номер 7, страница 40, part 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Афанасьева, Михеева

7 Match the English and Russian proverbs. Comment on one of them.

№ 7 (стр. 40, Module 4, Step 9)

Match the English and Russian proverbs. Comment on one of them.

Соедините английские и русские пословицы. Прокомментируйте одну из них.

Ответ:

1 – e, 2 – d, 3 – f, 4 – b, 5 – c, 6 – a.

1. One swallow doesn't make a summer.
Одна ласточка весны не делает.

2. Great oaks from little acorns grow.
Всякий бык телёнком был.

3. Don't teach a fish to swim.
Не учи плавать щуку, щука знает свою науку.

4. Don't look a gift horse in the mouth.
Дарёному коню в зубы не смотрят.

5. A cat in gloves catches no mice.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

6. First catch your hare, then cook him.
Не убив медведя, шкуры не делят.

1. This proverb means that one case is not enough to make a final conclusion or statement. More facts and time are needed to prove something.

2. This proverb means that every person or animal, even the strongest or most grown-up ones, were once small and didn't understand much.

3. This proverb means that you shouldn't teach a person (or animal) who already knows his business well.

4. This proverb means that you shouldn't find fault with what you are given for free. If you are given something, you should not look for flaws in it.

5. To achieve something significant, you need to make an effort. Without work and effort, nothing will happen, even if it is something simple.

6. This proverb means that you shouldn't make plans for something that hasn't happened yet.

Перевод:

1. Эта пословица означает, что одного случая недостаточно, чтобы сделать окончательный вывод или утверждение. Чтобы что-то доказать, нужно больше фактов и времени.

2. Эта пословица означает, что каждый человек или животное, даже самые сильные или взрослые, когда-то были маленькими и многого не понимали.

3. Эта пословица означает, что не стоит учить человека (или животное), который и так хорошо знает своё дело.

4. Эта пословица означает, что не стоит придираться к тому, что тебе дано бесплатно. Если тебе что-то дали, не стоит искать в этом изъяны.

5. Чтобы добиться чего-то значительного, нужно приложить усилия. Без труда и усилий ничего не произойдёт, даже если это что-то простое.

6. Эта пословица означает, что не стоит строить планы на то, что ещё не произошло.

Сопоставьте английские и русские пословицы. Прокомментируйте одну из них.

Ответ:

1 - e

2 - d

3 - f

4 - b

5 - c

6 - a

Comment on the proverb "Great oaks from little acorns grow":

I like this proverb because it shows that even small efforts can lead to great results if you are patient and consistent. For example, if I learn a few new English words every day, I will know a lot of words by the end of the year. It encourages me not to give up on big goals, even if they seem difficult at first.

Комментарий к пословице "Большие дубы вырастают из маленьких желудей":

Мне нравится эта пословица, потому что она показывает, что даже небольшие усилия могут привести к большим результатам, если быть терпеливым и последовательным. Например, если я буду учить несколько новых английских слов каждый день, то к концу года я буду знать много слов. Это мотивирует меня не сдаваться на пути к большим целям, даже если сначала они кажутся трудными.

7 Match the English and Russian proverbs. Comment on one of them.