Номер 23, страница 61, часть 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

Track fifty-three.
Трек пятьдесят три.

Listen and read.
Послушайте и прочитайте.

England or Great Britain?
Англия или Великобритания?

When people say England, they sometimes mean Great Britain, sometimes the United Kingdom, sometimes the British Isles, but never England. George Mecheff.
Когда люди говорят «Англия», они иногда имеют в виду Великобританию, иногда Соединенное Королевство, иногда Британские острова, но никогда не Англию. Джордж Мечефф.

This is one of the many questions people ask about the country situated on an island lying off the western coast of Europe.
Это один из многих вопросов, которые люди задают о стране, расположенной на острове у западного побережья Европы.

People are puzzled by so many names related to the place: The United Kingdom, Great Britain, Britain, England. Is there any difference between them all?
Люди озадачены таким количеством названий, связанных с этим местом: Соединенное Королевство, Великобритания, Британия, Англия. Есть ли какая-то разница между всеми этими понятиями?

Are these the names of one and the same geographical place?
Это названия одного и того же географического места?

And what are the people living there called? The British? The English?
А как называют людей, живущих там? Британцы? Англичане?

Let us start from the beginning.
Начнем с самого начала.

Geographically, we speak of the British Isles. It is a group of islands to the west of continental Europe. It includes the islands of Great Britain, Ireland, and over six thousand smaller Isles.
Географически мы говорим о Британских островах. Это группа островов к западу от континентальной Европы. Она включает острова Великобритания, Ирландия и более шести тысяч более мелких островов.

Politically, there are two states situated on the British Isles. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom, and the Republic of Ireland, or simply Ireland or Eire.
Политически на Британских островах расположены два государства. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, широко известное как Соединенное Королевство, и Республика Ирландия, или просто Ирландия, или Эйре.

England, Scotland, Wales, Northern Ireland, are the countries within the United Kingdom.
Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия — это страны, входящие в состав Соединенного Королевства.

Great Britain is not the same as England. They refer to different areas. Great Britain is England, Scotland and Wales. England is therefore only one part of Great Britain.
Великобритания — это не то же самое, что Англия. Они относятся к разным территориям. Великобритания — это Англия, Шотландия и Уэльс. Следовательно, Англия — это лишь одна часть Великобритании.

If you use the place name England when speaking about the whole of the UK or the British Isles, you'll make a mistake and may hurt the feelings of those who live in Scotland, Wales and Northern Ireland.
Если вы используете название «Англия», говоря обо всем Соединенном Королевстве или Британских островах, вы совершите ошибку и можете задеть чувства тех, кто живет в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.

People living in the UK are called British. People from England are English. If you refer to Welsh and Scottish people as English, they may feel hurt.
Людей, живущих в Великобритании, называют британцами. Люди из Англии — англичане. Если вы называете валлийцев и шотландцев англичанами, они могут почувствовать себя обиженными.