Номер 3, страница 75 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

3. Jeu de rôle.

Par groupes de deux, jouez les scènes:

a) Tu t'intéresses à la science, tu invites ton voisin/ta voisine à visiter le Musée polytechnique. Ton voisin/ta voisine a un autre centre d'intérêt. Il/elle n'est pas d'accord d'aller au Musée polytechnique. Il/elle te propose de visiter un autre musée. Dis où vous irez.

b) Ton voisin/ta voisine veut devenir ingénieur et construire des bateaux. Il/elle t'invite au musée de la Marine. Toi, tu es contre. Tu lui proposes d'aller au Musée russe pour admirer l'art russe. Alors, il/elle te dit qu'au musée de la Marine il y a une série de superbes tableaux, par exemple de grandioses toiles de Aïvazovsky. C'est à toi de faire ton choix où aller!

3. Ролевая игра.

В группах по двое разыграйте сценки:

а) Ты интересуешься наукой и приглашаешь своего соседа/соседку посетить Политехнический музей. У твоего соседа/соседки другие интересы. Он/она не согласен(-на) идти в Политехнический музей. Он/она предлагает тебе посетить другой музей. Скажи, куда вы пойдёте.

б) Твой сосед/соседка хочет стать инженером и строить корабли. Он/она приглашает тебя в Музей военно-морского флота. Ты против. Ты предлагаешь ему/ей пойти в Русский музей, чтобы полюбоваться русским искусством. Тогда он/она говорит тебе, что в Музее военно-морского флота есть серия превосходных картин, например, грандиозные полотна Айвазовского. Тебе предстоит сделать выбор, куда пойти!

Ответ:

a) Nous irons au Musée des Arts et Métiers. C'est un bon compromis, car il présente des inventions scientifiques et des objets techniques, ce qui m'intéresse, dans un contexte historique et esthétique qui plaît à mon voisin/ma voisine.

b) L'argument de mon voisin/ma voisine est très convaincant. Je ne savais pas qu'on pouvait admirer des toiles d'Aïvazovsky au musée de la Marine. Puisque cela combine nos deux intérêts, l'art et la technique, j'accepte avec plaisir. Allons au musée de la Marine!

Перевод:

а) Мы пойдём в Музей искусств и ремёсел. Это хороший компромисс, так как там представлены научные изобретения и технические объекты, что интересно мне, в историческом и эстетическом контексте, который нравится моему соседу/моей соседке.

б) Аргумент моего соседа/моей соседки очень убедителен. Я не знал(-а), что в Музее военно-морского флота можно полюбоваться полотнами Айвазовского. Поскольку это сочетает оба наших интереса, искусство и технику, я с удовольствием соглашаюсь. Пойдём в Музей военно-морского флота!