Double projet 1, страница 36, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

L'emploi du temps idéal

1. Вы учитесь в колледже имени Жанны д'Арк в одном классе с Жюли Бертран. Вас не совсем устраивает ваше расписание уроков. Вместе с другими учащимися вы пишете директору коллежа письмо, в котором предлагаете внести некоторые изменения в ваше расписание (очерёдность уроков по тому или иному предмету, перечень изучаемых дисциплин...). Постарайтесь обосновать ваши предложения и составьте своё расписание уроков.

1. Вы учитесь в коллеже имени Жанны д'Арк в одном классе с Жюли Бертран. Вас не совсем устраивает ваше расписание уроков. Вместе с другими учащимися вы пишете директору коллежа письмо, в котором предлагаете внести некоторые изменения в ваше расписание (очерёдность уроков по тому или иному предмету, перечень изучаемых дисциплин...). Постарайтесь обосновать ваши предложения и составьте своё расписание уроков.

Ответ:

Objet : Proposition d'un nouvel emploi du temps

Monsieur le Directeur,

Au nom des élèves de notre classe, nous vous écrivons pour vous soumettre une proposition de modification de notre emploi du temps actuel. Nous pensons qu'une meilleure organisation des cours pourrait améliorer notre concentration et, par conséquent, nos résultats scolaires.

Nous avons remarqué que les matières exigeant une grande concentration, comme les mathématiques ou la physique, sont parfois placées en fin de journée, lorsque notre attention diminue. À l'inverse, des matières plus créatives pourraient être un excellent moyen de terminer la journée. Pour ces raisons, nous avons élaboré un projet d'emploi du temps idéal que nous vous présentons ci-dessous.

Nous espérons que vous prendrez notre proposition en considération et nous restons à votre disposition pour en discuter.

Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de nos salutations respectueuses.

Les élèves de la classe.

Перевод:

Тема: Предложение нового расписания уроков

Господин Директор,

От имени учеников нашего класса мы обращаемся к Вам с предложением изменить наше текущее расписание уроков. Мы считаем, что лучшая организация занятий могла бы повысить нашу концентрацию и, следовательно, наши учебные результаты.

Мы заметили, что предметы, требующие высокой концентрации, такие как математика или физика, иногда стоят в конце дня, когда наше внимание снижается. Напротив, более творческие предметы могли бы стать отличным завершением учебного дня. По этим причинам мы разработали проект идеального расписания, который представляем Вам ниже.

Надеемся, что Вы рассмотрите наше предложение, и мы готовы его обсудить.

Примите, господин Директор, уверения в нашем глубоком уважении.

Ученики класса.