Je sais le faire, страница 186 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

JE SAIS LE FAIRE

Expression pour:

Exprimer un avis négatif

Exprimer un avis positif

Je retrouve dans la leçon les expressions pour:

Parler d'un animal géant.

Décrire mon animal préféré.

Demander à mes copains leur opinion sur le règne animal.

Je complète la page 77 du portfolio.

Parler

A. On fait des récits.

Les plus grands animaux qui vivent dans l'eau.

Je présente mon animal préféré, je le décris.

La bête qui vit à ma maison.

B. On joue des scènes.

1. En groupes de trois, vous parlez des animaux. Chacun(e) parle d'un animal et exprime son avis positif ou négatif sur leurs particularités.

2. En groupes de deux, vous faites un dialogue. L'un(e) de vous a envie de lire des livres qui parlent des animaux. L'autre préfère les textes qui racontent les phénomènes étonnants de la nature. Chacun(e) exprime son avis.

3. En groupes de cinq, vous jouez cette scène. L'un(e) de vous demande à tous les autres leur opinion sur les particularités de l'éléphant d'Afrique, la baleine, le rhinocéros et d'autres bêtes et il exprime son avis à lui.

C. J'écoute et je réponds à la question «L'araignée, qui est-elle?».

Une bête ou un insecte?

Puis je demande à mes copains ce qu'ils pensent des particularités de l'araignée.

Lire

Un animal qui peut changer de couleur

je lis le texte et je parle des particularités des caméléons.

Le caméléon est un animal extraordinaire: il peut regarder en même temps dans deux directions différentes, d'un œil en avant et de l'autre en arrière, ou d'un œil vers le haut et de l'autre vers le bas. Grâce à cette particularité de sa vue, le caméléon peut voir tout ce qui se passe et se trouve autour de lui. Le caméléon s'approche de quelque insecte, le fixe d'un œil et de l'autre cherche le moyen le plus commode pour le saisir. Ce qui est curieux chez les caméléons, c'est qu'ils peuvent changer de couleur: ils prennent la couleur des objets qui se trouvent autour d'eux. La même chose a lieu lorsque les caméléons sont très mécontents ou en grande colère. Quand il y a un danger, les caméléons prennent une pose menaçante: ils soufflent avec bruit et ils deviennent beaucoup plus grands que leur taille naturelle. On trouve les caméléons en Afrique et dans l'île de Madagascar. Le plus petit caméléon mesure 3 centimètres et le plus gros 60 centimètres.

J'explique:

- pourquoi le caméléon est un animal extraordinaire;

- ce qui est curieux chez les caméléons;

- quand les caméléons deviennent plus grands.

Ecrire

je choisis un animal extraordinaire et je parle de ses particularités.

Стр. 186.

Я умею это делать.

Я нахожу в уроке выражения для того, чтобы:

• Поговорить о гигантском животном.
• Описать мое любимое животное.
• Спросить моих друзей об их мнении о животном мире.

Я завершаю ??-ю страницу портфолио.

Фразу, чтобы выразить отрицательное и положительное мнение.

Стр. 186.

Устная речь.

А. Мы рассказываем истории.

1. Самые крупные животные, которые живут в воде.

Ответ:

Les prétendants au titre de plus grand animal marin du monde, voire même plus grand animal du monde tout simplement, sont nombreux et peuvent être sujets à débats parmi les scientifiques.
Претендентов на звание крупнейшего морского животного в мире или даже просто самого крупного животного в мире много, и они могут быть предметом споров среди ученых.

Les mammifères marins : Ils ont des mamelles, allaitent leurs petits et respirent avec des poumons. Ce sont les cétacés (ou baleines) comme les dauphins, la baleine bleue, la baleine à bosse, avec les orques les cachalots, les rorquals, les belugas et les narvals, les marsouins, les siréniens, avec les dugongs et les lamantins, les loutres de mer, les phoques, les otaries, les morses, les éléphants de mer.
Морские млекопитающие: у них есть вымя, они кормят своих детенышей грудью и дышат легкими. Это китообразные (или киты), такие как дельфины, синий кит, горбатый кит, с косатками кашалоты, киты белухи и нарвалы, морские свиньи, русалки с дюгонями и ламантинами, морские выдры, тюлени, морские львы, моржи, морские слоны.

Parmi les vertébrés, le plus grand animal marin est la baleine bleue. Elle peut mesurer jusqu'à 30 mètres de long et peser plus de 130 tonnes. Les baleines bleues traversent la planète, depuis les eaux polaires jusqu'à l'Equateur lors de leur migration. Pendant des décennies, la baleine bleue fut chassé et aujourd'hui, l'espèce est menacée.
Среди позвоночных самым крупным морским животным является синий кит. Она может достигать 30 метров в длину и весить более 130 тонн. Синие киты пересекают планету от полярных вод до экватора во время своей миграции. На протяжении десятилетий на голубых китов охотились, и сегодня этот вид находится под угрозой исчезновения.

