номер 2, страница 95 - гдз по английскому языку 7 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Listening

(True/False statements)

2 Read the rubric and do the listening task.

Justify your answers.

You are going to listen to a strange coincidence. Listen and say if sentences 1-5 are T (true) or F (false).

1 Meredith was taken to her new family when she was a toddler.

2 She had a rather difficult childhood.

3 Jim and his wife didn't have any children.

4 Jim found out about Meredith through the Internet.

5 The two girls haven't met yet.

Прослушивание
(Верные / неверные предложения)

Стр.95, упр.2

Прочитайте рубрику и выполните задание на прослушивание.
Обоснуйте свои ответы.

Сейчас вы услышите о странном совпадении. Послушайте и скажите, являются ли предложения 1-5 Т (верными) или F (неверными).

1.F

2.F

3.T

4.T

5.F

1. Мередит забрали в ее новую семью, когда она была совсем маленькой.

2. У нее было довольно трудное детство.

3. У Джима и его жены не было детей.

4. Джим узнал о Мередит через Интернет.

5. Эти две девушки еще не познакомились.

Script:

Some people are just meant to be together. From the very first moment there is a connection and a bond that no one else can equal or understand. A computer link finally brought two love-lost people together. Let's listen to a Meredith story.
Некоторые люди просто созданы друг для друга. С самого первого момента между ними возникает связь, которую никто другой не может сравнить или понять. Компьютерная связь наконец-то свела двух людей, потерявших любовь. Давайте послушаем историю Мередит.

- I was born in Yanmen, China. My birth mother was unable to take care of me. And gave me out for adoption. I was adopted by a lovely childless family from America. I was taken to my new home in Chicago, Illinois, before I was a year old. I grew up among people who loved me. I had everything a child could dream of. But there was something I really wanted - a sister. I remember I often told my parents that all I wanted was a sister.
- Я родилась в Янмэне, Китай. Моя биологическая мать была не в состоянии заботиться обо мне. И отдала меня на усыновление. Меня усыновила прекрасная бездетная семья из Америки. Меня перевезли в мой новый дом в Чикаго, штат Иллинойс, когда мне не было и года. Я выросла среди людей, которые любили меня. У меня было все, о чем может мечтать ребенок. Но было кое-что, чего я действительно хотела - сестру. Помню, я часто говорил своим родителям, что все, чего я хочу, - это иметь сестру.

Here comes the best part of the story. This might sound unbelievable but it is true. Six years ago Meredith's father Jim Risenhouse was reading an online post in a Yahoo group from a family that adopted a daughter right at the same time when he and his wife had adopted their daughter called Meredith. Jim was really surprised. Because they called their daughter Meredith also! Along with the post there was a picture of young Meredith. When Mr Risenhouse looked at the picture he knew instantly he was looking at his own daughter's twin sister. After a short amount of time they had a very simple blood test. The two families learned that their daughters, Meredith and me were, in fact, twins. The orphanage in China hadn't known we were twins because the babies had been brought to them on two separate occasions. But that doesn't matter now. It's really great that I have a sister. A twin sister who lives next door. And Our parents are great people. I guess we are an unusual family. But I feel lucky to have them as parents.
А вот и лучшая часть истории. Это может показаться невероятным, но это правда. Шесть лет назад отец Мередит, Джим Райзенхаус, прочитал онлайн-сообщение в группе Yahoo от семьи, которая удочерила дочь, как раз в то время, когда они с женой удочерили свою дочь по имени Мередит. Джим был очень удивлен. Потому что они тоже назвали свою дочь Мередит! Рядом с постом была фотография юной Мередит. Когда мистер Райзенхаус взглянул на фотографию, он сразу понял, что перед ним сестра-близнец его собственной дочери. Через некоторое время они сделали очень простой анализ крови. Обе семьи узнали, что их дочери, и мы с Мередит, были, по сути, близнецы. В детском доме в Китае не знали, что мы близнецы, потому что младенцев приносили к ним дважды по разным поводам. Но сейчас это не имеет значения. Это действительно здорово, что у меня есть сестра. Сестра-близнец, которая живет по соседству. И наши родители - замечательные люди. Я думаю, мы необычная семья. Но мне повезло, что у меня есть такие родители.

Life can hold surprises for everyone! As for the two sisters, the girls are like two peas in a pod and together again. This time, forever.
Жизнь может преподнести сюрпризы каждому! Что касается двух сестер, то они похожи как две капли воды и снова вместе. На этот раз навсегда.