номер 1, страница 63 - гдз по английскому языку 5 класс (enjoy english) рабочая тетрадь с контрольными работами Биболетова, Денисенко

Work in groups of 3–4 to complete these steps.

Step 1

As a group, plan a tour round your hometown for the students from an English-speaking country. Discuss what places of interests to show your guests and what to tell them about your hometown. Use these points:

— the history of your hometown (when it was founded);

— the most interesting sights;

— local traditions;

— the best season to visit your hometown.

Step 2

Write a short paragraph for each point.

Step 3

Make a poster. On the poster find a place for the best ideas you have discussed. Use your own photographs to illustrate your poster.

Step 4

Present your poster to the class.

ПРОЕКТ. Добро пожаловать в мой город!

Работайте группами по 3-4 человека, чтобы выполнить эти шаги.

Шаг 1

Группой спланируйте экскурсию по родному городу для студентов из англоязычной страны. Обсудите, какие достопримечательности показать гостям и что рассказать им о своем родном городе. Используйте эти пункты:

• история вашего родного города (когда он был основан);
• самые интересные достопримечательности;
• местные традиции;
• лучший сезон для посещения родного города.

Шаг 2

Напишите короткий абзац для каждого пункта.

Шаг 3

Сделайте плакат. На плакате найдите место для лучших идей, которые вы обсуждали. Используйте свои собственные фотографии для иллюстрации вашего плаката.

Шаг 4

Представьте свой плакат классу.

Возможный вариант ответа №1:

Hello everybody! Let's start a tour round my hometown Sochi. I would like to start with the rich history of the city. Sochi was founded in 1838 and has since become a popular tourist destination due to its beautiful beaches, stunning mountains, and subtropical climate.
Всем привет! Начнем экскурсию по моему родному городу Сочи. Хотелось бы начать с богатой истории города. Сочи был основан в 1838 году и с тех пор стал популярным туристическим направлением благодаря прекрасным пляжам, потрясающим горам и субтропическому климату.

One of the most interesting sights in Sochi is the Olympic Park, which was built for the 2014 Winter Olympics. It includes several venues such as the Fisht Stadium, where the opening and closing ceremonies were held, and the Iceberg Skating Palace, where figure skating and short track speed skating events took place.
Одной из самых интересных достопримечательностей Сочи является Олимпийский парк, построенный к зимним Олимпийским играм 2014 года. Он включает в себя несколько площадок, таких как стадион «Фишт», где прошли церемонии открытия и закрытия, и Дворец зимнего спорта «Айсберг», где проходили соревнования по фигурному катанию и шорт-треку.

Another must-see attraction is the Sochi Arboretum, which is home to over 1,800 species of plants from around the world. Visitors can take a leisurely stroll through the gardens and enjoy the beautiful scenery.
Еще одна достопримечательность, которую обязательно нужно посетить, — Сочинский дендрарий, в котором обитает более 1800 видов растений со всего мира. Посетители могут неторопливо прогуляться по садам и насладиться прекрасными пейзажами.

When it comes to local traditions, Sochi is known for its hospitality and delicious cuisine. Visitors should try traditional dishes such as khachapuri (cheese-filled bread) and shashlik (grilled meat skewers). They should also take part in a traditional Russian banya (sauna) experience.
Что касается местных традиций, Сочи известен своим гостеприимством и вкусной кухней. Посетителям стоит попробовать традиционные блюда, такие как хачапури (хлеб с сырной начинкой) и шашлык (мясные шашлычки на гриле). Им также следует принять участие в традиционной русской бане.

The best season to visit Sochi is during the summer months (June-August), when the weather is warm and sunny. However, visitors can also enjoy winter sports such as skiing and snowboarding in the nearby mountains during the colder months.
Лучшее время для посещения Сочи — летние месяцы (июнь-август), когда погода теплая и солнечная. Тем не менее, в холодные месяцы посетители также могут заняться зимними видами спорта, такими как катание на лыжах и сноуборде в близлежащих горах.

Overall, Sochi has something to offer for everyone and I would be thrilled to show my guests around this beautiful city
В целом, в Сочи есть что предложить каждому, и я был бы рад показать своим гостям этот прекрасный город.

Возможный вариант ответа №2:

Irkutsk was founded in 1661 and has since become a cultural and economic center of Eastern Siberia. One of the most interesting sights in Irkutsk is the historic city center, which is home to many beautiful examples of traditional Siberian architecture. Visitors can take a stroll along Karl Marx Street and admire the colorful wooden houses and ornate Orthodox churches.
Иркутск был основан в 1661 году и с тех пор стал культурным и экономическим центром Восточной Сибири. Одной из самых интересных достопримечательностей Иркутска является исторический центр города, в котором сохранилось множество прекрасных образцов традиционной сибирской архитектуры. Посетители могут прогуляться по улице Карла Маркса и полюбоваться красочными деревянными домами и богато украшенными православными церквями.

Another must-see attraction is Lake Baikal, which is located just a short distance from Irkutsk. Lake Baikal is the largest freshwater lake in the world and is home to a unique ecosystem with many rare species of plants and animals.
Еще одна достопримечательность, которую обязательно нужно посетить, — озеро Байкал, расположенное недалеко от Иркутска. Озеро Байкал является крупнейшим пресноводным озером в мире и является домом для уникальной экосистемы со многими редкими видами растений и животных.

