номер 11, страница 48, часть 1 - гдз по французскому языку 5 класс (loiseau bleu) учебник Береговская, Белосельская

II. У программиста Андре Корана есть сестричка Сильви и три брата: старший, Ив, — пианист, средний, Жак, учится в колледже, а младший, Шарль, ещё совсем маленький. Родители у них врачи. Как Андре ответит на вопросы знакомого о его семье?

Ta famille est grande? Combien vous êtes? Ta soeur s’appelle comment? Que fait ton père? Et ta mère? Ils sont médecins tous les deux (оба)? Ton frère Yves, il est professeur? Et toi, qu’est-ce que tu fais? Ton frère Charles est programmeur comme toi (как ты)?

Texte

Ma petite sœur

J’ai une petite sœur. Elle a un an. Elle s’appelle Alice. C’est une très gentille petite fille aux yeux très, très bleus et beaucoup de cheveux noirs. Elle a six dents. Elle ne marche pas encore, mais elle court très vite à quatre pattes (на четвереньках). Elle prend mes livres, mes cahiers, mes crayons, mes feutres...

Claire

Страница 48.

Упражнение 11. У программиста Андре Корана есть сестричка Сильви и три брата: старший, Ив, — пианист, средний, Жак, учится в коллеже, а младший, Шарль, ещё совсем маленький. Родители у них врачи. Как Андре ответит на вопросы знакомого о его семье?

Ответ:

Ta famille est grande ? Oui, ma famille est grande.

Combien vous êtes ? Nous sommes cinq.

Ta sœur s'appelle comment ? Ma sœur s'appelle Silvie.

Que fait ton père ? Mon père est médecin.

Et ta mère ? Ma mère est médecine.

Ils sont médecins tous les deux (оба)? Oui, ils sont médecins tous les deux.

Ton frère Yves, il est professeur ? Non, mon frère Yves n'est pas professeur, il est pianiste.

Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Je suis programmeur.

Ton frère Charles est programmeur comme toi (как ты)? Non, mon frère Charles n'est pas programmeur, il est petit.

Перевод:

Твоя семья большая? Да, моя семья большая.

Сколько вас? Нас пятеро.

Как зовут твою сестру? Мою сестру зовут Сильви.

Чем занимается твой отец? Мой отец – врач.

А твоя мама ? Моя мама врач.

Они оба врачи (оба)? Да, они оба врачи.

Твой брат Ив учитель? Нет, мой брат Ив не учитель, он пианист.

А ты чем занимаешься? Я программист.

Твой брат Шарль такой же программист, как ты (как ты)? Нет, мой брат Шарль не программист, он маленький.

Страница 48.

Текст.

Перевод:

Моя маленькая сестра

У меня есть младшая сестра. Ей один годик. Ее зовут Алиса. Она очень милая маленькая девочка с очень-очень голубыми глазами и кучей черных волос. У нее шесть зубов. Она еще не ходит, но очень быстро бегает на четвереньках.

Она забирает мои книги, мои тетради, мои карандаши, мои маркеры...

Клэр

Твоя семья большая? Сколько вас? Как зовут твою сестру? Чем занимается твой отец? А твоя мама? Они оба врачи? Твой брат Ив — учитель? А ты, чем ты занимаешься? Твой брат Шарль программист, как и ты?

Ответ:

Oui, ma famille est grande. Nous sommes sept. Ma sœur s'appelle Sylvie. Mon père et ma mère sont médecins tous les deux. Non, mon frère Yves n'est pas professeur, il est pianiste. Moi, je suis programmeur. Et non, mon frère Charles n'est pas programmeur, il est encore tout petit.

Перевод:

Да, моя семья большая. Нас семеро. Мою сестру зовут Сильви. Мои отец и мать оба врачи. Нет, мой брат Ив не учитель, он пианист. Я — программист. И нет, мой брат Шарль не программист, он ещё совсем маленький.