Parmi l'ensemble des animaux marins, vertébrés et invertébrés, ce n'est pas la baleine bleue qui occupe la première place mais la méduse à crinière de lion. Elle peut atteindre 40 mètres de long avec ses tentacules, pour un diamètre maximum connu de 2,50 mètres. Elle vit dans les eaux froides de l'Arctique, dans le Pacifique Nord et dans l'Atlantique Nord. Cette méduse n'est pas mortelle, malgré sa taille : elle provoque des ampoules et des irritations, ainsi que des crampes, pouvant entraîner la noyade.
Среди всех морских животных, позвоночных и беспозвоночных первое место занимает не Синий кит, а медуза с львиной гривой. Своими щупальцами она может достигать 40 метров в длину, при известном максимальном диаметре 2,50 метра. Обитает в холодных водах Арктики, Северной части Тихого океана и Северной Атлантики. Эта медуза не опасна для жизни, несмотря на свои размеры: она вызывает образование волдырей и раздражение, а также судороги, которые могут привести к утоплению.

Certaines personnes pourraient ne pas être en accord avec cette première place : le calmar géant devrait l'occuper !
Некоторые люди могут не согласиться с этим первым местом : его должен занять гигантский кальмар !

Actuellement, la longueur maximale observée d'un calmar géant est de 18–20 mètres. En étudiant le contenu stomacal de cachalots, il se pourrait que des calmars géants atteignant les 45 mètres de long peuplent le fond de nos océans. Mais jusque là, aucune preuve tangible n'a pas été apportée.
В настоящее время максимальная наблюдаемая длина гигантского кальмара составляет 18–20 метров. Изучая содержимое желудков кашалотов, можно предположить, что гигантские кальмары длиной до 45 метров населяют дно наших океанов. Но до сих пор не было представлено никаких веских доказательств.

Et le grand cachalot ? Le cétacé est un peu plus petit que la baleine bleue puisqu'il peut mesurer jusqu'à 20 m. On le rencontre dans tous les océans et mers du monde. Même s'il n'est pas 1er de ce classement, il est le plus grand animal carnassier du monde : il se nourrit de calmars (géants parait-il), et de poissons. Il peut plonger en apnée jusqu'à 3 000 mètres de profondeur, dort peu et lorsqu'il le fait, il se met en position verticale.
А как насчет большого кашалота ? Китообразное немного меньше синего кита, так как его длина может достигать 20 метров. Его можно встретить во всех океанах и морях мира. Несмотря на то, что он не занимает 1-го места в этом рейтинге, он является крупнейшим хищным животным в мире : он питается кальмарами (кажется, гигантскими) и рыбой. Он может нырять с маской и трубкой на глубину до 3000 метров, мало спит, а когда делает это, принимает вертикальное положение.

Enfin, dernier animal qui mérite sa place dans le classement : le régale, ou le ruban des mers. Il s'agit d'une espèce de poisson pélagique, qui mesure en moyenne 5 mètres même si on a déjà observé des rubans des mers de 11 m. C'est le plus long poisson osseux du monde. Malgré son apparence, c'est un animal paisible et inoffensif.
Наконец, последнее животное, которое заслуживает своего места в рейтинге : рогатик, или лента морей. Это пелагический вид рыб, длина которого в среднем составляет 5 метров, хотя ранее уже наблюдались 11-метровые морские ленты. Это самая длинная костистая рыба в мире. Несмотря на свой внешний вид, это мирное и безобидное животное.

- Я представляю свое любимое животное, и описываю его.

Ответ:

Mon animal préféré est un lapin.
Мое любимое животное - кролик.

Son naturel affectueux fait de ce joueur infatigable un doux complice.
Его ласковая натура делает этого неутомимого игрока нежным сообщником.

S'ils refusent de manger, il faut rapidement leur donner une nourriture spéciale après avoir consulté son vétérinaire ou un forum animalier auquel vous faites confiance. Il faut savoir que les incisives des lapins poussent tout au long de leur vie et qu'ils ont besoin de rogner des bois durs pour les limer. Comme pour tous les animaux vivant en communauté, la hiérarchie joue un rôle très important dans les comportements sociaux au sein du groupe qu'il est intéressant d'observer lors de l'arrivée d'un lapin « étranger ». Il n'est alors pas rare de voir voler des morceaux de pelage et d'assister à des combats « incisifs », à grands coups de dents, notamment dans les oreilles très sensibles de l'adversaire.
Если они отказываются есть, их следует быстро накормить специальным кормом после консультации с ветеринаром или форумом по защите животных, которому Вы доверяете. Следует знать, что резцы кроликов растут на протяжении всей их жизни и что им нужно обрезать лиственные породы, чтобы подпилить их. Как и у всех животных, живущих в сообществе, иерархия играет очень важную роль в социальном поведении внутри группы, которое интересно наблюдать при появлении чужого кролика. В этом случае нередко можно увидеть, как летят клочья шерсти, и стать свидетелем « острых и схваток с большими ударами зубами, особенно в очень чувствительные уши противника.

