Номер 20, страница 39 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit Two. Steps to Understanding Culture. IV. Use of English - номер 20, страница 39.

Условие.

20 A. White Russian equivalents of these English colour idioms.

1. black humour

2. out of the blue

3. brown bread

4. as red as a beetroot

5. to become green with envy

6. to be yellow

7. to have green fingers

8. to show a white feather

9. to become blue with cold

10. once in a blue moon

B. Write your own sentences with the idioms from part A.

Решение.

Решение 2.

20 A. Напишите белорусские эквиваленты этих английских идиом, связанных с цветом. B. Напишите свои собственные предложения с идиомами из части A.

Ответ:

A.

1. чорны гумар / чёрный юмор

2. як снег на галаву / как снег на голову

3. чорны хлеб / чёрный хлеб

4. чырвоны як бурак / красный как свёкла

5. пазелянець ад зайздрасці / позеленеть от зависти

6. быць баязліўцам / быть трусом

7. мець лёгкую руку / иметь лёгкую руку (быть хорошим садоводом)

8. струсіць / струсить

9. пасінець ад холаду / посинеть от холода

10. раз у сто гадоў / раз в сто лет (очень редко)

B.

1. My friend enjoys black humour, but sometimes his jokes are too dark. / Моему другу нравится чёрный юмор, но иногда его шутки слишком мрачные.

2. The idea for the project came to me out of the blue. / Идея для проекта пришла ко мне совершенно неожиданно.

3. My grandmother bakes the best brown bread in the world. / Моя бабушка печёт лучший чёрный хлеб в мире.

4. He turned as red as a beetroot when he had to speak in front of the class. / Он покраснел как рак, когда ему пришлось выступать перед классом.

5. She became green with envy when she saw her friend's new dress. / Она позеленела от зависти, когда увидела новое платье своей подруги.

6. Don't be yellow; it's just a small spider! / Не будь трусом, это всего лишь маленький паук!

7. My mom has green fingers; all her plants are healthy and beautiful. / У моей мамы лёгкая рука, все её растения здоровые и красивые.

8. He wanted to join the army but was afraid his friends would say he showed the white feather. / Он хотел пойти в армию, но боялся, что друзья скажут, будто он струсил.

9. After playing in the snow without gloves, my hands became blue with cold. / После игры в снегу без перчаток мои руки посинели от холода.

10. I only get to see my grandparents once in a blue moon because they live so far away. / Я вижу своих бабушку и дедушку очень редко, потому что они живут так далеко.