Номер 14, страница 97, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник часть 1 Афанасьева, Михеева

Part 2. Basic course The USA. Unit 17. Political Outlook - номер 14, страница 97.

Условие.

14 a) Listen to the song “America the Beautiful” and read its lyrics, 60.

AMERICA THE BEAUTIFUL

(music by Samuel Ward,

words by Katherine Lee Bates)

O beautiful for spacious² skies, for amber waves of grain,

For purple mountain majesties above the fruited plain.

America! America! God shed his grace on thee,

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea!

b) Try your hand at translating and give your version of the song in Russian. Discuss your versions with the teacher and choose the best one. These words and word combinations can help you.

amber — янтарный

grain — зд. пшеница

majesty — величие, величественность

fruited — плодородный

to shed (shed, shed) — проливать, осыпать

thee = you, thy = your

to crown — венчать, увенчивать, вознаграждать, завершать

grace — милость

Решение.

Решение 2.

14 а) Прослушайте песню «Прекрасная Америка» и прочитайте её текст, 60. б) Попробуйте свои силы в переводе и предложите свою версию песни на русском языке. Обсудите свои версии с учителем и выберите лучшую. Эти слова и словосочетания могут вам помочь.

Ответ:

14 a)

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

14 b)

My version of the translation (Моя версия перевода):

O beautiful for spacious skies, for amber waves of grain,
О, прекрасна просторными небесами, янтарными волнами зерна,

For purple mountain majesties above the fruited plain.
Пурпурным величием гор над плодородной равниной.

America! America! God shed his grace on thee,
Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя,

And crown thy good with brotherhood
И увенчал твоё благо братством

From sea to shining sea!
От моря до сияющего моря!