номер 3 (страница 48) гдз по английскому языку 6 класс учебник Ваулина, Дули, Подоляко

a) Прочитай первые реплики. Пит и Тесс в одном и том же месте? Прочитай дальше и проверь.

No, Pete and Tess are not in the same place, because Pete says that he’ll see Tess in ten minutes. — Нет, Питер и Тесса не в одном и том же месте, потому что Питер говорит, что он увидит Тессу через 10 минут.

b) Как вы думаете, что происходит на вечеринке? Послушай, прочитай и проверь. Объясни выделенные слова

Аудио:

Pete: So, is the party going well? — Ну как вечеринка?

Tess: WHAT DID YOU SAY? — Что ты сказал?

Pete: Is the party going well? It sounds as if everyone’s having a great time. — Как тебе вечеринка? Кажется, все веселятся

Tess: Yeah, it’s absolutely brilliant. — Да, все классно.

Pete: Well, a party for a gang of ten-year-olds isn’t my idea of a good time. Are you all wearing costumes? — Ну, вечеринка для банды десятилеток не то, как я себе представляю хорошую вечеринку. На вас на всех костюмы?

Tess: Yes. I’m wearing my witch costume and Chris is wearing his Frankenstein costume. — Да. Я надела мой костюм ведьмы, а Крис надел костюм Франкенштейна.

Pete: Oh, he’s not wearing that old thing again! — О, он не надел то старье снова!

Tess: Yeah, and he’s terrifying everyone. — Да, и он пугает всех.

Pete: What kind of games are you playing? Are you bobbing for apples? — В какие игры вы играете? Достань яблоко?

Tess: No. We’re playing musical chairs and pin the tail on the donkey. It’s great fun. — Нет. Мы играем в «музыкальный стул» и «приколи хвост ослу».

Pete: What about food? What are you eating? — Как насчет еды? Что вы едите?

Tess: Well, I made a pumpkin pie and toffee apples and the kids are really enjoying them so they’re nearly all gone. — Ну, я сделала тыквенный пирог и печеные яблоки, детям они действительно нравятся, так что их уже почти нет.

Pete: Oh, keep me one, please! — О, оставь мне одно, пожалуйста!

Tess: OK! Are you doing anything at the moment? — Хорошо. Ты сейчас занят чем-нибудь?

Pete: No, not really. — Нет, не особо.

Tess: Well, why don’t you come over and help yourself to some toffee apples? The party is nearly over anyway. Then, you can help me clean up! — Хорошо, а почему бы тебе не зайти и самому не взять печеное яблоко? Вечеринка подходит к концу. А потом ты поможешь мне убраться.

Pete: I would do anything for a toffee apple! See you in ten minutes. — Я все, что угодно сделаю за печеное яблоко. Увидимся через 10 минут.

People are having fun, playing games, eating food. — Все веселятся, играют в игры и едят еду.

Объяснение выделенных слов:

Absolutely – completely (aбсолютно - полностью);

Witch – a woman who is believed to have magical powers and who uses them to harm or help other people (ведьма - женщина, которая, как полагают, обладает магическими способностями и использует их, чтобы причинить вред другим людям или помочь им)

Costume – set of clothes (костюм – набор одежды);

Terrifying – very frightening (ужасающий – очень пугающий);

Bobbing for apples - is a game often played on Halloween. The game is played by filling a tub or a large basin with water and putting apples in the water. Because apples are less dense than water, they will float at the surface. Players then try to catch one with their teeth. Use of arms is not allowed, and the hands are often tied behind the back to prevent cheating (Подпрыгивая за яблоками - это игра, в которую часто играют на Хэллоуин. В игре нужно наполнить ванну или большой таз водой и положить в воду яблоки. Поскольку яблоки менее плотны, чем вода, они будут плавать на поверхности. Затем игроки пытаются поймать одного зубами. Использование оружия не допускается, руки часто связывают за спиной, чтобы предотвратить мошенничество).

Musical chairs – a children's game in which players walk around a row of chairs while music plays and try to sit down when the music stops (Музыкальные стулья - детская игра, в которой игроки под музыку ходят вокруг ряда стульев и пытаются сесть, когда музыка прекращается).

Pin – to fasten something with a pin (приколоть - закрепить что-либо булавкой);

Nearly all gone – almost is over (почти все прошло – почти все закончилось);

Come over – to come to a place, move from one place to another, or move towards someone (приезжать - прийти в какое-либо место, переместиться из одного места в другое или приблизиться к кому-либо);

Clean up – to make place clean and tidy (очистить – сделать место чистым и опрятным);