Номер 58, страница 20 - гдз по английскому языку 7 класс (enjoy english) учебник Биболетова

58 Work in groups. Make a list of Russian superstitions. Share your lists.

Юнит 1, раздел 8, упражнение 58, страница 20.

Задание:

Поработайте в группах. Составьте список российских предрассудков.

Поделитесь вашими списками.

Возможные варианты ответов:

1. Don't whistle indoors, or you'll lose money.
Не свисти в помещении, иначе денег не будет.

2. If you spill salt, it means a quarrel.
Просыпать соль — к ссоре.

3. Sitting between two people with the same name brings good luck.
Сидеть между двумя людьми с одинаковым именем — к удаче.

4. Don't shake hands or hand over anything across a threshold.
Не пожимайте руки и не передавайте вещи через порог.

5. Breaking a mirror brings seven years of bad luck.
Разбить зеркало — к семи годам несчастий.

6. If your ears are burning, someone is talking about you.
Горят уши — кто-то о вас говорит.

7. Sitting on your luggage before a trip brings safe travels.
Сидеть на чемодане перед поездкой — к безопасному путешествию.

8. If you forget something and go back, look in a mirror before leaving again.
Если забыл что-то и вернулся, посмотри в зеркало, прежде чем выйти снова.

9. Don't leave an empty bottle on the table.
Не оставляйте пустую бутылку на столе.

10. A black cat crossing your path means bad luck.
Черная кошка перебежала дорогу — к неудаче.

11. If your nose itches, you'll have a drink soon.
Чешется нос — к выпивке.

12. Spilling water before an exam or trip brings good luck.
Пролить воду перед экзаменом или поездкой — к удаче.

13. If you break a dish, it's good luck.
Разбить посуду — к счастью.

14. If you sneeze while speaking, it means you're telling the truth.
Чихнуть во время разговора — к правде.

15. Don't give an even number of flowers; it's for funerals.
Не дарите четное количество цветов — это для похорон.

16. If a bird poops on you, it's good luck.
Если на вас сядет птичий помет — к удаче.

58 Работать в группах. Составьте список русских суеверий. Поделитесь своими списками.

Ответ:

• Don't whistle indoors. It's believed to bring financial misfortune. / Не свистите дома. Считается, что это приносит финансовые неудачи.
• Don't put empty bottles on the table. This is believed to bring bad luck, especially regarding money. / Не ставьте пустые бутылки на стол. Считается, что это приносит неудачу, особенно в отношении денег.
• Don't shake hands over a threshold. It's thought to lead to an argument or misunderstanding. / Не пожимайте руки через порог. Считается, что это приводит к ссоре или недопониманию.
• If a black cat crosses your path, it's bad luck. To ward off the bad luck, some people spit three times over their left shoulder. / Если черная кошка перебежит дорогу, это к неудаче. Чтобы отвести неудачу, некоторые люди плюют трижды через левое плечо.
• Knock on wood three times. This is done to prevent a good event from being jinxed or to ward off bad luck after mentioning something negative. / Постучите по дереву три раза. Это делается, чтобы не сглазить хорошее событие или отвести неудачу после упоминания чего-то негативного.
• Don't give yellow flowers. They are often associated with separation, betrayal, or an unhappy love life. / Не дарите желтые цветы. Они часто ассоциируются с разлукой, предательством или несчастливой любовью.
• If you forget something and have to return home, look in the mirror before leaving again. This is done to avoid bad luck from returning. / Если вы что-то забыли и вам пришлось вернуться домой, посмотрите в зеркало перед тем, как снова выйти. Это делается, чтобы избежать неудачи от возвращения.
• A single girl sitting on the corner of a table. It's believed she won't get married for seven years. / Незамужняя девушка сидит на углу стола. Считается, что она не выйдет замуж в течение семи лет.

58 Work in pairs. Use the notes below to warn competition participants.

Example:

Be careful! Keep your fingers crossed when you answer the question. — OK. I will.

Watch out! Don't kill spiders before the competition. — All right. I'll be careful.