Номер 1, страница 42 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

1. Les collégiens racontent.

J'écoute, puis je lis.

«Ici, chaque élève de 3e doit s'occuper d'un 6e durant toute l'année et lui donner un coup de pouce dans ses études, si nécessaire». Cette activité s'appelle le parrainage.

Map labels: PARIS, Lot-et-Garonne, AGEN

«Notre collège organise chaque trimestre une journée d'entretien profs-élèves. Dans chaque matière, chaque élève rencontre son prof: il apprend à analyser lui-même ce qu'il sait et ne sait pas».

«Au collège Saint-Jean, dans le Lot-et-Garonne, chaque élève doit choisir, en plus des matières au programme, un «domaine d'excellence» parmi des activités proposées un après-midi toutes les trois semaines: musique, robotique, danse, broderie, patrimoine. Les élèves qui «s'éclatent» dans leur domaine d'excellence prennent confiance en eux».

Pour mieux comprendre

parrainage m - шефство

donner un coup de pouce (dans ses études) - ici aider

une journée d'entretien profs-élèves - день общения между преподавателями и учениками

en plus des matières au programme - дополнительно к предметам программы

un «domaine d'excellence» - область мастерства

s'éclater - испытывать большое удовольствие от работы

patrimoine m - культурное наследие

Prononciation
J'écoute et je répète
Sons [ʒ] et [ʃ]

Vocabulaire

• donner un coup de pouce = donner un coup de main = aider
• parrainer quelqu'un
• organiser une journée d'entretien profs-élèves
• une matière au programme
• proposer des activités toutes les trois semaines: robotique, danse, broderie, patrimoine*

J'écoute, je lis et je dis en russe.

Dans ce collège les élèves de 3e parrainent les élèves de 6e. Ils leur donnent un coup de pouce dans leurs études. Chaque trimestre le collège organise une journée d'entretien profs-élèves. Les élèves ont plusieurs matières au programme. Toutes les trois semaines on leur propose d'autres activités: musique, robotique, danse, broderie, patrimoine.

*Le patrimoine, c'est ce que nos ancêtres nous ont laissé. Ce que les hommes ont créé dans le passé constitue le patrimoine culturel.

Я слушаю, читаю и говорю по-русски.

Ответ:

Dans ce collège les élèves de 3ᵉ parrainent les élèves de 6ᵉ. Ils leur donnent un coup de pouce dans leurs études. Chaque trimestre le collège organise une journée d'entretien profs-élèves. Les élèves ont plusieurs matières au programme. Toutes les trois semaines on leur propose d'autres activités: musique, robotique, danse, broderie, patrimoine.

Перевод:

В этом колледже ученики 9-го класса шефствуют над учениками 6-го класса. Они помогают им в учебе. Каждый триместр колледж организует день общения преподавателей и учеников. У учеников в программе несколько предметов. Каждые три недели им предлагают другие виды деятельности: музыка, робототехника, танцы, вышивание, культурное наследие.