номер 1, страница 74 - гдз по немецкому языку 7 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

3 Freundschaft

1 Suchst du Brieffreunde in Deutschland? Hier kannst du die Beiträge der anderen Kinder aus Russland und Deutschland lesen. Wem antwortest du!

Stefan, Trier, 12 Jahre alt
Hey, ich suche schon lange einen neuen Brieffreund. Mein alter Freund hat mit mir vor 2 Wochen Schluss gemacht. Was ist dein Lieblingsverein in der Bundesliga? Bitte schreib mir doch mal und schick dein Foto mit. Ich schicke auch ein Foto von mir.

Marina, Smolensk, 12 Jahre alt
Hallo an alle, ich lerne Deutsch und interessiere mich für die deutsche Kultur (besonders Literatur und Filmkunst). Außerdem interessiere ich mich für Mathematik, weltweite Kunst und Musik. Deutsch ist meine zweite Fremdsprache nach Englisch. Ich will keine Fehler in Deutsch machen. Ich will Brieffreunde aus Deutschland oder anderen Ländern haben. Ich schreibe gerne E-Mails. Meinungsaustausch finde ich wichtig.

Asamat, Ufa, 12 Jahre alt
Hallo! Ich heiße Asamat Waleew. Ich wohne in Russland (Republik Baschkortostan, Ufa). Ich lerne Deutsch in der Schule. Meine Lehrerin rät mir neue Freundschaften zu schließen. Deutsch gefällt mir sehr gut und ich möchte meine Kenntnisse erweitern. In Russland habe ich einen großen Freundeskreis und ich möchte auch viele Brieffreunde aus Deutschland haben. Ich interessiere mich für alles, zum Beispiel für die deutsche Kultur, Traditionen, Essen. Ich warte auf eure Briefe! Ich glaube, wir finden eine gemeinsame Sprache!

Gunther, Bonn, 12 Jahre alt
Achtung! Bitte lesen!! Hi, ich heiße Gunther. Mein Postfach ist leer! Also bitte, bitte schreibt mir E-Mails! Hier ein kurzer Steckbrief: Name: Gunther. Alter: 12 (werde bald 13!!). Sternzeichen: Löwe. Hobbys: reiten, tanzen. Haustiere: 2 Hasen. Ich schreibe 1000000000000000000000% zurück!!

Pawel, Murmansk, 11 Jahre alt
Hallo! Ich bin Pawel. Ich bin 11 Jahre alt. Ich wohne in Russland, in Murmansk. Ich möchte Freunde finden. Ich bin klug, sportlich und nett. Ich lese und spiele gern am Computer. Schreibt bitte.

Jonas, Kiel, 12 Jahre alt
Hey, ich suche schon lange einen neuen Brieffreund. Ich bin ein großer Sportfan und spiele gern Fußball. Was ist dein Lieblingsverein in der Bundesliga? Ich habe ein bisschen Übergewicht und esse jetzt gesundes Essen. Na ja, es klappt nicht immer natürlich. Aber ich jogge oft in dem Park. Bitte schreib mir und schick ein Foto!

Julija, Blagoweschtschansk, 12 Jahre alt
Hey :) Du suchst hier bestimmt gute Freunde, haha ich auch :) Also, ein paar Worte über mich. Mein Name ist Julija. Ich lebe in einem sehr schönen und großen Land. Ich suche Brieffreunde aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ich schreibe gern auf Deutsch, Englisch oder Russisch. Lernst du Russisch? Respekt. Russisch ist eine komplizierte Sprache.
Liebe Grüße
Julija

Peter, Tübingen, 13 Jahre alt
Hi Leute, ich suche mal wieder Brieffreunde/innen. Schreib mir bitte. Es gibt einen WITZEWETTBEWERB. Schreibt mir eure Witze. Der beste bekommt einen Preis!

Bianca, Hannover, 13 Jahre alt
Willst du meine Brieffreundin sein? Dann beantworte Fragen: 1. Wie alt bist du? 2. In welche Klasse kommst du? 3. Wie viele Katzen hast du? 4. Wie viele Aquarien hast du?
Bis dann. Bianca

Gleb, Brjansk, 13 Jahre alt
Hallo! Mein Name ist Gleb, ich lebe in Russland. Ich lerne Deutsch als zweite Fremdsprache und suche Brieffreunde. Ich will mein Deutsch verbessern. Hobby - Musik. Ich höre gern Rammstein und liebe grünen Tee mit Jasmin. Ich möchte gerne mehr über die Menschen aus anderen Städten und Ländern erfahren und neue Freunde finden.

Ищешь друзей по переписке в Германии? Здесь ты можешь прочитать сообщения других детей из России и Германии. Кому ты ответишь?

Ответ:

Я бы ответил(а) Глебу из Брянска.

Hallo Gleb,

ich habe deine Anzeige gelesen und möchte dir gerne schreiben. Mein Name ist Alex und ich bin 13 Jahre alt. Ich finde es toll, dass du Rammstein hörst! Ich mag diese Gruppe auch sehr. Mein Lieblingslied ist „Du hast“. Welches Lied magst du am liebsten?

Du möchtest dein Deutsch verbessern, das ist super! Wir können uns gerne schreiben, vielleicht auf Deutsch und auf Russisch? Ich lerne zwar kein Russisch in der Schule, aber ich finde die Sprache interessant. Du kannst mir von deinem Leben in Brjansk erzählen und ich erzähle dir von meinem Leben hier.

Ich würde mich freuen, von dir zu hören!

Viele Grüße,

Alex

Перевод:

Привет, Глеб,

Я прочитал(а) твое объявление и хотел(а) бы тебе написать. Меня зовут Алекс, и мне 13 лет. Мне очень нравится, что ты слушаешь Rammstein! Я тоже очень люблю эту группу. Моя любимая песня — «Du hast». А какая песня тебе нравится больше всего?

Ты хочешь улучшить свой немецкий, это здорово! Мы можем переписываться, может быть, на немецком и на русском? Я не учу русский в школе, но мне интересен этот язык. Ты можешь рассказать мне о своей жизни в Брянске, а я расскажу тебе о своей жизни здесь.

Буду рад(а) получить от тебя ответ!

С наилучшими пожеланиями,

Алекс