English sketches, страница 88 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Комарова, Ларионова

61 Listen and read. Then act out the sketch in groups.

Characters

The start of the school day

Roxy Hey guys, we're going on a school trip.

Matt What? An excursion?

Lily Where are we going?

Roxy Mr Green says we can choose! There's the park ...

Nicky The park! Oh, can we get some ice cream! Yes, let's go to the park! I love playing football, and there's a little train and ...

Matt Nicky, the park is too near school. Let's go on a big school trip. We can take our lunch and spend the day there.

Roxy Oh no, I hate sandwiches ...

Cal What about going to the city?

Roxy Mmm. I'd like to go to the fashion museum.

Lily Good idea!

Cal Good idea? Do you really want to go to a fashion museum?

Lily It's opposite the science museum and next to the natural history museum.

Cal Ahh!

Nicky I vote for Regent's Park. There's a zoo, and a canal and boats and there's ...

Roxy Hey, woah! This is a school trip! Our parents are paying for it, Mr Green is organizing it, I'm responsible for ideas ... and we're not millionaires.

Lily But the zoo's a good idea. There are some beautiful animals – they've got pandas! I love pandas ...

Roxy Do you? Why? They're just big, Chinese teddy bears ...

Lily Because they eat slowly, they move calmly ... they're totally peaceful.

Roxy Hmm. I prefer snow leopards. They're ...

Cal ... similar to you, MR. They dress well, but they're cold and dangerous ...

Nicky Hahaha!

Matt Mr Green's here! Let's talk later.

Cal What are we doing when we get to the zoo, MR?

Roxy First, we're going to a science class about the animals and their diet.

Nicky What do tigers eat in a zoo? Tourists?

Roxy No, Nicky! Then we're watching the animals have their lunch. We're helping with the eagles and owls!

Matt My favourite animals! I love owls, they're intelligent and mysterious.

Cal [to himself] That's a good idea. I can buy Lily an owl in the shop; she's like a beautiful owl.

Lily [to Matt] I hate owls. They eat other animals. They fly silently and eat baby rabbits, mice ...

Cal [to himself] Oh well. No owl then.

Nicky Look, we're here! Let's go!

At the picnic area

Cal Where shall we sit? Over here?

Matt Yes. The others are coming in a minute. Nicky's buying some ice cream.

Lily Is (s)he only having ice cream?

Matt No, look, (s)he's carrying a plastic box of salad too.

Cal My sister's got Mexican food! And a mango for pudding!

Matt Roxy, can I try some of your lunch, please?

Roxy Mm. Haven't you got your own?

Matt Cheese and ketchup sandwiches – my brother's favourite. He's got my sandwiches today and I've got his.

Roxy Yeuch! You can't eat those! Let's give them to the gorillas.

Matt Thanks, Roxy. You're a star.

Nicky Hm-hm! Roxy's giving Matt some of her lunch! [laughs]

Lily Can you see my lunch bag? I can't find it.

Cal Is it in the shop? What's in it?

Lily Egg sandwiches, juice, some fruit ...

Roxy Grapes and bananas?

Lily Yes, there are ...

Roxy And some chocolate?

Lily Yeeesss. There is ... Why?

Roxy Look. Your bag's over there ...

Lily The orang-utans are eating my lunch! Oh no!

On the bus

Nicky [singing loudly] We're going to the zoo, zoo, zoo, how about you, you, you; You can come too, too, too ...

Cal Typical Nicky! (S)He always sings on the bus!

Lily Ohh. Well, why don't we sing together? Do you know any songs by Rihanna, Nicky? Or McFly?

Английские скетчи

Послушайте и прочитайте. Затем разыграйте скетч в группе.

Начало учебного дня

Рокси: Эй, ребята, мы едем на школьную экскурсию.
Hey, guys, we’re going on a school trip.

Мэтт: Что? На экскурсию?
What? A school trip?

Лили: Куда мы едем?
Where are we going?

Рокси: Мистер Грин говорит, что мы можем выбрать! Можно в парк...
Mr Green says we can choose! We can go to a park…

Ники: Парк! О, может, купим там мороженого? Да, пойдем в парк! Я люблю играть в футбол, и там есть маленький пруд, и....
A park! Oh, maybe we can buy ice cream there? Yes, let’s go to a park! I love playing football, and there’s a small pond there, and...

Мэтт: Ники, парк слишком близко от школы. Давайте отправимся в большую школьную поездку. Мы можем пообедать и провести там весь день.
Nikki, a park is too near the school. Let’s go on a big school trip. We can have lunch and spend all day there.

Рокси: О нет, я ненавижу сэндвичи...
Oh no, I hate sandwiches…

Кэл: А как насчет поездки в город?
What about a trip to the city?

Рокси: Ммм. Я бы хотела сходить в музей моды.
Mmm. I’d like to go to the fashion museum.

Лили: Хорошая идея!
Good idea!

Кэл: Хорошая идея? Вы действительно хотите пойти в музей моды?
Good idea? Do you really want to go to the fashion museum?

Лили: Это напротив музея науки и рядом с музеем естественной истории.
It’s opposite the science museum and next to the natural history museum.

Кэл: А-а-а!
Ah-ha-ha!

Ники: Я голосую за Риджентс-парк. Там есть зоопарк, и канал, и лодки, и...
I vote for Regent’s Park. There’s a zoo there, and a canal, and boats, and...

Рокси: Эй, погоди! Это же школьная поездка! Наши родители платят за это, мистер Грин организует, я отвечаю за идеи... и мы не миллионеры.
Hey, wait! This is a school trip! Our parents pay for it, Mr Green organizes it, I’m responsible for ideas... and we’re not millionaires.

