Номер 2, страница 4 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер два к заданию два.

Listen to the dialogue and decide which facts in your workbook are true, false or not stated.
Послушайте диалог и решите, какие факты в вашей рабочей тетради являются правдивыми, ложными или не упомянутыми.

Speaker 1: Hi Victor. I hear you've just returned from England. How was the trip?
Привет, Виктор. Я слышал, ты только что вернулся из Англии. Как прошла поездка?

Victor: It was really very interesting. We visited a lot of famous places and one of them was the famous factory of gentlemen.
Было действительно очень интересно. Мы посетили много известных мест, и одним из них была знаменитая фабрика джентльменов.

Speaker 1: What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

Victor: I'm speaking about Eton.
Я говорю об Итоне.

Speaker 1: I know that Eton is probably the most famous school not only in Britain, but in the world.
Я знаю, что Итон, вероятно, самая известная школа не только в Британии, но и в мире.

Victor: True. And it is one of the oldest schools. It was founded by King Henry the Sixth in fourteen forty. And very many famous people have been Etonians and some of them are of royal origin. The English sometimes ironically call Eton College the famous factory of gentlemen, because its students are supposed to act honorably.
Верно. И это одна из старейших школ. Она была основана королем Генрихом VI в тысяча четыреста сороковом году. И очень многие известные люди были итонцами, а некоторые из них королевского происхождения. Англичане иногда иронично называют Итонский колледж знаменитой фабрикой джентльменов, потому что его ученики должны вести себя достойно.

Speaker 1: If I'm not mistaken, eight British Prime Ministers have been to Eton, and in recent years Prince William and Prince Harry. Now, what struck you most in Eton, Victor?
Если я не ошибаюсь, восемь британских премьер-министров учились в Итоне, а в последние годы — принц Уильям и принц Гарри. Что же больше всего поразило тебя в Итоне, Виктор?

Victor: Honestly speaking, the dress code. Eton students wear a strange old-fashioned school uniform. It consists of a black tailcoat, black pin-striped trousers, a black waistcoat and a white tie. This uniform is not for special occasions, but it is worn out at all times. Teachers also wear a uniform.
Честно говоря, дресс-код. Ученики Итона носят странную старомодную школьную форму. Она состоит из черного фрака, черных брюк в тонкую полоску, черного жилета и белого галстука. Эта форма не для особых случаев, ее носят постоянно. Учителя тоже носят форму.

Speaker 1: So, Eton looks old-fashioned, doesn't it?
Значит, Итон выглядит старомодно, не так ли?

Victor: It does. And it doesn't. The school is very well equipped and has a lot of laboratories. With the combination of excellent teachers and small classes, it provides a very good education.
И да, и нет. Школа очень хорошо оснащена и имеет множество лабораторий. В сочетании с отличными учителями и небольшими классами она обеспечивает очень хорошее образование.

Speaker 1: And where do Etonians usually go after they leave school?
И куда обычно поступают итонцы после окончания школы?

Victor: Generally, to top British universities such as Oxford and Cambridge.
Как правило, в ведущие британские университеты, такие как Оксфорд и Кембридж.

Speaker 1: And what's life like at Eton? What kind of school is it?
А какова жизнь в Итоне? Что это за школа?

Victor: As far as I know, Eton is a private boarding school for boys. It is the most prestigious and very expensive school. Parents pay more than twenty five thousand pounds a year for their children to attend it. But you don't get into Eton simply because you have money. You have to pass entrance exams first.
Насколько я знаю, Итон — это частная школа-интернат для мальчиков. Это самая престижная и очень дорогая школа. Родители платят более двадцати пяти тысяч фунтов в год за обучение своих детей. Но в Итон нельзя попасть просто потому, что у тебя есть деньги. Сначала нужно сдать вступительные экзамены.

Speaker 1: Do students live in hostels?
Студенты живут в общежитиях?

Victor: Each boy has his own small room with a bed and a desk. Every student has a laptop computer and there is the internet access in all classrooms and bedrooms.
У каждого мальчика есть своя маленькая комната с кроватью и столом. У каждого ученика есть ноутбук, и во всех классах и спальнях есть доступ в интернет.

Speaker 1: Having one's own room is wonderful.
Иметь свою собственную комнату — это замечательно.

Victor: I agree. Students have their own rooms from the first day at school, even if you are only thirteen. Evidently, their teachers want their students to organize their own lives, to think independently and to take responsibility for themselves.
Согласен. У учеников есть свои комнаты с первого дня в школе, даже если тебе всего тринадцать. Очевидно, их учителя хотят, чтобы ученики организовывали свою собственную жизнь, мыслили независимо и брали на себя ответственность.

Speaker 1: I know that sports events are very important for public schools in England.
Я знаю, что спортивные мероприятия очень важны для частных школ в Англии.

Victor: Yes, that's true. Eton is no exception. The college is very strong in the area of sports. Students can do thirty different sports including rugby, football, cricket, rowing, hockey, and many others.
Да, это правда. Итон не исключение. Колледж очень силен в области спорта. Студенты могут заниматься тридцатью различными видами спорта, включая регби, футбол, крикет, греблю, хоккей и многие другие.