номер 10, страница 104 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

*10 Hier sind noch einige Rollenspiele.

a) Dein deutscher Brieffreund/deine deutsche Brieffreundin ist bei dir zu Gast. Du fragst ihn/sie über seine/ihre Eindrücke von Russland, von deiner Stadt/deinem Dorf.

b) Einige deutsche Schüler, die Moskau besucht haben, tauschen ihre Eindrücke aus.

c) Deine Klasse hat die Städte des „Goldenen Rings“ besucht. Die Deutschlehrerin fragt in der Deutschstunde, was euch besonders gefallen hat.

d) Du zeigst einige Ansichtskarten von Städten des „Goldenen Rings“ und erzählst in der Deutschstunde über diese Städte. (Nimm die Fotos auf Seiten 58–60 zu Hilfe.)

e) Ein deutscher Reporter/eine deutsche Reporterin interviewt Schüler aus Russland und fragt, welche deutschen Städte sie besucht haben und was ihnen in Deutschland besonders gefallen hat.

Часть 3, стр. 104, упр. 10

Вот еще несколько ролевых игр.

а) К тебе в гости приехал твой немецкий друг по переписке. Ты спрашиваешь его/ее о впечатлениях о России, о твоем городе/деревне.

Я: Hallo, Hans. Wie geht's? Was gibt's Neues?
Привет, Ганс. Как дела? Что нового?

Ганс: Hallo. Ich bin gerade von einem Ausflug zurückgekommen.
Привет. Вот недавно вернулся с экскурсии.

Я: Was denkst du über unser Land? Welche Städte hast du besucht? Erzähl mir davon.
Ну и как тебе наша страна? Какие города ты посетил? Расскажи-ка.

Ганс: Ihr Land hat mir sehr gut gefallen. Die Natur hier ist sehr schön. Solche malerischen Ansichten habe ich bisher nur auf Postkarten gesehen. Die Menschen hier sind sehr gastfreundlich. Die Passanten auf den Straßen geben gerne Auskunft. Unsere Gruppe hat St. Petersburg besucht. Es ist eine wunderschöne Stadt. Es gibt hier so viele Sehenswürdigkeiten.
Ваша страна мне очень понравилась. Здесь очень красивая природа. Такие живописные виды я раньше только на открытках видел. Люди здесь очень гостеприимные. Прохожие на улицах с радостью подсказывают дорогу. Наша группа посетила Санкт-Петербург. Это прекрасный город. Здесь так много достопримечательностей.

Я: Was hat dir in St. Petersburg am besten gefallen?
Что тебе понравилось больше всего в Санкт-Петербурге?

Ганс: Die alten Straßen und Häuser, die Denkmäler der Geschichte und der Architektur. Hier kann man die Schönheit der Stadt auf Schritt und Tritt genießen. Aber den größten Eindruck haben die Brücken auf mich gemacht. Es gibt hier viele von ihnen, und sie sind wunderschön. Es ist ein sehr schöner Anblick, wenn sie hochgezogen sind!
Старые улицы и дома, памятники истории и архитектуры. Здесь на каждом шагу можно наслаждаться красотами города. Но самое огромное впечатление на меня произвели мосты. Их здесь много, они прекрасные. Очень красивое зрелище, когда их разводят!

Я: Wirst du uns wieder besuchen kommen?
Ты приедешь к нам еще?

Ганс: Ich würde gerne wieder nach Russland kommen und andere Städte in eurem Land besuchen.
Я с удовольствием приеду в Россию еще раз и посмотрю другие города вашей страны.

Часть 3, стр. 104, упр. *10

b) Несколько немецких школьников, побывавших в Москве, делятся своими впечатлениями.

1.

Moskau ist eine wunderschöne Stadt. Es gibt hier so schöne Aussichten. Auf Schritt und Tritt kann man historische und architektonische Denkmäler bewundern. Moskau hat angenehme und gastfreundliche Menschen, Passanten sind glücklich, Richtungen zu geben. Am besten haben mir der Kreml und der Rote Platz gefallen. Im Stadtzentrum spazieren viele Touristen.
Москва – прекрасный город. Здесь такие красивые виды. Можно наслаждаться памятниками истории и архитектуры на каждом шагу. В Москве приятные и гостеприимные люди, прохожие с удовольствием подсказывают дорогу. Больше всего мне понравился кремль и Красная площадь. Так много туристов гуляют в центре города.

2.