When it comes to local traditions, Irkutsk is known for its rich cultural heritage and traditional cuisine. Visitors should try traditional dishes such as pelmeni and omul (a type of fish found only in Lake Baikal).
Что касается местных традиций, Иркутск известен своим богатым культурным наследием и традиционной кухней. Посетителям стоит попробовать традиционные блюда, такие как пельмени и омуль (вид рыбы, который встречается только в озере Байкал).

The best season to visit Irkutsk is during the summer months (June-August), when the weather is warm and sunny. However, visitors can also enjoy winter sports such as skiing and ice skating during the colder months.
Лучшее время для посещения Иркутска — летние месяцы (июнь-август), когда погода теплая и солнечная. Тем не менее, в холодные месяцы посетители также могут заняться зимними видами спорта, такими как катание на лыжах и коньках.

Работайте в группах по 3-4 человека, чтобы выполнить эти шаги. Шаг 1: В группе спланируйте экскурсию по вашему родному городу для студентов из англоязычной страны. Обсудите, какие достопримечательности показать вашим гостям и что рассказать им о вашем родном городе. Используйте следующие пункты: история вашего родного города (когда он был основан); самые интересные достопримечательности; местные традиции; лучшее время года для посещения вашего родного города. Шаг 2: Напишите короткий абзац по каждому пункту. Шаг 3: Сделайте плакат. На плакате найдите место для лучших идей, которые вы обсудили. Используйте свои собственные фотографии, чтобы проиллюстрировать ваш плакат. Шаг 4: Представьте свой плакат классу.

Ответ:

Step 1: Our Plan

Our group decided to create a tour of Moscow. We will tell our guests about its history, show them the most famous sights like the Red Square, explain some of our traditions like Maslenitsa, and advise them on the best time to visit.

Шаг 1: Наш план

Наша группа решила создать экскурсию по Москве. Мы расскажем нашим гостям о ее истории, покажем самые известные достопримечательности, такие как Красная площадь, объясним некоторые наши традиции, например, Масленицу, и посоветуем лучшее время для визита.

Step 2: Paragraphs for the Tour

The history of our hometown

Our hometown, Moscow, is the capital of Russia and it's a very old city. It was founded way back in 1147 by Prince Yuri Dolgorukiy. It started as just a small fortress made of wood, but over hundreds of years, it grew into the huge, amazing city it is today.

История нашего родного города

Наш родной город, Москва, — столица России, и это очень древний город. Он был основан в далеком 1147 году князем Юрием Долгоруким. Все началось с маленькой деревянной крепости, но за сотни лет она выросла в огромный, удивительный город, которым является сегодня.

The most interesting sights

In Moscow, you have to see the Red Square! It's the heart of the city, with the Kremlin and the beautiful, colorful St. Basil's Cathedral. Another cool thing is our Metro. The stations are so beautiful, they look like palaces underground. And if you just want to chill and have fun, Gorky Park is the best place, especially in summer.

Самые интересные достопримечательности

В Москве обязательно нужно увидеть Красную площадь! Это сердце города, где находятся Кремль и красивый, разноцветный собор Василия Блаженного. Еще одна классная вещь — наше метро. Станции такие красивые, что похожи на подземные дворцы. А если вы просто хотите отдохнуть и повеселиться, Парк Горького — лучшее место, особенно летом.

Local traditions

We have some really fun traditions. My favorite is Maslenitsa, a week-long festival before Lent when we eat lots of delicious pancakes called blini. Also, our New Year celebration is a big deal. We decorate a New Year tree, and Ded Moroz (our version of Santa) brings presents. It's a magical time!

Местные традиции

У нас есть несколько очень веселых традиций. Моя любимая — Масленица, недельный фестиваль перед Великим постом, когда мы едим много вкусных блинов. Также у нас с размахом отмечают Новый год. Мы украшаем новогоднюю елку, а Дед Мороз (наша версия Санты) приносит подарки. Это волшебное время!

The best season to visit

You should definitely visit Moscow in the summer! The weather is warm, everything is green, and you can walk around for hours. But winter is also super cool, like something from a fairytale. The city is full of lights for New Year, and you can go ice-skating on Red Square when it's all covered in snow.

Лучшее время для визита

Вам точно стоит приехать в Москву летом! Погода теплая, все зеленое, и можно гулять часами. Но зима тоже супер-крутая, как в сказке. Город полон огней к Новому году, и можно кататься на коньках на Красной площади, когда все покрыто снегом.

Step 3: Our Poster Idea

For our poster, we'll put a big picture of St. Basil's Cathedral right in the middle because it's so iconic. Then we'll add smaller photos around it: a shiny Metro station, someone flipping a blin during Maslenitsa, and a snowy view of the Kremlin. The title will be "Moscow: More Than You Imagine!".

Шаг 3: Идея для нашего плаката

Для нашего плаката мы поместим большую фотографию собора Василия Блаженного прямо в центр, потому что он очень узнаваем. Затем вокруг добавим фотографии поменьше: сияющую станцию метро, кого-то, кто переворачивает блин во время Масленицы, и заснеженный вид на Кремль. Заголовок будет «Москва: Больше, чем ты представляешь!».

Step 4: Our Presentation

Our group will present the poster together. Each of us will talk about one of the topics. For instance, I'll talk about the sights and use the poster to show the Red Square and the Metro. We will finish by inviting everyone to visit our amazing city.

Шаг 4: Наша презентация

Наша группа представит плакат вместе. Каждый из нас расскажет об одной из тем. Например, я расскажу о достопримечательностях и буду использовать плакат, чтобы показать Красную площадь и метро. В конце мы пригласим всех посетить наш удивительный город.