Double projet 2, страница 36, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Classe de 6^e: programme scolaire

2. Группа учащихся французского коллежа посетила вашу школу. Среди разнообразных мероприятий, приуроченных к визиту французских гостей (концерт, спектакль, прогулка по городу), вы подготовили круглый стол на тему «Предметы, которые мы изучаем в 6 классе. Мой любимый предмет». Проведите этот круглый стол. Сравните учебную программу учащихся вашего возраста из французского коллежа с той, по которой обучаетесь вы. Обменяйтесь мнениями о ваших любимых предметах.

2. Группа учащихся французского коллежа посетила вашу школу. Среди разнообразных мероприятий, приуроченных к визиту французских гостей (концерт, спектакль, прогулка по городу), вы подготовили круглый стол на тему «Предметы, которые мы изучаем в 6 классе. Мой любимый предмет». Проведите этот круглый стол. Сравните учебную программу учащихся вашего возраста из французского коллежа с той, по которой обучаетесь вы. Обменяйтесь мнениями о ваших любимых предметах.

Ответ:

Présentateur russe : Bonjour, chers amis français ! Bienvenue à notre école. Aujourd'hui, nous allons parler de nos programmes scolaires en classe de 6e et de nos matières préférées.

Élève français (Pierre) : Bonjour ! Merci pour votre accueil. C'est très intéressant de comparer nos études. Quelles matières étudiez-vous en 6e classe en Russie ?

Élève russe (Anna) : Nous avons beaucoup de matières. Voici une comparaison approximative :

Pierre : C'est fascinant ! Vous avez la littérature comme matière séparée. Chez nous, c'est inclus dans le cours de français. Et vous avez la biologie et la géographie séparément, alors que nous avons SVT et Histoire-Géographie. Quelle est ta matière préférée, Anna ?

Anna : Ma matière préférée est la littérature. J'aime lire les œuvres des grands écrivains russes. Et toi, Pierre ?

Pierre : Moi, j'adore l'Histoire-Géographie. J'aime découvrir les civilisations anciennes et voyager à travers les cartes. C'est aussi très intéressant de voir que malgré quelques différences, nos programmes ont beaucoup en commun.

Présentateur russe : Merci, Anna et Pierre ! C'était une discussion très enrichissante.

Перевод:

Русский ведущий: Здравствуйте, дорогие французские друзья! Добро пожаловать в нашу школу. Сегодня мы поговорим о наших учебных программах в 6 классе и о наших любимых предметах.

Французский ученик (Пьер): Здравствуйте! Спасибо за ваш прием. Очень интересно сравнить нашу учебу. Какие предметы вы изучаете в 6 классе в России?

Русская ученица (Анна): У нас много предметов. Вот примерное сравнение:

Пьер: Это поразительно! У вас литература — это отдельный предмет. У нас она включена в курс французского языка. И у вас биология и география отдельно, тогда как у нас есть SVT и История-География. Какой твой любимый предмет, Анна?

Анна: Мой любимый предмет — литература. Мне нравится читать произведения великих русских писателей. А у тебя, Пьер?

Пьер: А я обожаю Историю-Географию. Мне нравится открывать для себя древние цивилизации и путешествовать по картам. Также очень интересно видеть, что, несмотря на некоторые различия, в наших программах много общего.

Русский ведущий: Спасибо, Анна и Пьер! Это была очень познавательная дискуссия.