Il ne se sent bien qu'en bonne compagnie.
Он чувствует себя хорошо только в хорошей компании.

Même si le lapin est un animal bagarreur, un grand enclos offrant de nombreuses cachettes permet d'éviter toutes rivalités et blessures. La division du terrain se fait alors souvent dès la première journée de vie commune. La cohabitation de femelles et de mâles castrés ne présente quasiment aucun problème hiérarchique. Si vous n'avez que deux lapins, il est d'ailleurs conseillé d'avoir un mâle et une femelle. Un lapin seul sera très malheureux, ce n'est pas pour rien qu'il est un formidable animal de compagnie. Après un premier contact souvent timide avec l'humain, il s'habitue rapidement à sa présence et se montre généralement très câlin.
Несмотря на то, что кролик-скандальное животное, большой вольер с множеством укрытий помогает избежать соперничества и травм. Разделение земли часто происходит с первого дня совместной жизни. Совместное проживание кастрированных самок и самцов практически не представляет иерархической проблемы. Если у вас всего два кролика, желательно, чтобы у вас были самец и самка. Одинокий кролик будет очень несчастен, недаром он такой замечательный питомец. После первого, часто застенчивого контакта с человеком он быстро привыкает к его присутствию и обычно проявляет себя очень дружелюбно.

Cette belle histoire peut durer dix ans, la durée de vie moyenne d'un lapin bien alimenté.
Эта прекрасная история может длиться десять лет, средняя продолжительность жизни хорошо питающегося кролика.

- Мои питомцы.

Ответ:

1. Mon chien est mignon avec ses poils blancs comme le coton. Ses yeux couleur de noisette qui brillent comme deux diamants. Ses pattes sont fines et luisantes. Il est le meilleur ami de l'homme, il a souvent les oreilles dressées. Ses dents sont pointues. Il se met à aboyer quand il voit un inconnu. Aline a un petit chien. Il s'appelle Miki. Il est propre et gentil en plus, il est sage et le soir, il garde bien la maison. J'aime beaucoup mon chien et je ne peux pas vivre sans lui.
Моя собака милая со своей белой, как хлопок, шерстью. Ее карие глаза, которые сияют, как два бриллианта. Его лапы тонкие и блестящие. Он лучший друг человека, у него часто навострены уши. Его зубы острые. Он начинает лаять, когда видит незнакомца. У Алины есть щенок, его зовут Мики. К тому же он чистоплотный и добрый, он мудр и по вечерам хорошо охраняет дом. Я очень люблю свою собаку и не могу без нее жить.

2. J'aime tous les animaux, mais je préfère le chat parce qu'il est beau et intelligent. J'en ai un qui a des yeux très mignons et des poils doux et blancs. Il aime le poisson et le lait. Il aime aussi quand je le caresse. Il miaule doucement quand je rentre le soir pour me souhaiter la bienvenue. Il reste à mes côtés quand je suis malade ou triste. Je peux alors dire que c'est mon meilleur ami et mon animal préféré.
Я люблю всех животных, но предпочитаю кошку, потому что она красивая и умная. У меня есть один с очень милыми глазами и мягкими белыми волосами. Он любит рыбу и молоко. Ему также нравится, когда его ласкают. Он тихо мяукает, когда я прихожу вечером домой, чтобы поприветствовать меня. Он остается рядом со мной, когда мне плохо или грустно. Тогда я могу сказать, что это мой лучший друг и мое любимое животное.

Б. Мы разыгрываем сцены.

1. В группах по три человека вы разговариваете о животных. Каждый (ая) говорит о животном и выражает свое положительное или отрицательное мнение об их особенностях.

2. В группах по два человека вы ведете диалог. Один (а) из вас хочет почитать книги, в которых рассказывается о животных. Другой предпочитает тексты, повествующие об удивительных явлениях природы. Каждый(ая) высказывает свое мнение.

3. В группах по пять человек вы разыгрываете эту сцену. Один (а) из вас спрашивает у всех остальных их мнение об особенностях африканского слона, кита, носорога и других зверей, и тот высказывает свое мнение ему.

В. Я слушаю и отвечаю на вопрос «Паук, какой он?»

Животное или насекомое?

Затем я спрашиваю своих одноклассников, что они думают об особенностях паука.

Стр. 187.

Чтение.

Животное, которое может менять свой цвет

Я читаю текст и рассказываю об особенностях хамелеонов.

