gdz.top
Задание, страница 174, часть 2 - гдз по литературе 5 класс учебник Коровина, Журавлев
Авторы: Коровина В. Я., Журавлев В. П., Коровин В. И.
Тип: Учебник
Издательство: Просвещение
Год издания: 2023 - 2026
Часть: 2
Цвет обложки: бирюзовый
ISBN: 978-5-09-102505-7
Допущено Министерством просвещения Российской Федерации
Популярные ГДЗ в 5 классе
Часть 2. Литература народов Российской Федерации. Расул Газматов. Журавли. Размышляем о прочитанном - страница 174.
Задание (с. 174)
Условие. Задание (с. 174)
скриншот условия
В оригинале стихотворения (на аварском языке) в первой строке речь шла о джигитах (так называют воинов на Кавказе). Переводчик предложил заменить кавказское «джигит» международным «солдат». Поэт согласился. Как вы считаете, что изменила в содержании стихотворения замена слов?
Решение. Задание (с. 174)
скриншот решения
В оригинале стихотворения (на аварском языке) в первой строке речь шла о джигитах (так называют воинов на Кавказе). Переводчик предложил заменить кавказское «джигит» международным «солдат». Поэт согласился. Как вы считаете, что изменила в содержании стихотворения замена слов?
Ответ:
Замена слова «джигит» на «солдат» в стихотворении Расула Гамзатова, которое стало основой для песни «Журавли», привнесла значительные изменения в содержание и восприятие текста. В оригинале «джигит» обозначает кавказского воина, что придаёт стихотворению локальный, региональный колорит, акцентируя внимание на судьбе дагестанских солдат, погибших в войне. Это слово вызывает ассоциации с храбростью и героизмом, характерными для кавказских воинов, и подчеркивает их связь с конкретной культурой и историей.
Замена на «солдат» делает текст более универсальным и интернациональным, позволяя воспринимать его как дань памяти всем солдатам, погибшим в различных войнах, независимо от их национальности или места службы.
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @top_gdz
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по литературе за 5 класс, для упражнения Задание расположенного на странице 174 для 2-й части к учебнику 2023 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.ТОП вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по литературе к упражнению Задание (с. 174), авторов: Коровина (Вера Яновна), Журавлев (Виктор Петрович), Коровин (Валентин Иванович), 2-й части ФГОС (новый, красный) учебного пособия издательства Просвещение.