Номер G, страница 33 - гдз по английскому языку 7 класс (starlight) контрольные задания Баранова, Дули

Test six.
Тест шесть.

Paula: Hi Dave, I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Привет, Дэйв, я тебя целую вечность не видела. Чем ты занимался?

Dave: Oh, hi Paula. I've been helping out at the community center.
О, привет, Паула. Я помогал в общественном центре.

Paula: Oh, I see. How come?
А, понятно. Почему?

Dave: Well, you know I have a part-time job at the Red Hill Retirement Home.
Ну, ты же знаешь, у меня подработка в доме престарелых «Красный холм».

Paula: Yes.
Да.

Dave: Well, I got to know a lot of the senior citizens there quite well, and some of them don't get out much, so I thought it would be a good idea to start organizing a few trips out and about in the minibus to different places.
Ну, я там довольно хорошо узнал многих пожилых людей, и некоторые из них не часто выходят из дома, поэтому я подумал, что было бы неплохо начать организовывать несколько поездок на микроавтобусе по разным местам.

Paula: That's very nice of you.
Это очень мило с твоей стороны.

Dave: Well, we're all going to be old one day, you know.
Ну, мы все однажды состаримся, ты же знаешь.

Paula: I suppose that's true enough.
Полагаю, это достаточно верно.

Dave: I think it's awful the way that some elderly people are treated. Just because they're older doesn't make them any less of a person. We should all show them more respect as a society and as individuals.
Я считаю, это ужасно, как относятся к некоторым пожилым людям. То, что они старше, не делает их менее значимыми как личностей. Мы все должны проявлять к ним больше уважения как общество и как отдельные люди.

Paula: You're right.
Ты прав.

Dave: I think about my own grandparents and how I didn't really get the chance to know them very well. So I treat these people like stand-in grandparents in a way.
Я думаю о своих бабушке и дедушке, и о том, как у меня не было возможности узнать их по-настоящему хорошо. Так что я отношусь к этим людям как к своеобразным замещающим бабушкам и дедушкам.

Paula: So where have you taken them?
Так куда ты их возил?

Dave: We haven't been to a lot of places yet, it takes a lot of organization and time to get everyone ready. But we've had a trip to the community center, and that's where I've been, playing cards and reading to people whose eyesight is not very good. For the next outing, I'm rounding up some volunteers so that we can go for an evening out at the bingo hall. I'm also hoping to sort out a coach trip to the flower show next month. What do you think?
Мы еще не были во многих местах, требуется много организации и времени, чтобы всех подготовить. Но мы съездили в общественный центр, и там я был, играл в карты и читал людям, у которых не очень хорошее зрение. Для следующей поездки я собираю добровольцев, чтобы мы могли вечером сходить в зал для бинго. Я также надеюсь организовать автобусную поездку на выставку цветов в следующем месяце. Что ты думаешь?

Paula: Sounds great.
Звучит здорово.

Dave: No, I mean, why don't you volunteer to help?
Нет, я имею в виду, почему бы тебе не вызваться помочь?

Paula: Oh. Well, um, yes, all right then. Why not?
О. Ну, эм, да, хорошо тогда. Почему бы и нет?

Dave: Great, you won't regret it.
Отлично, ты не пожалеешь.

Paula: Okay. Well, give me a call with the details tomorrow.
Ладно. Ну, позвони мне завтра с подробностями.

Dave: Great. Talk to you later.
Отлично. Поговорим позже.