Лили: Но зоопарк - это хорошая идея. Там есть прекрасные животные - там есть панды! Я люблю панд...
But a zoo is a good idea. There are beautiful animals there - there are pandas! I love pandas...

Рокси: Да? Почему? Это просто большие китайские плюшевые мишки...
Really? Why? They’re just big Chinese cuddly bears...

Лили: Потому что они едят медленно, двигаются спокойно... они совершенно мирные.
Because they eat slowly, move calmly... they are completely peaceful.

Рокси: Хм. Я предпочитаю снежных барсов. Они...
Hmm. I prefer snow leopards. They...

Кэл: ... похожи на тебя, MP. Они хорошо одеваются, но холодные и опасные...
... are like you, MP. They dress well, but they are cold and dangerous...

Ники: Хахаха!
Hahahaha!

Мэтт: Мистер Грин пришел! Давайте поговорим позже.
Mr Green is here! Let’s talk later.

В автобусе

Ники (громко поет): Мы едем в зоопарк, зоопарк, как насчет тебя, тебя, тебя; ты можешь пойти тоже, тоже, тоже...
(singing loudly) We’re going to the zoo, the zoo, how about you, you, you; you can go too, too, too...

Кэл: Типичный(ая) Ники! Он(а) всегда поет в автобусе!
Typical Nikki! He/She always sings on the bus!

Лили: Ах. А почему бы нам не спеть вместе? Ты знаешь какие-нибудь песни Рианны, Ники? Или Макфлай?
Ah. And why don’t we sing together? Do you know any Rihanna songs, Nikki? Or McFly?

Кэл: Что мы будем делать, когда доберемся до зоопарка, MP?
What will we do when we get to the zoo, MP?

Рокси: Во-первых, мы идем на урок естествознания о животных и их рационе.
First, we’re going to a natural science lesson about animals and their diet.

Лили: Да-а-а - А что?
Yeah-ah-ah - What?

Рокси: Нет, Ники! Потом мы посмотрим, как животные обедают. Мы покормим орлов и сов!
No, Nikki! Then we’ll watch the animals eat. We’ll feed the eagles and owls!

Мэтт: Мои любимые животные! Я люблю сов, они умные и загадочные.
My favourite animals! I love owls, they’re smart and mysterious.

Кэл (про себя): Это хорошая идея. Я могу купить Лили сову в магазине; она похожа на красивую сову.
(to himself) That’s a good idea. I can buy Lily an owl in the shop; she looks like a beautiful owl.

Лили (обращаясь к Мэтту): Ненавижу сов. Они едят других животных. Они летают бесшумно и едят крольчат, мышей...
(to Matt) I hate owls. They eat other animals. They fly silently and eat baby rabbits, mice...

Кэл (про себя): Ну ладно. Значит, никакой совы.
(to himself) Oh well. No owl then.

Ники: Смотрите, мы приехали! Пойдём!
Look, we’ve arrived! Let’s go!

На месте пикника

Кэл: Где мы сядем? Здесь?
Where shall we sit? Here?

Мэтт: Да. Остальные придут через минуту. Ники покупает мороженое.
Yes. The others will be here in a minute. Nikki is buying ice cream.

Лили: Он(а) ест только мороженое?
Is he/she only eating ice cream?

Мэтт: Нет, смотри, он(а) несёт ещё пластиковую коробку с салатом.
No, look, he/she is also carrying a plastic box with salad.

Кэл: У моей сестры с собой мексиканская еда! И бланманже для пудинга!
My sister has Mexican food with her! And blancmange for pudding!

Мэтт: Рокси, можно мне, пожалуйста, попробовать твой обед?
Roxy, can I please try your lunch?

Рокси: Мм, а у тебя разве нет своего?
Hmm, don’t you have your own?

Мэтт: Бутерброды с сыром и кетчупом – любимое блюдо моего брата. Сегодня у него мои бутерброды, а у меня – его.
Cheese and ketchup sandwiches – my brother’s favourite dish. Today he has my sandwiches, and I have his.

Рокси: Фу! Тебе не надо их есть! Давай отдадим их гориллам.
Ew! You shouldn’t eat them! Let’s give them to the gorillas.

Мэтт: Спасибо, Рокси. Ты звезда.
Thanks, Roxy. You’re a star.

Ники: Хм-хм! Рокси отдает Мэтту часть своего обеда! [смеется]
Ahem! Roxy gives Matt some of her lunch! [laughs]

Лили: Вы не видели мой пакет с завтраком? Я не могу его найти.
Have you seen my breakfast bag? I can’t find it.

Кэл: Он в магазине? Что в нем?
Is it in the shop? What’s in it?

Лили: Бутерброды с яйцом, сок, фрукты...
Egg sandwiches, juice, fruit...

Рокси: Виноград и бананы?
Grapes and bananas?

Лили: Да...
Yes...

Рокси: И немного шоколада?
And some chocolate?

Лили: Да-а-а... А что?
Yeah-ah-ah... What?

Рокси: Смотри. Твоя сумка вон там...
Look. Your bag is over there...

Лили: Орангутанги едят мой обед! О нет!
The orangutans are eating my lunch! Oh no!

Куда мы идем?

Ответ: They are going to Regent's Park, which has a zoo, a canal, and boats. Mr Green is organizing the trip, and their parents are paying for it.

Они идут в Риджентс-парк, где есть зоопарк, канал и лодки. Мистер Грин организует поездку, и их родители платят за нее.