу. Hamleys - это мир радости и чудес, это семь этажей игрушек и превосходных игр. Там вы можете найти компьютерные игры, кукол, плюшевых мишек и многое другое. Игрушки, конечно, изменились, но магазин - это именно то, о чем Уильям Хэмли мечтал в детстве.

24 a) Ответьте на следующие вопросы.

1) Как называется самый большой магазин игрушек в Британии?

Ответ: The biggest toy shop in Britain is called Hamleys. / Самый большой магазин игрушек в Британии называется Hamleys.

2) Где он расположен?

Ответ: It is situated on Regent Street in London. / Он расположен на Риджент-стрит в Лондоне.

3) Как звали первого владельца магазина?

Ответ: The first shop owner's name was William Hamley. / Первого владельца магазина звали Уильям Хэмли.

4) Откуда он был родом?

Ответ: He was from Cornwall, England. / Он был родом из Корнуолла, Англия.

5) Магазин стал очень модным очень быстро, не так ли?

Ответ: Yes, it did. The shop became very popular among wealthy families. / Да, это так. Магазин стал очень популярным среди богатых семей.

6) Какой период был самым трудным в истории Hamleys?

Ответ: The most difficult period was during the Great Depression in the 1930s, when the shop had to close for a while. / Самым трудным периодом была Великая депрессия в 1930-х годах, когда магазин пришлось на время закрыть.

7) Кто помог Hamleys начать новую жизнь?

Ответ: Walter Lines, the chairman of the Tri-ang company, bought Hamleys and helped it to recover. / Уолтер Лайнс, председатель компании Tri-ang, купил Hamleys и помог ему восстановиться.

8) Какой Hamleys в наши дни?

Ответ: Nowadays, Hamleys is a huge seven-storey toy store, which is one of London's major tourist attractions, full of toys and magic. / В наши дни Hamleys — это огромный семиэтажный магазин игрушек, который является одной из главных туристических достопримечательностей Лондона, полной игрушек и волшебства.

b) Расскажите историю Hamleys. Используйте следующий план:

• Идея Уильяма Хэмли построить магазин игрушек;
• успех его магазина;
• печальные годы для магазина;
• новая жизнь Hamleys;
• новые игрушки, но старые идеи.

Ответ:

William Hamley dreamed of opening the best toy shop in the world. He opened his first shop, "Noah's Ark", in London in 1760. The shop quickly became a great success and a famous London landmark. However, the store faced very sad years during the Great Depression of the 1930s and was forced to close. A new life for Hamleys began when it was bought by Walter Lines. The shop recovered and became popular again. Today, Hamleys is a huge, magical store with seven floors of new toys, but it keeps the old idea of its founder – to be a place of joy and wonder for children.

Уильям Хэмли мечтал открыть лучший в мире магазин игрушек. Он открыл свой первый магазин, "Ноев ковчег", в Лондоне в 1760 году. Магазин быстро добился большого успеха и стал известной лондонской достопримечательностью. Однако магазин столкнулся с очень печальными годами во время Великой депрессии 1930-х годов и был вынужден закрыться. Новая жизнь для Hamleys началась, когда его купил Уолтер Лайнс. Магазин восстановился и снова стал популярным. Сегодня Hamleys — это огромный, волшебный магазин с семью этажами новых игрушек, но он сохраняет старую идею своего основателя — быть местом радости и чудес для детей.