Перевод:

Хамелеон-необычное животное: он может смотреть одновременно в двух разных направлениях: одним глазом вперед, а другим назад, или одним глазом вверх, а другим вниз. Благодаря этой особенности своего зрения хамелеон может видеть все, что происходит и находится вокруг него. Хамелеон приближается к какому-нибудь насекомому, фиксирует его одним глазом, а другим ищет наиболее удобный способ схватить его. Что любопытно в хамелеонах, так это то, что они могут менять свой цвет: они принимают цвет предметов, которые находятся вокруг них. То же самое происходит, когда хамелеоны недовольны или очень злы. Когда возникает опасность, хамелеоны принимают угрожающую позу: они с шумом выдувают воздух и вырастают намного больше своего естественного размера. Хамелеоны обитают в Африке и на острове Мадагаскар.

Самый маленький хамелеон имеет рост 3 сантиметра, а самый большой-60 сантиметров.

Я объясняю:

• почему хамелеон-необыкновенное животное.
• что любопытно в хамелеонах;
• когда хамелеоны вырастут.

Ответ:

• Le caméléon est un animal extraordinaire : il peut regarder en même temps dans deux directions différentes, d'un oeil en avant et de l'autre en arrière, ou d'un oeil vers le haut et de l'autre vers le bas.
• Ce qui est curieux chez les caméléons, c'est qu'ils peuvent changer de couleur : ils prennent la couleur des objets qui se trouvent autour d'eux.
• Quand il y a un danger, les caméléons prennent une pose menaçante : ils soufflent avec bruit et ils deviennent beaucoup plus grands que leur taille naturelle.

Стр. 187.

Письмо.

Я выбираю необычное животное и рассказываю о его особенностях.

Ответ:

la pieuvre mimétique

Avec ses capacités de transformation exceptionnelles, la « pieuvre mimétique », Thaumoctopus mimicus, fait encore mieux que le caméléon. Changer de forme ou de couleur, et imiter les mouvements d'autres espèces ne lui pose aucun problème. Cet animal contorsionniste est capable d'imiter l'apparence et les mouvements de plus de quinze espèces différentes, dont les poissons plats, les méduses, les serpents de mer et les crabes géants : une panoplie de camouflage parfaite pour chasser et tromper ses prédateurs.

le bouquetin des Alpes

Les oiseaux ont la capacité de voler, une liberté enviée par tous. Mais il existe aussi un mammifère capable de « marcher à la verticale »: il s'agit du bouquetin des Alpes (Capra ibex) qui peut escalader ou dévaler des parois en défiant les lois de la gravité. Ce bovidé a aussi la capacité de conserver son équilibre, même sur des espaces incroyablement restreints.

Le bouquetin est très adapté aux montagnes, et il peut même faire des bonds de deux mètres pour échapper à ses prédateurs ou franchir un passage difficile.

Перевод:

миметический осьминог

Обладая исключительными способностями к трансформации, «Мимический осьминог», Thaumoctopus mimicus, действует даже лучше, чем хамелеон. Менять форму или цвет и имитировать движения других видов для него не проблема. Это акробатическое животное способно имитировать внешность и движения более пятнадцати различных видов, в том числе камбал, медуз, морских змей и гигантских крабов : идеальный камуфляж для охоты и обмана своих хищников.

горный козел в Альпах

У птиц есть способность летать, свобода, которой все завидуют. Но есть и млекопитающее, способное «ходить вертикально»: это альпийский горный козел (Козерог Капра), который может взбираться по стенам или спускаться по ним, игнорируя законы гравитации. Этот крупный рогатый скот также обладает способностью сохранять равновесие даже в невероятно ограниченном пространстве.

Горный козел очень приспособлен к горам и может даже совершать двухметровые прыжки, чтобы спастись от хищников или преодолеть труднопроходимый проход.

Я объясняю:

1. почему хамелеон — необыкновенное животное;

2. что любопытного в хамелеонах;

3. когда хамелеоны становятся больше.

Ответ:

1. Le caméléon est un animal extraordinaire parce qu'il peut regarder en même temps dans deux directions différentes. Grâce à cette particularité, il peut voir tout ce qui se passe autour de lui.

2. Ce qui est curieux chez les caméléons, c'est qu'ils peuvent changer de couleur: ils prennent la couleur des objets qui se trouvent autour d'eux.

3. Les caméléons deviennent beaucoup plus grands que leur taille naturelle quand il y a un danger.

Перевод:

1. Хамелеон — необыкновенное животное, потому что он может одновременно смотреть в двух разных направлениях. Благодаря этой особенности он может видеть всё, что происходит вокруг него.

2. Любопытно в хамелеонах то, что они могут менять цвет: они принимают цвет предметов, которые находятся вокруг них.

3. Хамелеоны становятся намного больше своего естественного размера, когда возникает опасность.