номер 26, страница 156, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

26 You have read two texts about Australia. They give you some important information but not everything you may want to know. Work in groups and make up a list of things you would like to find out about Australia. At home every pupil should try to find out about these things. Share your information in class.

Unit 21

Упр. 26, стр. 156

Вы прочитали два текста об Австралии. В них содержится важная информация, но не все, что вы, возможно, захотите узнать. Поработайте в группах и составьте список того, что вы хотели бы узнать об Австралии. Дома каждый ученик должен попытаться узнать об этих вещах. Поделитесь своей информацией в классе.

Ответ:

• 1) What are main sights of Australia?
• 2) Is it expensive to live in Australia?
• 3) Australian cuisine
• 4) Transport in Australia

1) There is a lot to see in Australia. The most important sight is the Sydney Opera House, a majestic building with an unusual modern facade. This opera house is the hallmark of the whole of Australia. The ticket costs about 150 AUD. Inside, it looks much more modest, so there are many tourists who take pictures and enjoy the view only from the outside.
В Австралии есть на что посмотреть. Самая главная достопримечательность — Сиднейский оперный театр, величественное здание с необычным современным фасадом. Этот оперный театр является визитной карточкой всей Австралии. Стоимость билета составляет около 150 австралийских долларов. Внутри он выглядит гораздо скромнее, поэтому здесь много туристов, которые фотографируются и наслаждаются видом только снаружи.

Sydney TV Tower:
Сиднейская телебашня

It has nothing to do with television at all, but only an attraction with many restaurants, entertainment and an observation deck. The tower itself is about 250 meters high.
Она вообще не имеет никакого отношения к телевидению, а всего лишь достопримечательность с множеством ресторанов, развлечений и смотровой площадкой. Высота самой башни составляет около 250 метров.

Cathedral of the Virgin Mary
Кафедральный собор Девы Марии

The Cathedral of the Catholic Cathedral of the Virgin Mary is the most spacious in Australia and has the status of a "minor basilica". This cathedral is one of the few buildings that reminds not only of the future, but also of the past. It is located in the heart of the business district of the city. A very beautiful and classic Gothic cathedral.
Кафедральный католический собор Девы Марии является самым просторным в Австралии и имеет статус "малой базилики". Этот собор — одно из немногих зданий, которое напоминает не только о будущем, но и о прошлом. Он расположен в самом сердце делового района города. Это очень красивый классический готический собор.

2) Australia is an expensive country to live in, with the highest water and electricity prices in the world. But quite comfortable conditions have been created for tourists — a place in a hostel will cost 12-15 US dollars, a hotel room 50-70 US dollars. The closer to the sea coast, the higher the housing prices.
Австралия — дорогая страна для проживания, с самыми высокими ценами на воду и электричество в мире. Но для туристов созданы вполне комфортные условия — место в хостеле обойдется в 12-15 долларов США, номер в отеле — в 50-70 долларов США. Чем ближе к морскому побережью, тем выше цены на жилье.

Products in shops are more expensive than in Russia. You will have to pay 10-15 US dollars for 1 kg of meat, fresh fish will cost 14-15 US dollars. 1 liter of milk costs 1.5 US dollars, 1 kg of apples — 3-4 US dollars, bread — up to 5 US dollars per 500 g. But cooking on your own is still more profitable, since you will pay 8-10 US dollars for a hot dog in an outdoor cafe, and a full meal in a restaurant for one person will cost at least 35-40 US dollars.
Продукты в магазинах стоят дороже, чем в России. За 1 кг мяса вам придется заплатить 10-15 долларов США, свежая рыба обойдется в 14-15 долларов США. 1 литр молока стоит 1,5 доллара США, 1 кг яблок — 3-4 доллара США, хлеб — до 5 долларов США за 500 г. Но готовить самостоятельно все равно выгоднее, так как за хот-дог в уличном кафе вы заплатите 8-10 долларов США, а полноценный обед в ресторане на одну персону обойдется минимум в 35-40 долларов США.

3) The original national dishes of Australia have preserved the recipe from the time of the locals. The very nature of the country, its flora and fauna, allowed to create such original menus. Here are a few dishes from Australian cuisine:
Оригинальные национальные блюда Австралии сохранили рецептуру со времен местных жителей. Сама природа страны, ее флора и фауна, позволили создать такие оригинальные меню. Вот несколько блюд австралийской кухни:

Kangaroo meat — despite the fact that the kangaroo is considered the national symbol of the country, it is eaten. Any dishes, from roasts to meat soups, can include this ingredient.
Мясо кенгуру — несмотря на то, что кенгуру считается национальным символом страны, его употребляют в пищу. В состав любых блюд, от жаркого до мясных супов, может входить этот ингредиент.