Ich mag Moskau wegen seiner Größe. Moskau ist eine riesige Metropole. Es gibt sowohl moderne Hochhäuser als auch alte Gebäude, eine Menge Denkmäler und Museen. Besonders gefallen haben mir die Fußgängerzonen. Sie sind so gemütlich, es gibt viele Cafés und Geschäfte. Man kann viele interessante Souvenirs kaufen.
Мне понравилась Москва своим масштабом. Это огромный мегаполис. Здесь есть и современные высокие здания, и старые постройки, очень много памятников, музеев. Особенно мне понравились пешеходные улицы. Они такие уютные, там много кафе, магазинов. Можно купить много интересных сувениров.

Часть 3, стр. 104, упр. *10

с) Твой класс посетил города «Золотого кольца». Учитель немецкого языка спрашивает на уроке немецкого языка, что вам особенно понравилось.

Welche Städte habt ihr besucht?
Какие города вы посетили?

Was hat euch besonders gut gefallen?
Что вам особенно понравилось?

1.

Ich war in Suzdal. Es ist eine sehr alte russische Stadt, ein Denkmal der russischen nationalen Kultur und Architektur. Das Mariinsky-Pokrovsky-Nonnenkloster, das Spaso-Evfimievsky-Kloster und andere haben mir sehr gut gefallen. Auch das Museum für Holzarchitektur war sehr interessant.
Я был в Суздале. Это очень древний русский город, памятником национальной культуры и архитектуры России. Мне очень понравились Мариинский Покровский женский монастырь, Спасо-Евфимиевский монастырь и другие. Очень интересным также был Музей деревянного зодчества.

2.

Ich besuchte Rostow – eine wunderschöne alte Stadt. Hier gibt es viele schöne alte Gebäude. Besonders beeindruckt haben mich der Rostower Kreml und die berühmten Rostower Glocken.
Я посетил Ростов – красивый старинный город. Здесь много красивых старинных зданий. Особое впечатление на меня произвели Ростовский кремль и знаменитые Ростовские колокола.

3.

Ich war in Jaroslawl. In Jaroslawl habe ich viele prächtige historische Gebäude gesehen, die meist religiösen Charakter haben. Die berühmtesten von ihnen sind das Spaso-Preobraschenski-Kloster, das älteste Steingebäude der Stadt, die Dreikönigskirche auf dem gleichnamigen Platz sowie das Kasaner Nonnenkloster und andere.
Я был в Ярославле. В Ярославле я видел множество великолепных исторических сооружений, преимущественно религиозного характера. Самыми известными из них являются Спасо-Преображенский монастырь, древнейшая каменная постройка в городе, храм Богоявления на площади с таким же названием, а также Казанский женский монастырь и другие.

Часть 3, стр. 104, упр. *10

d) Ты показываешь несколько открыток с городами «Золотого кольца» и рассказываешь об этих городах на уроке немецкого языка. (Используйте фотографии на стр. 58-60 в помощь).

In Moskau gibt es den Kreml mit alten Mauern und Türmen und die Kirchen mit goldenen Kuppeln.
В Москве есть Кремль с его старинными стенами и башнями и церкви с золотыми куполами.

In Jaroslawl gibt es historische Gebäude und wunderschöne Grünanlagen.
В Ярославле есть исторические здания и прекрасные парки.

In Sankt-Petersburg gibt es weltbekannte Denkmäler und berühmte Kathedralen. Der Winterpalast ist eines der berühmtesten Museen in St. Petersburg und zieht mit seiner Architektur und seinen Kunstsammlungen Besucher aus aller Welt an.
В Санкт-Петербурге есть всемирно известные памятники и знаменитые соборы. Зимний дворец – это один из самых известных музеев Санкт-Петербурга, который привлекает посетителей со всего мира своей архитектурой и коллекциями искусства.

In Wologda gibt es alte Klöster und berühmte Paläste.
В Вологде есть старинные монастыри и знаменитые дворцы.

Часть 3, стр. 104, упр. *10

е) Немецкий репортер берет интервью у школьников из России и спрашивает их, какие немецкие города они посетили и что им особенно понравилось в Германии.

Reporter: Hallo zusammen. Heute spreche ich mit den russischen Schülern. Sie haben bereits einige deutsche Städte besucht. Ich möchte fragen, was ihnen gefallen hat.
Всем привет. Сегодня я разговариваю с русскими школьниками. Они уже посетили несколько немецких городов. Я бы хотел спросить их, что им понравилось.

Schüler: Wir haben viel über Deutschland und deutsche Städte gelesen und gehört: Leipzig, Bonn, München, Berlin, Hamburg, Dresden, Weimar und andere. Aber am meisten hat uns Leipzig gefallen.
Мы много читали и слушали о Германии и немецких городах: Лейпциге, Бонне, Мюнхене, Берлине, Гамбурге, Дрездене, Веймаре и других. Но больше всего нам понравился Лейпциг.

