номер 6, страница 82 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

6. La dinde de Noël.

a) Je lis et je compte les personnages.

C'était à Noël, l'an dernier, et on avait décidé de réunir chez nous toute la famille: une grand-mère, une arrière-grand-mère, les arrière, tous nos enfants: un garçon et une fille de mon frère aîné, une fille de ma sœur cadette et enfin mes deux garçons. J'ai oublié de me présenter. Je m'appelle Gilles, j'ai 35 ans, je suis marié. Voici mon récit.

Alors, lorsque tout le monde arrive, ma femme Solange dit: «Tiens, on va leur faire une dinde, mais une dinde pas comme d'habitude, on va leur faire une dinde farcie!»

Et Solange, qui est quand même bonne cuisinière, farcit vite la dinde et veut la remettre dans le four. Mais la dinde tellement belle, bien grosse, dodue ne veut plus rentrer dans le four.

Alors on réfléchit et on dit qu'il faut aller chez le boulanger. Mais le boulanger, il est quand même à une distance de chez nous, sur l'avenue de Clémenceau. Solange dit qu'il faut aller chez le boulanger qui a un très grand four. Alors on prend le grand plat à four avec la dinde et nous voilà partis, Solange et moi.

On arrive chez le boulanger, on dit à la boulangère: «Pouvez-vous nous faire cuire notre dinde?... On viendra la rechercher.» La boulangère dit: «Venez vers deux heures, ce serait bien.» Affaire réglée!... On repart.

Chez moi, tout le monde s'embrasse. On souhaite «Joyeux Noël» l'un à l'autre. On prend l'apéritif, les petits gâteaux salés, les olives, tout ça et on commence les hors-d'œuvre et alors Solange me dit: «Il est temps d'aller chercher la dinde.» J'ai dit: «Bon, je vais demander à Edith (c'est ma sœur) de m'accompagner.»

On arrive chez le boulanger et on demande notre dinde. La boulangère s'en va dans le fournil... on attend. Elle revient. On remercie, on paye... mais on ouvre quand même... Et qu'est-ce qu'on voit? «C'est incroyable!» dit Edith. La dinde n'est plus une dinde... Elle a rétréci et elle n'est pas plus grosse qu'un petit poulet moche.

D'après Robert Brisset, «La dinde de Noël»

b) J'observe les images et je raconte.

C'est moi, Gilles

C'est incroyable!

а)Я читаю и считаю персонажей.

Перевод:

Это было Рождество в прошлом году, и мы решили собрать всю семью: бабушку, прабабушку, детей, всех наших детей: мальчик и девочка от старшего брата, девочка от младшей сестры и, наконец, два моих мальчика. Я забыл представиться. Меня зовут Жиль, мне 35 лет, я женат. Вот моя история.

Итак, когда все приходят, моя жена Соланж говорит: «Вот, мы сделаем им индейку, но индейку не как обычно, мы сделаем им фаршированную индейку!»

А Соланж, которая по-прежнему хорошо готовит, быстро фарширует индейку и хочет снова поставить ее в духовку. Но такая красивая, очень большая, пухлая индейка уже не хочет идти в духовку.

Так что мы думаем об этом и говорим, что мы должны пойти к пекарю. Но булочная еще далеко от нас, на авеню де Клемансо. Соланж говорит, что мы должны пойти к пекарю, у которого очень большая печь. Итак, мы берем большую форму для запекания с индейкой и поехали, Соланж и я.

Приходим к булочнику, говорим пекарю: «Ты можешь нам приготовить индейку?.. Мы придем за ней». Пекарь сказал: «Приходите через два часа». Дело улажено!.. Мы снова тронулись в путь.

В моем доме все целуются. Поздравляем друг друга с Рождеством. Мы берем аперитив, маленькие пикантные пирожные, оливки, все это и начинаем закуски, а потом Соланж говорит мне: «Пора идти за индейкой». Я сказал: «Ну, я попрошу Эдит (это моя сестра) пойти со мной».

Мы приезжаем в пекарню и просим нашу индейку. Пекарь идет в пекарню... ждем. Она возвращается. Благодарим, платим... но все равно открываем... И что мы видим? "Это невероятно!" сказала Эдит. Индейка больше не индейка... Она уменьшилась и не больше маленького уродливого цыпленка.

Стр. 83.

б)Я рассматриваю картинки и я рассказываю по картинкам:

Перевод:

Это я, Жиль.

Это невероятно!

6. Рождественская индейка.

а) Я читаю и считаю персонажей.

Ответ: Les personnages de l'histoire sont : Gilles (le narrateur), sa femme Solange, leurs deux garçons, la grand-mère, l'arrière-grand-mère, le frère aîné de Gilles et ses deux enfants (un garçon et une fille), la sœur cadette de Gilles (Edith) et sa fille, le boulanger et la boulangère.

Перевод: Персонажи рассказа: Жиль (рассказчик), его жена Соланж, их двое сыновей, бабушка, прабабушка, старший брат Жиля и двое его детей (мальчик и девочка), младшая сестра Жиля (Эдит) и её дочь, булочник и его жена.