номер 8, страница 120 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Wetz, Styring

8 Write a different ending to the story. Use one of the options below or your own ideas.

• Holmes doesn't let James Ryder go.

• James Ryder finds the diamond.

8 Напишите другую концовку к рассказу. Используйте один из предложенных вариантов или свои собственные идеи.

• Холмс не отпускает Джеймса Райдера.
• Джеймс Райдер находит бриллиант.

Ответ:

When James Ryder finished his frantic confession, he fell to his knees, sobbing. "Have mercy, Mr. Holmes! I'm not a real criminal!"

Holmes, who had been listening with a grave expression, did not soften. "Mercy is not mine to give," he said, his voice cold as steel. "You framed an innocent man, John Horner, and left him to face the consequences of your greed. That is not the act of a man who deserves to walk free."

He turned to me. "Watson, if you would be so kind as to open the window and signal the police constable on the corner."

Ryder looked up, his face a mask of terror. "No, please! I'll do anything!"

But Holmes was implacable. A few minutes later, the heavy tread of a policeman was heard on the stairs, and James Ryder was led away in handcuffs. The Blue Carbuncle was safe, and justice, though harsh, was served.

Перевод:

Когда Джеймс Райдер закончил свою отчаянную исповедь, он упал на колени, рыдая. «Сжальтесь, мистер Холмс! Я не настоящий преступник!»

Холмс, слушавший его с серьезным выражением лица, не смягчился. «Милосердие — это не то, что я могу даровать», — сказал он голосом, холодным как сталь. «Вы подставили невиновного человека, Джона Хорнера, и оставили его отвечать за последствия вашей жадности. Это не поступок человека, который заслуживает свободы».

Он повернулся ко мне. «Ватсон, будьте так добры, откройте окно и подайте знак полицейскому констеблю на углу».

Райдер поднял голову, его лицо было маской ужаса. «Нет, пожалуйста! Я все что угодно сделаю!»

Но Холмс был неумолим. Через несколько минут на лестнице послышались тяжелые шаги полицейского, и Джеймса Райдера увели в наручниках. Голубой Карбункул был в безопасности, и правосудие, хоть и суровое, восторжествовало.