Номер 10, страница 13 - гдз по английскому языку 7 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Гаярделли

Track six.
Трек шесть.

Listen.
Послушайте.

Ruth: I really like cycling, and I use my bike to go to school every day.
Мне очень нравится кататься на велосипеде, и я езжу на нём в школу каждый день.

Tim: But why, Angela? What do you like about cycling?
Но почему, Анжела? Что тебе нравится в езде на велосипеде?

Ruth: Well, two things really. First, it's very good exercise. It keeps me fit. And the other thing is that it's very cheap. The bus is very expensive now, so I save a pound every day if I use my bike. What about you, Tim? Do you like cycling?
Ну, две вещи на самом деле. Во-первых, это очень хорошая физическая нагрузка. Это держит меня в форме. А еще это очень дешево. Автобус сейчас очень дорогой, поэтому я экономлю фунт каждый день, если пользуюсь велосипедом. А ты, Тим? Тебе нравится кататься на велосипеде?

Tim: No, I don't. Not really. No, it...
Нет, не нравится. На самом деле нет. Нет, это...

Ruth: Why don't you like it?
Почему тебе не нравится?

Tim: Well, for one thing, there's the British weather. It's awful. Cycling's okay in summer, but it's raining in winter. You know, it's rains and it's cold. It's terrible.
Ну, во-первых, это британская погода. Она ужасна. Кататься на велосипеде хорошо летом, но зимой идет дождь. Знаешь, дожди и холодно. Это ужасно.

Ruth: What else don't you like about it?
Что еще тебе в этом не нравится?

Tim: Well, it's dangerous too. You've got car drivers and bus drivers. They just don't worry about cyclists. Do you know three of my friends had accidents last year? What do you think, Nick?
Ну, это еще и опасно. Есть водители машин и водители автобусов. Они просто не беспокоятся о велосипедистах. Знаешь, у троих моих друзей в прошлом году были аварии? Что ты думаешь, Ник?

Nick: Well, cycling's dangerous, but you have to choose the right roads where there are no cars. I ride my bike to college every day, and it's very quick. It only takes me twenty minutes, and it takes me at least an hour by car. So it's much quicker, and of course, there's no problem with parking when you get there either.
Ну, езда на велосипеде опасна, но нужно выбирать правильные дороги, где нет машин. Я каждый день езжу на велосипеде в колледж, и это очень быстро. У меня это занимает всего двадцать минут, а на машине — не меньше часа. Так что это гораздо быстрее, и, конечно, там тоже нет проблем с парковкой.

Ruth: Yes, but there are other problems as well.
Да, но есть и другие проблемы.

Tim: What are those, Ruth?
Какие, Рут?

Ruth: Well, I go to school in the city center, and there's such a lot of traffic. Cars, buses, lorries, that the pollution is terrible. It's bad enough walking, but on a bicycle it's worse. Besides, there's the problem of bike theft too. I had a bike until last year, but it was stolen. I stopped outside the newsagent's, left the bike outside, I was only in there five minutes, and when I came out, it was gone.
Ну, я хожу в школу в центре города, и там так много транспорта. Машины, автобусы, грузовики — загрязнение ужасное. Пешком и то плохо, а на велосипеде еще хуже. Кроме того, есть проблема кражи велосипедов. У меня был велосипед до прошлого года, но его украли. Я остановилась у газетного киоска, оставила велосипед снаружи, была там всего пять минут, а когда вышла, его уже не было.

Tim: No, really?
Нет, правда?

Ruth: Well, I bought a U-lock when I bought my bike.
Ну, я купила U-образный замок, когда покупала свой велосипед.