Exercise 3B, page 6 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

3a Горан - студент из Хорватии, который собирается изучать английский язык в Великобритании. Он собирается остановиться у Салли и ее семьи, у которых он останавливался в прошлом году. Прочитайте электронное письмо Салли и ответьте на вопросы.

1. Когда он останавливался у семьи Салли раньше?

2. Как путешествует Горан?

3. Кто встретит его в аэропорту?

4. Почему Салли просит его номер телефона?

5. Какие две вещи Горан должен решить, прежде чем ответить?

3b Прочитайте электронное письмо еще раз и дополните его неформальными фразами из списка. Затем ответьте на вопросы.

Список фраз: Best wishes (С наилучшими пожеланиями), PS (Постскриптум), Hi (Привет), Looking forward to hearing from you (С нетерпением жду твоего ответа), Thanks for your email (Спасибо за твое письмо).

Дополните пропуски в письме:

1. ______ Горан

2. ______ Мы очень рады, что ты снова приедешь к нам...

3. ______

4. ______ Салли

5. ______ Я прилагаю фотографию семьи...

Ответьте на вопросы:

1. Означает ли фраза Looking forward to hearing from you...?

a. Я надеюсь, ты скоро снова напишешь.

b. Я собираюсь скоро снова тебе написать.

2. Означает ли PS...?

a. Это не очень важная информация.

b. Я забыл сказать это раньше.

3. Используем ли мы сокращения в неформальном электронном письме?

3c Представьте, что вы собираетесь изучать английский в Великобритании и остановитесь у Салли. Она пишет вам похожее письмо. Спланируйте свой ответ на ее письмо. Какую информацию вам нужно предоставить Салли? Что вам нужно решить?

3d Напишите свое письмо в трех абзацах. Используйте сокращения и слова и фразы из пункта b.

Абзац 1: Поблагодарите ее за письмо.

Абзац 2: Сообщите, когда вы прибываете, и т.д. (Детали рейса: приб. FR8721 в 12:40, выл. 28 авг. FR8722 в 14:10).

Абзац 3: Ответьте на ее другие вопросы.

Ответ:

3a

1. Last August.
В прошлом августе.

2. By plane.
Самолетом.

3. Sally and her family.
Салли и ее семья.

4. Because she doesn't have it in her phone.
Потому что у нее нет его в телефоне.

5. He needs to decide which bedroom he prefers (a shared big one or a small one for himself) and what he would like to do in the UK.
Ему нужно решить, какую спальню он предпочитает (большую на двоих или маленькую для себя), и что бы он хотел поделать в Великобритании.

3b

Completed email phrases:
Заполненные фразы в письме:

1. Hi
Привет

2. Thanks for your email
Спасибо за твое письмо

3. Looking forward to hearing from you
С нетерпением жду твоего ответа

4. Best wishes
С наилучшими пожеланиями

5. PS
PS

Answers to questions:
Ответы на вопросы:

1. a. I hope you write again soon.
a. Я надеюсь, ты скоро снова напишешь.

2. b. I forgot to say this before.
b. Я забыл сказать это раньше.

3. Yes, we do. They make the email sound more friendly and informal.
Да, используем. Они делают письмо более дружелюбным и неформальным.

3c

I need to give Sally my flight details (flight number, arrival and departure times), and my mobile phone number. I need to decide if I want to share a room or have a single room, and what activities I'd like to do in the UK.
Мне нужно сообщить Салли детали моего рейса (номер рейса, время прибытия и отбытия) и мой номер мобильного телефона. Мне нужно решить, хочу ли я делить комнату или жить в одноместной, и чем бы я хотел заняться в Великобритании.

3d

Subject: Re: Your trip

Hi Sally,

Thanks for your email! It was great to hear from you. I'm very excited about coming to stay with you and your family again.

My flight is FR8721, and it arrives at Stansted at 12.40. My mobile number is +123456789. I'm flying back on 28th August, the flight is FR8722 at 14.10.

I'm happy to share the big bedroom, it'll be fun to meet another student. As for things to do, I'd love to see a real football match if that's possible! That would be amazing.

Looking forward to seeing you all soon!

Best wishes,

Goran

Тема: Re: Твоя поездка

Привет, Салли,

Спасибо за твое письмо! Было здорово получить от тебя весточку. Я очень рад, что снова приеду и остановлюсь у тебя и твоей семьи.

Мой рейс FR8721, он прибывает в Станстед в 12:40. Мой номер мобильного +123456789. Я лечу обратно 28 августа, рейс FR8722 в 14:10.

Я с радостью разделю большую спальню, будет весело познакомиться с другим студентом. Что касается развлечений, я бы очень хотел посмотреть настоящий футбольный матч, если это возможно! Это было бы потрясающе.

С нетерпением жду встречи со всеми вами!

С наилучшими пожеланиями,

Горан