Melbourne chickens — the chicken is fried in olive oil, the tender meat is served in a pink sauce.
Цыплята по-Мельбурнски — цыпленок обжаривается на оливковом масле, нежное мясо подается в розовом соусе.

Australian meat pie is a national dish that is simple, common, and special. Each region prepares it differently. Minced meat pie, occasionally with onions and vegetable additives.
Австралийский мясной пирог — это национальное блюдо, простое, распространенное и в то же время особенное. В каждом регионе его готовят по-разному. Пирог с мясным фаршем, иногда с луком и овощными добавками.

Vegemite is a thick dark paste that is made from yeast extracts. Salty in taste, with a slight beer flavor, it is used as a dessert. Pies are made from it, vegemite is spread on bread and toast.
Вегемит — это густая темная паста, которую готовят на основе дрожжевого экстракта. Солоноватый на вкус, с легким пивным привкусом, он используется в качестве десерта. Из него готовят пироги, намазывают вегемит на хлеб и тосты.

Crocodile is a crocodile roast, a crocodile stew, anything from a crocodile. Dishes from the reptile, common in Australia, you will find everywhere.
"Крокодил" — это жаркое из крокодилов, тушеное мясо крокодилов, все, что приготовлено из крокодилов. Блюда из рептилии, распространенные в Австралии, вы найдете повсюду.

Lemington is a sweet dish, dessert, an ordinary sponge cake, poured with chocolate glaze, sprinkled with coconut shavings.
Лемингтон — это сладкое блюдо, десерт, обычный бисквитный торт, политый шоколадной глазурью, посыпанный кокосовой стружкой.

4) Australia is the second country in the world in terms of the number of cars. The length of roads per person in the country is on average 3-4 times more than in European countries, and seven to nine times more than in Asian countries.
Австралия — вторая страна в мире по количеству автомобилей. Протяженность дорог на одного человека в стране в среднем в 3-4 раза больше, чем в европейских странах, и в семь-девять раз больше, чем в странах Азии.

Travelling by bus is the easiest and cheapest way to find the right place.
Путешествие на автобусе — самый простой и дешевый способ найти нужное место.

Many cities in Australia encourage residents to ride bicycles. This reduces harmful exhaust fumes and the number of traffic jams.
Многие города Австралии поощряют жителей ездить на велосипедах. Это уменьшает количество вредных выхлопных газов и количество пробок на дорогах.

Trains operate in many cities. These include Sydney, Newcastle and New South Wales. In fact, this is the most convenient way to get from one end of the city to the other.
Поезда курсируют во многих городах. К ним относятся Сидней, Ньюкасл и Новый Южный Уэльс. На самом деле, это самый удобный способ добраться из одного конца города в другой.

Sydney ferries are the most enjoyable means of transportation in the harbor.
Сиднейские паромы — самое приятное средство передвижения в гавани.

The largest airports are located in Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Cairns, Gold Coast, Canberra, Hobart and Darwin.
Крупнейшие аэропорты расположены в Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Перте, Аделаиде, Кэрнсе, Голд-Косте, Канберре, Хобарте и Дарвине.

26. Вы прочитали два текста об Австралии. Они дают вам некоторую важную информацию, но не все, что вы, возможно, захотите узнать. Поработайте в группах и составьте список того, что вы хотели бы узнать об Австралии. Дома каждый ученик должен попытаться узнать об этих вещах. Поделитесь своей информацией в классе.

Ответ:

A list of things we would like to find out about Australia:

Список того, что мы хотели бы узнать об Австралии:

1. What are the most popular sports in Australia? - Какие самые популярные виды спорта в Австралии?

2. What is traditional Australian food? - Какая еда является традиционной в Австралии?

3. What is school life like for Australian kids? Do they wear a uniform? - Как выглядит школьная жизнь у австралийских детей? Они носят форму?

4. Who are the most famous Australian singers and actors? - Кто самые известные австралийские певцы и актеры?

5. What dangerous animals, besides snakes and spiders, live in Australia? - Какие опасные животные, кроме змей и пауков, живут в Австралии?

6. What is the culture of the Aboriginal people of Australia? - Какова культура коренных жителей Австралии (аборигенов)?