Номер 12, страница 56 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit three. Wonder of the world - номер 12, страница 56.

Условие.

12. Translate these sentences into Russian.

I. kind — kindly (adv) — kindly (adj)

1. He was a courteous kindly gentleman.

2. He gave a kindly little chuckle.

3. She had a gentle kind face.

4. “Don’t worry about it,” he said kindly.

5. Would you kindly stop making that noise?

6. Kindly return one copy of the letter to me.

II. to lean — to bend

1. Tom was bent double, holding his stomach in pain.

2. Helen bent down to pick up her pen.

3. The boy leaned over Sarah’s shoulder to see what was written on the slip of paper.

4. Morton leaned across the desk and lowered his voice.

5. Ruth bent and kissed the child.

6. The old gentleman leaned forward to hear what she was saying.

III. contempt — despise

1. She regarded the tabloid press with absolute contempt.

2. I despised him for the way he treated his dog.

3. These facts are not to be despised.

4. I shall treat that remark with the contempt it deserves.

5. He showed a complete contempt for other people’s feelings.

6. Why should we despise him?

7. He is simply different.

Решение.

Решение 2.

Переведите эти предложения на русский язык.

Ответ:

I.

1. He was a courteous kindly gentleman. - Он был вежливым, добрым джентльменом.

2. He gave a kindly little chuckle. - Он добродушно усмехнулся.

3. She had a gentle kind face. - У нее было нежное, доброе лицо.

4. “Don’t worry about it,” he said kindly. - «Не беспокойтесь об этом», — любезно сказал он.

5. Would you kindly stop making that noise? - Будьте добры, перестаньте шуметь.

6. Kindly return one copy of the letter to me. - Пожалуйста, верните мне одну копию письма.

II.

1. Tom was bent double, holding his stomach in pain. - Том согнулся пополам, держась за живот от боли.

2. Helen bent down to pick up her pen. - Хелен наклонилась, чтобы поднять ручку.

3. The boy leaned over Sarah’s shoulder to see what was written on the slip of paper. - Мальчик наклонился через плечо Сары, чтобы посмотреть, что было написано на листке бумаги.

4. Morton leaned across the desk and lowered his voice. - Мортон перегнулся через стол и понизил голос.

5. Ruth bent and kissed the child. - Рут наклонилась и поцеловала ребенка.

6. The old gentleman leaned forward to hear what she was saying. - Пожилой джентльмен наклонился вперед, чтобы услышать, что она говорит.

III.

1. She regarded the tabloid press with absolute contempt. - Она относилась к бульварной прессе с абсолютным презрением.

2. I despised him for the way he treated his dog. - Я презирал его за то, как он обращался со своей собакой.

3. These facts are not to be despised. - Этими фактами не следует пренебрегать.

4. I shall treat that remark with the contempt it deserves. - Я отнесусь к этому замечанию с тем презрением, которого оно заслуживает.

5. He showed a complete contempt for other people’s feelings. - Он проявил полное пренебрежение к чувствам других людей.

6. Why should we despise him? He is simply different. - Почему мы должны его презирать? Он просто другой.