gdz.top
номер 17, страница 83, часть 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова
Авторы: Бим И. Л., Садомова Л. В., Санникова Л. М.
Тип: lehrbuch (учебник)
Издательство: Просвещение
Год издания: 2023 - 2026
Часть: 1
Цвет обложки: салатовый
ISBN: 978-5-09-102310-7
Допущено Министерством просвещения Российской Федерации
Популярные ГДЗ в 6 классе
Часть 1. II. Draußen ist Blätterfall. 6. Wir prüfen, was wir schon können - номер 17, страница 83.
№17 (с. 83)
Условие. №17 (с. 83)
скриншот условия
17 a) Lest den Text.
Wenn der Herbst kommt, dann werden auch die vielen Früchte im Garten und auf dem Feld geerntet. Am ersten Oktobersonntag feiert man in Deutschland das Erntedankfest. Die Kirchen sind an diesem Tag feierlich mit allem geschmückt, was die Natur zu bieten hat. Rotbäckige, glänzende Äpfel und Birnen, Nüsse und anderes Obst liegen im Fruchtkorb. Gemüse, verschiedene Salate, Kartoffeln und gelbe Rüben leuchten. Blumen und vieles andere legt man dann auf und um den Altar.
Kinder und Erwachsene ziehen oft alte Trachten an und zeigen einige der alten Erntebräuche. Alle Menschen danken Gott für die reiche Ernte.
Diesem Gedanken folgt eine Aktion der katholischen Landjugendbewegung. Sie verteilt nach dem Erntedankgottesdienst „Mini-Brote“ den hungernden Menschen. Dies ist ein neuer Brauch zum Erntedankfest, der jetzt schon weitverbreitet ist.
b) Feiert man das Erntedankfest in unserem Land? Und in anderen Ländern? Findet solche Information im Internet.
Решение. №17 (с. 83)
скриншот решения
Упр. 17
а) Прочитайте текст.
С наступлением осени собирают и многочисленные плоды в саду и на полях. В первое воскресенье октября в Германии отмечается праздник урожая. В этот день церкви празднично украшаются всем, что предлагает природа. Краснощекие, блестящие яблоки и груши, орехи и другие фрукты лежат в корзинах. Блестят овощи, различные салаты, картофель и желтая репа. Цветы и многое другое раскладывается на алтаре и вокруг него.
Дети и взрослые часто надевают старые традиционные костюмы и демонстрируют старинные обычаи сбора урожая. Все люди благодарят Бога за богатый урожай.
В продолжение этой идеи проводится акция Католического движения сельской молодежи. После благодарственного молебна за урожай они раздают «мини-хлеб» голодающим. Это новый обычай на День благодарения, который уже получил широкое распространение.
b) В нашей стране отмечают праздник урожая? А в других странах? Найдите такую информацию в интернете.
1.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Das Erntedankfest der Slawen wird Oseniny genannt. Auf dem ersten Ökumenischen Konzil im Jahr 325 wurde der 14. September als Beginn des neuen Jahres festgelegt. Das erste Oseniny wurde an diesem Tag gefeiert. | Праздник урожая у славян называется Осенины. Первым Вселенским собором в 325 году 14 сентября было установлено началом нового года. В этот день праздновались первые Осенины. |
| Das Erntedankfest hatte heidnische Ursprünge und verschmolz organisch mit dem christlichen Kult. Das zweite Oseniny fiel auf den 21. September – das Geburtsfest der Heiligen Jungfrau Maria. Im orthodoxen Russland dankte man ihr für die Ernte und bat um ihre Fürsprache. | Имея языческие истоки, праздник урожая органично соединился с христианским культом. Вторые Осенины приходились на 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы. В православной Руси благодарили за урожай и просили заступничества. |
| Die Frauen empfingen Oseniny mit Brot und Kisel am Fluss in einem großen Reigen. Die älteste Frau stand in der Mitte mit einem Haferbrot in der Hand und sprach ein Gebet zur Mutter Gottes. Dann wurde der Laib in Stücke geteilt, je nach der Anzahl der Teilnehmer an dem Ritus. Die Brotscheiben wurden an das Vieh verfüttert, um Reichtum ins Haus zu holen. | Женщины встречали Осенины хлебом и киселём у реки в большом хороводе. Самая старшая стояла в центре с овсяным караваем в руках и возносила молитву Богородице. Затем каравай делился на куски по числу участниц обряда. Ломти каравая скармливались скотине, чтобы привлечь в дом богатство. |
| Im modernen Russland wird das Erntedankfest am 21. September gefeiert. In seiner traditionellen Form wird es in den Dörfern wiederbelebt, und in den großen Städten wird die zweite Septemberhälfte mit Ausstellungen und Messen gefeiert, begleitet von Festivals, Auftritten von Künstlern und Konzerten. | В современной России праздник урожая отмечается именно 21 сентября. В традиционном виде он возрождается в сёлах, а в крупных городах вторая половина сентября отмечается выставками и ярмарками, сопровождающимися гуляньями, выступлениями артистов и концертами. |
2.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| In Österreich wird Erntedankfest überwiegend – je nach Region und vorherrschender Art der Landwirtschaft – im September oder Oktober gefeiert. Die katholische Kirche bevorzugt in städtischen Gebieten den ersten Sonntag im Oktober. | В Австрии День благодарения отмечается преимущественно в сентябре или октябре, в зависимости от региона и преобладающего вида сельского хозяйства. Католическая церковь предпочитает первое воскресенье октября в городах. |
