Номер 1, страница 84, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

Track one hundred fifteen.
Трек сто пятнадцать.

Listen.
Послушайте.

Speaker 1: So Ken, you were the victim of a shark attack, is that right?
Итак, Кен, вы стали жертвой нападения акулы, верно?

Speaker 2: Yes. That's right.
Да. Всё верно.

Speaker 1: Where did this happen?
Где это произошло?

Speaker 2: It was in the USA, at the place called Ano Nuevo, in California.
Это было в США, в месте под названием Ано Нуэво, в Калифорнии.

Speaker 1: And when did it happen?
А когда это произошло?

Speaker 2: Last summer. I was there for my holidays with my friends.
Прошлым летом. Я был там на каникулах с друзьями.

Speaker 1: So what happened exactly?
Итак, что же произошло на самом деле?

Speaker 2: Well, I was in my new sea kayak.
Ну, я был в своём новом морском каяке.

Speaker 1: What's a sea kayak?
Что такое морской каяк?

Speaker 2: It's a canoe, specially made for the sea.
Это каноэ, специально сделанное для моря.

Speaker 1: Oh, right. And are you an experienced canoeist?
О, понятно. А вы опытный гребец на каноэ?

Speaker 2: Yes, I am. I've been canoeing for about five years. But this was my first trip on the sea.
Да, я такой. Я занимаюсь греблей на каноэ около пяти лет. Но это была моя первая поездка по морю.

Speaker 2: I was with my friend Anthea. She's a very experienced sea canoeist.
Я был с моей подругой Антеей. Она очень опытная морская каноистка.

Speaker 1: Ah-ah.
А-а.

Speaker 2: Anyway, we're about one hundred metres from the shore, and we were looking for seals. But the strange thing was that there were no seals in the water.
В общем, мы были примерно в ста метрах от берега и искали тюленей. Но странно было то, что в воде не было тюленей.

Speaker 1: Uh-uh.
Угу.

Speaker 2: Then suddenly, I heard a thump. And the kayak moved violently to one side, and then forward very fast.
Затем внезапно я услышал удар. И каяк резко дёрнулся в сторону, а затем очень быстро вперёд.

Speaker 1: What did you do?
Что вы сделали?

Speaker 2: Well, nothing. I just shouted, 'What's happening?' And then I turned 'round and I saw the shark with its teeth in the canoe.
Ну, ничего. Я просто крикнул: 'Что происходит?' А потом я обернулся и увидел акулу, вонзившую зубы в каноэ.

Speaker 1: Oh, terrifying.
О, ужасно.

Speaker 2: Yes. And then he started to dive and I screamed. But when he was under the water, he let go.
Да. И потом он начал погружаться, и я закричал. Но когда он был под водой, он отпустил.

Speaker 2: I was under for about five seconds.
Я был под водой около пяти секунд.

Speaker 1: What happened then?
Что произошло потом?

Speaker 2: Not much. I looked for Anthea, and she was behind me and she was okay.
Не многое. Я посмотрел на Антею, и она была позади меня и была в порядке.

Speaker 2: So we went to the beach. The canoe was full of water, so it was difficult. And I was worried about the shark still being there.
Итак, мы поплыли к пляжу. Каноэ было полно воды, поэтому было трудно. И я беспокоился, что акула всё ещё там.

Speaker 1: And you were all right?
И с вами всё было в порядке?

Speaker 2: Yes, I was fine, just very frightened.
Да, я был в порядке, просто очень напуган.

Speaker 1: I'm not surprised. What happened when you got to the beach?
Я не удивлён. Что произошло, когда вы добрались до пляжа?

Speaker 2: Some rangers came along and we explained what happened. One of the rangers looked at the canoe and the teeth marks.
Пришли рейнджеры, и мы объяснили, что произошло. Один из рейнджеров осмотрел каноэ и следы от зубов.

Speaker 2: He said the shark was about four metres long. A baby, he said. Some baby.
Он сказал, что акула была около четырёх метров в длину. Детёныш, сказал он. Ну и детёныш.