Номер 1, страница 41 - гдз по английскому языку 5 класс (enjoy english) рабочая тетрадь с контрольными работами Биболетова, Денисенко

Unit 2. We are going to London. Project. Winter holidays - номер 1, страница 41.

Условие.

Work in groups of 3–4 to complete these steps.

Step 1

As a group, find some information about Christmas and New Year celebrations in Great Britain and in Russia.

Find more information about:

– traditional events (New Year / Christmas tree, holiday decorations, typical gifts, etc.);

– main characters (Father Christmas / Santa Claus / Ded Moroz);

– traditional dishes;

– traditional songs and poems.

Step 2

Share your ideas. Choose one tradition which is similar in both countries and one tradition that is different in Great Britain and Russia.

Step 3

Make a short presentation.

Step 4

Give your group’s presentation to the class.

Решение.

Решение 2.

Работа в группах по 3-4 человека для выполнения этих шагов.

Шаг 1: Как группа, найдите информацию о праздновании Рождества и Нового года в Великобритании и России. Найдите больше информации о:

- традиционных мероприятиях (Новый год / Рождественская елка, праздничные украшения, типичные подарки и т.д.);

- главных героях (Отец Рождество / Санта Клаус / Дед Мороз);

- традиционных блюдах;

- традиционных песнях и стихах.

Шаг 2: Поделитесь своими идеями. Выберите одну традицию, которая похожа в обеих странах, и одну традицию, которая отличается в Великобритании и России.

Шаг 3: Сделайте короткую презентацию.

Шаг 4: Представьте презентацию вашей группы классу.

Ответ:

Step 1: Information about traditions.

(Шаг 1: Информация о традициях.)

Feature (Особенность)	Great Britain (Великобритания)	Russia (Россия)
Main Winter Holiday (Главный зимний праздник)	Christmas (December 25) (Рождество (25 декабря))	New Year (December 31) (Новый год (31 декабря))
Main Character (Главный персонаж)	Father Christmas / Santa Claus (Отец Рождество / Санта Клаус)	Ded Moroz (Grandfather Frost) and his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden) (Дед Мороз и его внучка Снегурочка)
Traditional Dishes (Традиционные блюда)	Roast turkey, Christmas pudding, mince pies. (Жареная индейка, рождественский пудинг, сладкие пирожки.)	Olivier salad, "Herring under a Fur Coat" salad, tangerines. (Салат Оливье, салат "Селедка под шубой", мандарины.)
Traditional Songs (Традиционные песни)	"Jingle Bells", "We Wish You a Merry Christmas". ("Jingle Bells", "We Wish You a Merry Christmas".)	"V lesu rodilas yolochka" (A fir tree was born in the forest). ("В лесу родилась ёлочка".)

Step 2: Choosing similar and different traditions.

(Шаг 2: Выбор похожих и различных традиций.)

Similar tradition: Decorating a tree. In both countries, people decorate a fir tree with lights and ornaments for the holiday.

(Похожая традиция: Украшение елки. В обеих странах люди украшают ель огнями и игрушками к празднику.)

Different tradition: The main holiday and the date of celebration. In Great Britain, the main focus is on Christmas on December 25th, while in Russia, it's New Year on December 31st.

(Отличающаяся традиция: Главный праздник и дата празднования. В Великобритании основное внимание уделяется Рождеству 25 декабря, тогда как в России — Новому году 31 декабря.)

Step 3 and 4: Our Presentation.

(Шаг 3 и 4: Наша презентация.)

Hello! Our presentation is about New Year and Christmas traditions in Great Britain and Russia.

(Здравствуйте! Наша презентация о новогодних и рождественских традициях в Великобритании и России.)

One tradition that is very similar in both countries is decorating a holiday tree. British people decorate a Christmas tree, and Russian people decorate a New Year tree, which they call "Yolka". Both are beautiful and create a festive mood.

(Одна традиция, очень похожая в обеих странах, — это украшение праздничного дерева. Британцы украшают рождественскую елку, а русские — новогоднюю елку, которую они называют "Ёлка". Обе они красивы и создают праздничное настроение.)

However, the main holiday is different. In Great Britain, people mostly celebrate Christmas on December 25th. They exchange gifts in the morning and have a big family dinner with roast turkey.

(Однако главный праздник отличается. В Великобритании в основном празднуют Рождество 25 декабря. Они обмениваются подарками утром и устраивают большой семейный ужин с жареной индейкой.)

In Russia, the biggest celebration is New Year on the night of December 31st. This is when Ded Moroz (Grandfather Frost) brings presents to children. Families watch the President's speech and have a big feast with salads like Olivier.

(В России самое большое празднование — это Новый год в ночь на 31 декабря. Именно тогда Дед Мороз приносит детям подарки. Семьи смотрят обращение Президента и устраивают большое застолье с такими салатами, как Оливье.)

So, while both countries love winter holidays, they celebrate them in their own special way. Thank you!

(Таким образом, хотя обе страны любят зимние праздники, они отмечают их по-своему. Спасибо!)