| Pfarren in Landgemeinden feiern eher Ende September, woran auch die Landjugend – obwohl überkonfessionell – stark beteiligt ist. Einzelne Gemeinden kennen den Brauch einer Erntedank-Wallfahrt oder von Umzügen, unter anderem in Tirol. So wallfahrtet Reit im Winkl am Samstag vor Erntedank nach Maria Kirchental, und Nassereith ist für seine farbenprächtigen Prozessionen bekannt. | Приходы в сельских населенных пунктах, как правило, отмечают праздник в конце сентября, в котором принимает активное участие и сельская молодежь, хотя и межконфессиональная. В некоторых приходах существует обычай паломничества или шествия в честь праздника благодарения за урожай, например, в Тироле. Например, в Райт-им-Винкль в субботу перед Днем благодарения совершается паломничество к Марии Кирхенталь, а Нассерейт известен своими красочными процессиями. |
3.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| In den USA wird der „Thanksgiving Day“ am vierten Donnerstag im November gefeiert und ist ein staatlicher Feiertag. Das Fest erinnert an das erste Erntedankfest der Pilgerväter. Traditionell wird dazu im Familienkreis ein Truthahn verspeist. Anders als dies in deutschen Medien meist dargestellt wird, ist Thanksgiving aber nicht einfach die amerikanische Version des Erntedankfestes, sondern es ist – zumindest in den USA – ein Dankfest für alles Gute und allen Erfolg. | В США День благодарения отмечается в четвертый четверг ноября и является государственным праздником. Праздник отмечается в честь первого праздника урожая, устроенного пилигримами. Традиционно индейку едят в семейном кругу. Однако, вопреки распространенному в немецких СМИ представлению, День благодарения это не просто американская версия Дня благодарения, а – по крайней мере, в США – праздник благодарности за все хорошее и за все успехи. |
4.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| In Kanada wird „Thanksgiving“ am zweiten Montag im Oktober gefeiert. Das kanadische Thanksgiving ist insofern eng mit seinem christlichen Hintergrund verknüpft, als es auch in den christlichen Kirchen als liturgisches Fest gilt. In diesem Sinne entspricht es stärker europäischen Erntedankfest-Bräuchen als das US-amerikanische Fest. Dennoch geht auch das kanadische Thanksgiving über ein bloßes Dankfest für die Ernte hinaus. | В Канаде День благодарения отмечается во второй понедельник октября. Канадский День благодарения тесно связан с христианским происхождением, поскольку в христианских церквях он также считается литургическим праздником. В этом смысле он больше соответствует европейским обычаям празднования Дня благодарения, чем американским. Тем не менее, канадский День благодарения не ограничивается простой благодарностью за собранный урожай. |
5.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Die Tradition der Erntedankfeiern in Irland und Nordbritannien geht auf die keltische Zeit zurück. Der Feiertag hat zwei Namen – Lammas und Lughnasadh. Auf der Smaragdinsel finden die Feierlichkeiten in der ersten Augustwoche statt. Lughnasadh ist eines der wichtigsten Feste des keltischen Jahreskreises und wird aufwendiger gefeiert als andere. Während dieser Tage ist es üblich, einen runden Laib aus der letzten geernteten Garbe zu backen. Dieser Laib gilt zusammen mit Sträußen, Kränzen und Girlanden aus Wildblumen als Symbol für den Feiertag. Die Girlanden und Kränze müssen von allen Anwesenden beim Fest getragen werden. | Традиция празднования сбора урожая в Ирландии и на севере Британии зародилась во времена кельтов. У праздника два названия – Ламмас и Лугнасад. На Изумрудном острове праздничные дни приходятся на первую неделю августа. Лугнасад один из главных праздников кельтского Колеса Года, и отмечается он пышнее других. В эти дни принято печь круглый хлеб из зерна с последнего убранного снопа. Этот каравай вместе с букетами, венками и гирляндами из полевых цветов считается символом праздника. Гирлянды и венки должны носить все присутствующие на празднике. |
Решение 2. №17 (с. 83)
17 b) Празднуют ли Праздник урожая в нашей стране? А в других странах? Найдите такую информацию в интернете.
Ответ:
Ja, in unserem Land, in Russland, feiert man auch ein Erntedankfest. Es heißt „Oseniny“ und ist ein altes slawisches Fest. Es wird oft in Schulen und Kindergärten mit Ausstellungen von Gemüse und Obst gefeiert.
Auch in vielen anderen Ländern gibt es Erntedankfeste. Das bekannteste ist wohl Thanksgiving in den USA und Kanada. In Großbritannien feiert man das Harvest Festival, und in Japan gibt es den „Tag des Dankes für die Arbeit“.
Перевод:
Да, в нашей стране, в России, тоже празднуют праздник урожая. Он называется «Осенины» и это древний славянский праздник. Его часто отмечают в школах и детских садах выставками овощей и фруктов.
Во многих других странах также есть праздники урожая. Самый известный, наверное, это День благодарения в США и Канаде. В Великобритании отмечают Праздник урожая (Harvest Festival), а в Японии есть «День благодарения труду».
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @top_gdz
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по немецкому языку за 6 класс, для упражнения номер 17 расположенного на странице 83 для 1-й части к учебнику (lehrbuch) 2023 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.ТОП вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по немецкому языку к упражнению №17 (с. 83), авторов: Бим (Инесса Львовна), Садомова (Людмила Васильевна), Санникова (Лидия Михайловна), 1-й части ФГОС (новый, красный) учебного пособия издательства Просвещение.