Номер 8, страница 56, часть 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

Track one hundred fourteen.
Дорожка сто четырнадцать.

Listen.
Послушайте.

David: Hi Mike, what's this? A new computer?
Привет, Майк, что это? Новый компьютер?

Mike: Yes, David. It's a present from my parents.
Да, Дэвид. Это подарок от моих родителей.

David: Congratulations, Mike. My computer's old. It needs upgrading.
Поздравляю, Майк. Мой компьютер старый. Его нужно обновить.

Mike: Don't you want a new one? A laptop wouldn't be bad, would it?
Ты не хочешь новый? Ноутбук был бы неплох, не так ли?

David: I don't like one-piece things. I like it when the keyboard and the mouse are external.
Мне не нравятся монолитные вещи. Мне нравится, когда клавиатура и мышь внешние.

Mike: But you can always connect them to the laptop, if you like it that way. The advantage is, it's portable. You can carry it with you. It's not too heavy, and it will always be handy.
Но ты всегда можешь подключить их к ноутбуку, если тебе так нравится. Преимущество в том, что он портативный. Его можно носить с собой. Он не слишком тяжелый, и всегда будет под рукой.

David: Well, if you think portable, then a handheld device, a tablet would be even better. It weighs less, but can be just as powerful. Actually, I think, I hope my birthday present will be an iPad. Ideal for carrying around, but again, no mouse, just a touchpad, and the keyboard is inbuilt. I'll have to get used to that, but it's so cool.
Что ж, если говорить о портативности, то ручное устройство, планшет, был бы даже лучше. Он весит меньше, но может быть таким же мощным. На самом деле, я думаю, надеюсь, что моим подарком на день рождения будет iPad. Идеально для ношения с собой, но опять же, нет мыши, только тачпад, а клавиатура встроенная. Придется к этому привыкнуть, но это так круто.

Mike: Yes, iPads, iPhones, MacBooks are fantastic devices. And in a few years, I do hope I'll have all of these.
Да, iPad'ы, iPhone'ы, MacBook'и — это фантастические устройства. И через несколько лет я очень надеюсь, что у меня будут все они.