Номер 1, страница 4 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit one. Steps to your career.
Раздел первый. Шаги к вашей карьере.

Аудиозапись номер один к заданию один.

You will hear six people speaking about words and dictionaries. Match what they say with the questions in your workbook.
Вы услышите, как шесть человек говорят о словах и словарях. Соотнесите их высказывания с вопросами в вашей рабочей тетради.

Speaker one.
Спикер первый.

A dictionary is a special kind of book that contains various information about words. You can learn the meaning of words and where they come from. You can learn how to spell words, how to say them. A dictionary can offer some special information about words and show how they change. There are often examples that explain how to use words.
Словарь — это особый вид книги, который содержит различную информацию о словах. Вы можете узнать значение слов и их происхождение. Вы можете узнать, как пишутся слова, как их произносить. Словарь может предложить некоторую специальную информацию о словах и показать, как они изменяются. Часто приводятся примеры, объясняющие, как использовать слова.

Speaker two.
Спикер второй.

Many words have an interesting story to tell us. Some of them have been borrowed from foreign languages. Some have changed their meaning greatly since the time they were first used. In dictionaries for children, sometimes there are special word boxes that offer short stories in the form of word histories, which are printed below the words whose stories they tell.
Многие слова имеют интересную историю, которую они могут нам рассказать. Некоторые из них были заимствованы из иностранных языков. Некоторые сильно изменили свое значение с того момента, как их впервые использовали. В словарях для детей иногда есть специальные окошки со словами, которые предлагают короткие истории в форме этимологии, напечатанные под словами, о чьих историях они рассказывают.

Speaker three.
Спикер третий.

The words we use when we speak or write are divided into different groups. These groups are called parts of speech. The parts of speech are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, and interjection. In dictionaries, a word's part of speech is usually indicated right after the pronunciation.
Слова, которые мы используем, когда говорим или пишем, делятся на разные группы. Эти группы называются частями речи. Части речи — это существительное, глагол, прилагательное, наречие, местоимение, предлог, союз и междометие. В словарях часть речи слова обычно указывается сразу после транскрипции.

Speaker four.
Спикер четвёртый.

Dictionaries can answer many questions about words. But for many people, the most important thing about them is their definition. That's why it usually comes right after the word itself in dictionaries. Many words have more than one meaning. In this case, all of them are listed separately and numbered. The one that is used most often is listed first and is followed by the second most commonly used and so on.
Словари могут ответить на многие вопросы о словах. Но для многих людей самое главное в них — это определение. Именно поэтому оно обычно располагается сразу после самого слова в словарях. Многие слова имеют более одного значения. В этом случае все они перечисляются отдельно и нумеруются. То, которое используется чаще всего, указывается первым, за ним следует второе по частоте использования и так далее.

Speaker five.
Спикер пятый.

In many dictionaries, after the definition of a word, there is a sentence or sentences which show how words operate in speech. These examples make a word's meaning clearer. Whenever you hear or read a new word, you get an idea of what the word means from the way it is used and the words it is used with.
Во многих словарях после определения слова приводится предложение или предложения, которые показывают, как слова функционируют в речи. Эти примеры делают значение слова более ясным. Всякий раз, когда вы слышите или читаете новое слово, вы получаете представление о его значении из того, как оно используется, и слов, с которыми оно употребляется.

Speaker six.
Спикер шестой.

Because there are so many words in a dictionary, they are always arranged according to a system. In most dictionaries, they are arranged in an alphabetical order and are printed in bold black letters. They are called main entries. You will find these words in the left-hand side of each column on a dictionary page.
Поскольку в словаре так много слов, они всегда расположены в соответствии с системой. В большинстве словарей они расположены в алфавитном порядке и напечатаны жирными черными буквами. Их называют основными словарными статьями. Эти слова вы найдете в левой части каждого столбца на странице словаря.