номер 1, страница 28, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Прочитай заголовок. О ком идёт речь в этом тексте? Это статья, биография, автобиография? Почему ты так считаешь?

Charles Perrault
(1628-1703)

Charles Perrault, écrivain et conteur français célèbre du XVII^e siècle, est né à Paris le 12 janvier 1628. Il était le plus jeune des sept enfants d’un avocat parisien. En 1637, Charles est entré au collège. Il a toujours été le meilleur élève de sa classe. Il aimait lire et lisait beaucoup. Il était encore élève au collège quand il a composé avec ses deux frères son premier livre. En 1651, Charles a terminé ses études à l’Université d’Orléans. Il est devenu avocat comme son père. En 1672, il s’est marié. Sa femme était plus jeune que lui, mais elle est morte tôt. Ils ont eu quatre enfants.

Charles Perrault avait près de 70 ans quand il a publié un recueil d’«Histoires et contes du temps passé ou contes de ma mère l’Oye» (1697). Dans ce recueil il y avait plusieurs contes: «Le Petit Chaperon Rouge», «Barbe bleue», «Le Maître Chat ou le Chat botté», «Les fées», «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre», «Le Petit Poucet».

Ces contes — ce sont de courtes histoires qui racontent des aventures extraordinaires. On a traduit ces contes en plusieurs langues. Les enfants du monde entier les connaissent par cœur avant d’entrer à l’école.

Страница 28.

Чтение, понимание и обсуждение текста.

Упражнение 1.

Прочитай заголовок. О ком идёт речь в этом тексте? Это статья, биография, автобиография? Почему ты так считаешь?

Перевод:

Шарль Перро

(1628–1703)

Шарль Перро, знаменитый французский писатель и сказочник 17 века, родился в Париже 12 января 1628 года. Он был младшим из семи детей парижского юриста. В 1637 году Карл поступил в колледж, он всегда был лучшим учеником в классе, любил читать и много читал, еще будучи студентом колледжа, он вместе с двумя братьями написал свою первую книгу. В 1651 году Шарль завершил обучение в Орлеанском университете и стал юристом, как и его отец.

В 1672 году он женился. Его жена была моложе его, но рано умерла. У них было четверо детей.

Шарлю Перро было почти 70 лет, когда он опубликовал сборник «Истории и сказки былых времен, или рассказы моей матушки Гусыни» (1697).

В этом сборнике было несколько сказок: «Красная Шапочка», «Синяя Борода», «Хозяин Кот или Кот в сапогах», «Феи», «Золушка или хрустальная туфелька», «Большой палец».

Эти сказки представляют собой короткие рассказы, повествующие о необыкновенных приключениях. Эти сказки переведены на несколько языков. Дети во всем мире знают их наизусть еще до поступления в школу.

1. Прочитай заголовок. О ком идёт речь в этом тексте? Это статья, биография, автобиография? Почему ты так считаешь?

Ответ: Ce texte parle de l'écrivain Charles Perrault. C'est une biographie, car elle raconte les événements clés de la vie de cette personne (sa naissance, ses études, sa famille, ses œuvres) à la troisième personne.

Перевод: Этот текст о писателе Шарле Перро. Это биография, потому что она рассказывает о ключевых событиях из жизни этого человека (его рождение, учеба, семья, творчество) в третьем лице.