номер 4, страница 107 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Wetz, Pye

4 ACTIVATE Imagine you are Segrek. Tell your story.

I loved a beautiful princess and I wanted to marry her.

Finished?

Can you tell another famous Kazakh story? Who were the main characters? What happened?

4. Представьте, что вы Сегрек. Расскажите свою историю. Я любил прекрасную принцессу и хотел жениться на ней.

Ответ:

I loved a beautiful princess and I wanted to marry her. Her father, the great Khan, said I had to prove my worth. I fought a fearsome dragon that was terrorizing the nearby villages. After a long and difficult battle, I defeated the beast. The Khan was impressed by my bravery and allowed me to marry his daughter. We lived happily ever after.

(Я любил прекрасную принцессу и хотел жениться на ней. Ее отец, великий хан, сказал, что я должен доказать, что достоин ее. Я сразился со страшным драконом, который терроризировал близлежащие деревни. После долгой и трудной битвы я победил зверя. Хан был впечатлен моей храбростью и разрешил мне жениться на его дочери. Мы жили долго и счастливо.)

Можете ли вы рассказать другую известную казахскую историю? Кто были главные герои? Что произошло?

Ответ:

Another famous Kazakh story is 'Kozy Korpesh and Bayan Sulu'. The main characters are Kozy Korpesh and Bayan Sulu, who were betrothed before they were born. Their fathers were friends, but they died while hunting. Bayan Sulu's uncle did not want her to marry Kozy and promised her to another warrior, Kodar. Kozy went to find Bayan, and they fell in love. But Kodar treacherously killed Kozy. Bayan Sulu avenged her beloved by tricking Kodar into digging a deep well for her, and when he did, she killed him and then took her own life on Kozy's grave. It is a tragic love story, often called the Kazakh 'Romeo and Juliet'.

(Другая известная казахская история - 'Козы Корпеш и Баян Сулу'. Главные герои - Козы Корпеш и Баян Сулу, которые были обручены еще до своего рождения. Их отцы были друзьями, но погибли на охоте. Дядя Баян Сулу не хотел, чтобы она выходила замуж за Козы, и пообещал ее другому воину, Кодару. Козы отправился на поиски Баян, и они полюбили друг друга. Но Кодар предательски убил Козы. Баян Сулу отомстила за своего возлюбленного, обманом заставив Кодара вырыть для нее глубокий колодец, и когда он это сделал, она убила его, а затем покончила с собой на могиле Козы. Это трагическая история любви, которую часто называют казахскими 'Ромео и Джульеттой'.)