номер 1, страница 147 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Кузовлев, Лапа

4. Read a short extract from the book Granny by Anthony Horowitz.

1) What present did Jordan (Joe) get from his granny? (reading for specific information)

Joe was sitting between his uncle David and one of his cousins. There were about fifteen people in the room. Joe looked around. Granny was sitting opposite Joe. She was smiling. Joe gazed at her. Was he imagining or was there something strange about Granny’s smile? It seemed that she was enjoying some secret joke. He thought that she was looking out of the window but now he realized that she was looking at him. “This is for you, Jordan.” His father handed him a present. He read on the top of the box ‘TO JORDAN. LOVE FROM GRANNY’.

There were many presents for Joe under the tree but he was looking forward to Granny’s present. He suddenly felt ashamed¹. A moment ago he was looking at his Granny and thought that she was some sort of monster! But she was just a kind old lady. And she loved him. What he liked best of all was robots. And when Granny asked him what he wanted for Christmas*, he said he wanted a robot. He saw one in Hamleys, it was about half a meter high. It could walk, talk, lift and carry things, all by radio-control. And there it was now in front of him. Joe opened the box.

The robot was the sort of thing you could give to a two-year old. It was made of bright coloured plastic with a stupid painted face. Suddenly Joe realized that everyone was looking at him. They were all thinking the same² thing. A baby toy! “Do you like it, dear?” He heard his Granny’s voice and looked up. And that was when he finally knew. He was right. She did it on purpose³. She knew what he wanted, and she had chosen this baby toy to humiliate⁴ him in front of the family. The worst thing was that Granny knew he knew. And she didn’t care.

Упражнение 4, страница 147

Прочитайте небольшой отрывок из книги Энтони Горовица «Бабушка».

1. Какой подарок Джордан (Джо) получил от своей бабушки? (чтение для получения конкретной информации)

Джо сидел между своим дядей Дэвидом и одним из своих кузенов. В комнате было около пятнадцати человек. Джо огляделся вокруг. Бабушка сидела напротив Джо. Она улыбалась. Джо посмотрел на нее. Ему показалось или было что-то странное в улыбке бабушки? Казалось, она наслаждалась какой-то тайной шуткой. Он думал, что она смотрит в окно, но теперь понял, что она смотрит на него.

«Это для тебя, Джордан». Отец вручил ему подарок. Он прочитал на коробке сверху: «ДЖОРДАНУ. С ЛЮБОВЬЮ ОТ БАБУШКИ».

Под елкой для Джо было много подарков, но он с нетерпением ждал подарка от бабушки. Ему вдруг стало стыдно! Минуту назад он смотрел на свою бабушку и думал, что она какое-то чудовище! Но она была просто доброй старушкой. И она любила его.

Больше всего ему нравились роботы. А когда бабушка спросила его, чего он хочет на Рождество, он ответил, что хочет робота. Он видел один в Хэмли, он был около полуметра высотой. Он мог ходить, говорить, поднимать и переносить вещи, и все это с помощью радиоуправления. И вот оно теперь было перед ним.

Джо открыл коробку.

Робот был из тех вещей, которую можно было подарить двухлетнему ребенку. Он был сделан из яркого цветного пластика с дурацким нарисованным лицом. Внезапно Джо понял, что все смотрят на него. Они все думали об одном и том же. Детская игрушка!

— Тебе нравится, дорогой? Он услышал голос своей бабушки и поднял глаза. И тогда он наконец понял. Он был прав. Она сделала это специально? Она знала, чего он хочет, и выбрала эту детскую игрушку, чтобы унизить его перед семьей. Хуже всего было то, что бабушка знала, что он знает. И ей было все равно.

Ответ:

She gave him the robot made of bright coloured plastic with a stupid painted face. It was baby toy.
Она подарила ему робота из яркого цветного пластика с дурацким разрисованным лицом. Это была детская игрушка.

4. 1) Какой подарок Джордан (Джо) получил от своей бабушки?

Ответ:

Jordan (Joe) got a toy robot from his granny. It was a baby toy made of bright coloured plastic with a stupid painted face. / Джордан (Джо) получил от своей бабушки игрушечного робота. Это была детская игрушка из ярко раскрашенного пластика с глупым нарисованным лицом.