Номер 2, страница 33 - гдз по английскому языку 7 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit four.
Раздел четыре.

Reading.
Чтение.

Exercise two.
Упражнение два.

How to work as an extra.
Как работать статистом.

An interview with Katie Alice, a teenage extra.
Интервью с Кэти Элис, подростком-статистом.

Interviewer: What is an extra?
Кто такой статист?

Katie Alice: An extra is a person who appears in the background of a film. Extras don't have to say anything, they just have to look natural.
Статист — это человек, который появляется на заднем плане фильма. Статистам не нужно ничего говорить, им просто нужно выглядеть естественно.

Interviewer: How did you start looking for work as an extra?
Как вы начали искать работу статистом?

Katie Alice: I joined a casting company. I had to pay a small fee and then the company added my photograph to their directory.
Я присоединилась к кастинговому агентству. Мне пришлось заплатить небольшую сумму, а затем компания добавила мою фотографию в свой каталог.

Interviewer: Can you register on the internet?
Можно ли зарегистрироваться в интернете?

Katie Alice: Yes. The internet is a good way to get work as an extra. I registered on a website. I paid about twenty euros for the year. They found me work on a TV series and two films.
Да. Интернет — хороший способ найти работу статистом. Я зарегистрировалась на одном сайте. Я заплатила около двадцати евро за год. Они нашли мне работу в телесериале и двух фильмах.

Interviewer: Do you have to register with a company?
Обязательно ли регистрироваться в компании?

Katie Alice: No. Sometimes people get work by simply showing up at a film location. Just hang around and there's a chance of getting work. I registered because I wanted to have more options.
Нет. Иногда люди получают работу, просто появляясь на съемочной площадке. Просто побудьте там, и есть шанс получить работу. Я зарегистрировалась, потому что хотела иметь больше вариантов.

Interviewer: Have you got any more advice?
У вас есть еще какие-нибудь советы?

Katie Alice: Start collecting clothes. Sometimes film companies want you to dress smartly. Other times you might have to wear sports clothes or a school uniform. In my last job, I had to wear clothes from the nineteen fifties.
Начните собирать одежду. Иногда кинокомпании хотят, чтобы вы одевались элегантно. В другое время вам, возможно, придется носить спортивную одежду или школьную форму. На моей последней работе мне пришлось носить одежду из пятидесятых годов.

Interviewer: Anything else?
Что-нибудь еще?

Katie Alice: Develop some special skills. Sometimes filmmakers need extras who can rollerblade, dance, or climb trees. Make a list of all the things you can do well, and then learn to do some other things. I rode my horse Tammy in one film.
Развивайте специальные навыки. Иногда режиссерам нужны статисты, которые умеют кататься на роликах, танцевать или лазать по деревьям. Составьте список всего, что вы хорошо умеете, а затем научитесь делать что-то еще. Я каталась на своей лошади Тэмми в одном фильме.

Interviewer: What was your best job?
Какая была ваша лучшая работа?

Katie Alice: I had a great role in a horror film about two years ago. I was a zombie. That means I died, but came back to life. We had really cool costumes and lots of makeup. I really enjoyed that.
У меня была отличная роль в фильме ужасов около двух лет назад. Я была зомби. Это значит, что я умерла, но вернулась к жизни. У нас были очень крутые костюмы и много грима. Мне это очень понравилось.