Номер 10, страница 55 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit three. Wonder of the world - номер 10, страница 55.

Условие.

Express the same in English using your active vocabulary.

1. Он очень благоразумный человек и, я думаю, никогда не рискует понапрасну.

2. Маленькая девочка упала с велосипеда и ударилась об него левой ногой.

3. В отличие от Оксфорда в большинстве русских университетов отсутствует институт наставников (руководителей студентов, тьюторов).

4. Джек поднялся по ступенькам, чтобы поприветствовать аудиторию со сцены.

5. Я знаю её с детства, и у неё всегда был ровный и дружелюбный нрав.

6. Он сидел в своём кабинете и обдумывал, что ответить на предложение директора.

7. Давид не объяснил мне, почему Макс вышел у него из доверия.

8. Джейн положила голову на моё плечо и задремала, что было на неё совсем не похоже.

9. Старушка начинала ворчать на своих помощников, когда бы она их ни видела.

10. Джастин ударил своего младшего брата по лицу, что было весьма неприятно видеть.

Решение.

Решение 2.

Выразите то же самое на английском языке, используя свой активный словарный запас.

Ответ:

1. He is a very sensible man and, I think, never takes risks for no reason.
(Перевод: Он очень благоразумный человек и, я думаю, никогда не рискует без причины.)

2. A little girl fell off her bicycle and hit her left leg on it.
(Перевод: Маленькая девочка упала с велосипеда и ударилась об него левой ногой.)

3. Unlike Oxford, most Russian universities don't have the institution of tutors (student supervisors).
(Перевод: В отличие от Оксфорда, в большинстве российских университетов отсутствует институт тьюторов (руководителей студентов).)

4. Jack went up the steps to greet the audience from the stage.
(Перевод: Джек поднялся по ступенькам, чтобы поприветствовать аудиторию со сцены.)

5. I've known her since childhood, and she has always had an even and friendly temper.
(Перевод: Я знаю её с детства, и у неё всегда был ровный и дружелюбный нрав.)

6. He sat in his study, considering what to answer to the director's proposal.
(Перевод: Он сидел в своём кабинете и обдумывал, что ответить на предложение директора.)

7. David didn't explain to me why he had lost his trust in Max.
(Перевод: Давид не объяснил мне, почему Макс вышел у него из доверия.)

8. Jane rested her head on my shoulder and dozed off, which was very unlike her.
(Перевод: Джейн положила голову на моё плечо и задремала, что было на неё совсем не похоже.)

9. The old woman would start to grumble at her assistants whenever she saw them.
(Перевод: Старушка начинала ворчать на своих помощников, когда бы она их ни видела.)

10. Justin slapped his younger brother in the face, which was very unpleasant to see.
(Перевод: Джастин ударил своего младшего брата по лицу, что было весьма неприятно видеть.)