Reporter: Und warum?
И почему?

Schüler: Man nennt Leipzig die Stadt des Buches und die Stadt der Musik. Ich rate, nach Leipzig zu fahren, denn hier kann man die größte Bibliothek Europas und die Leipziger Thomaskirche besuchen. In dieser Kirche leitete der große deutsche Komponist Johann Sebastian Bach den Knabenchor.
Лейпциг известен как город книг и город музыки. Я рекомендую поехать в Лейпциг, потому что здесь вы сможете посетить самую большую библиотеку в Европе и лейпцигскую церковь Святого Фомы. Великий немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах дирижировал хором мальчиков в этой церкви.

Reporter: Auch haben wir Nürnberg besucht. Das ist eine sehr schöne Stadt.
Мы также посетили Нюрнберг. Это очень красивый город.

Reporter: Was wisst ihr über diese Stadt?
Что вы знаете об этом городе?

Schüler: Habt ihr gewusst, dass Nürnberg die zweitgrößte Stadt Bayerns nach München ist? Ich rate Nürnberg zu besuchen. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten: das Dürerhaus, wo der große deutsche Maler Albrecht Dürer geboren wurde, das Verkehrsmuseum und das Spielzeugmuseum. In der Altstadt kann man einige schöne gotische Kirchen und andere Gebäude in diesem Baustil besichtigen. Ich rate auch den Handwerkerhof zu besuchen. Zu den Sehenswürdigkeiten Nürnbergs gehört auch das Gebäude des Nürnberger Tribunals.
Знаете ли вы, что Нюрнберг — второй по величине город в Баварии после Мюнхена? Я рекомендую посетить Нюрнберг. Здесь много достопримечательностей: Дюрерхаус, где родился великий немецкий художник Альбрехт Дюрер, Музей транспорта и Музей игрушек. В Старом городе можно посетить несколько красивых готических церквей и других зданий в этом архитектурном стиле. Я также рекомендую посетить ремесленный двор. Здание Нюрнбергского трибунала также является одной из достопримечательностей Нюрнберга.

10 Вот еще несколько ролевых игр.

a) Твой немецкий друг/подруга по переписке у тебя в гостях. Ты спрашиваешь его/её о его/её впечатлениях о России, о твоём городе/селе.

Ответ:

Hallo Anna! Wie gefällt es dir bisher in Russland? Und was hältst du von meiner Stadt? Gibt es etwas, das dich besonders überrascht hat?

Привет, Анна! Как тебе до сих пор нравится в России? И что ты думаешь о моём городе? Есть что-то, что тебя особенно удивило?

b) Несколько немецких школьников, посетивших Москву, обмениваются впечатлениями.

Ответ:

Ich fand den Roten Platz und den Kreml einfach atemberaubend! Die Basilius-Kathedrale ist so bunt, wie auf den Bildern. Aber die U-Bahn hat mich am meisten beeindruckt. Jede Station ist wie ein kleines Museum.

Я считаю, что Красная площадь и Кремль просто захватывают дух! Собор Василия Блаженного такой же красочный, как на картинках. Но больше всего меня впечатлило метро. Каждая станция — как маленький музей.

c) Твой класс посетил города "Золотого кольца". Учительница немецкого языка на уроке спрашивает, что вам особенно понравилось.

Ответ:

Mir hat die Stadt Susdal am besten gefallen. Dort gibt es so viele alte Kirchen und Klöster. Es fühlt sich an, als ob man in die Vergangenheit reist. Die Holzhäuser sind auch sehr schön.

Мне больше всего понравился город Суздаль. Там так много старинных церквей и монастырей. Такое чувство, будто путешествуешь в прошлое. Деревянные дома тоже очень красивые.

d) Ты показываешь несколько открыток с видами городов "Золотого кольца" и рассказываешь о них на уроке немецкого. (Используй фотографии на страницах 58–60 в качестве помощи.)

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

e) Немецкий репортёр/репортёрша берёт интервью у школьников из России и спрашивает, какие немецкие города они посетили и что им особенно понравилось в Германии.

Ответ:

Ich war in Berlin und München. Berlin fand ich sehr modern und voller Geschichte, besonders das Brandenburger Tor und die Reste der Mauer. In München hat mir der Englische Garten sehr gut gefallen und die gemütliche Atmosphäre in der Altstadt.

Я был(а) в Берлине и Мюнхене. Берлин мне показался очень современным и полным истории, особенно Бранденбургские ворота и остатки стены. В Мюнхене мне очень понравился Английский сад и уютная атмосфера в старом городе.