Номер 6, страница 22 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 1. Steps to Your Career. Step 4 - номер 6, страница 22.

Условие.

6 Compare the system of education in the United Kingdom and in Russia along the following lines:

• school age

• stages of school education

• subjects pupils do at school

• examinations taken at school

• preparing for university education

• entering university

• paying tuition and living costs at university

• stages of higher education

Решение.

Решение 2.

Сравните систему образования в Соединенном Королевстве и в России по следующим параметрам: школьный возраст, ступени школьного образования, предметы, которые ученики изучают в школе, экзамены, сдаваемые в школе, подготовка к университетскому образованию, поступление в университет, оплата обучения и расходов на проживание в университете, ступени высшего образования.

Ответ:

Parameter Параметр	United Kingdom Соединенное Королевство	Russia Россия
School age Школьный возраст	Compulsory education is from 5 to 18 years old. Children often start in a reception class at age 4. Обязательное образование с 5 до 18 лет. Дети часто начинают с подготовительного класса в 4 года.	Children usually start school at the age of 7 (or 6.5). School education lasts for 11 years, until about age 18. Дети обычно идут в школу в возрасте 7 лет (или 6.5). Школьное обучение длится 11 лет, примерно до 18 лет.
Stages of school education Ступени школьного образования	Primary school (ages 4/5-11), Secondary school (ages 11-16), and then optional Sixth Form or College for two years (ages 16-18). Начальная школа (4/5-11 лет), средняя школа (11-16 лет), а затем по желанию Sixth Form (старшие классы) или колледж в течение двух лет (16-18 лет).	Primary General Education (grades 1-4, ages 7-11), Basic General Education (grades 5-9, ages 11-15), and Secondary General Education (grades 10-11, ages 15-18). Начальное общее образование (1-4 классы, 7-11 лет), основное общее образование (5-9 классы, 11-15 лет) и среднее общее образование (10-11 классы, 15-18 лет).
Subjects pupils do at school Предметы, которые ученики изучают в школе	A broad range of subjects until age 14. Then students choose about 9-11 subjects for GCSEs. For the final two years (A-levels), they specialize in only 3-4 subjects. Широкий круг предметов до 14 лет. Затем ученики выбирают около 9-11 предметов для экзаменов GCSE. В последние два года (A-levels) они специализируются только на 3-4 предметах.	A wide range of compulsory subjects is studied throughout all 11 years, including Russian Language, Literature, Maths, History, Sciences, etc. There is less choice for specialization. Широкий спектр обязательных предметов изучается на протяжении всех 11 лет, включая русский язык, литературу, математику, историю, естественные науки и т.д. Возможностей для выбора специализации меньше.
Examinations taken at school Экзамены, сдаваемые в школе	GCSE (General Certificate of Secondary Education) examinations at the age of 16. A-level (Advanced Level) examinations at the age of 18, which are required for university entrance. Экзамены GCSE (Общее свидетельство о среднем образовании) в возрасте 16 лет. Экзамены A-level (продвинутого уровня) в возрасте 18 лет, которые необходимы для поступления в университет.	Basic State Exam (OGE) after the 9th grade. Unified State Exam (EGE) after the 11th grade, which serves as both a school-leaving and university entrance examination. Основной государственный экзамен (ОГЭ) после 9-го класса. Единый государственный экзамен (ЕГЭ) после 11-го класса, который является одновременно выпускным и вступительным экзаменом в вуз.
Preparing for university education Подготовка к университетскому образованию	Two years of specialized study of 3-4 A-level subjects that are relevant to the desired university course. Два года специализированного изучения 3-4 предметов уровня A-level, которые соответствуют желаемому университетскому курсу.	Intensive preparation for the EGE exams in specific subjects required by the chosen university. Many students hire private tutors or attend special courses. Интенсивная подготовка к экзаменам ЕГЭ по определённым предметам, требуемым выбранным вузом. Многие ученики нанимают репетиторов или посещают специальные курсы.
Entering university Поступление в университет	Admission is based on A-level results, a personal statement, and teacher recommendations, submitted through a central system called UCAS. Some courses require interviews. Зачисление основано на результатах A-level, мотивационном письме и рекомендациях учителей, которые подаются через централизованную систему UCAS. Для некоторых курсов требуются собеседования.	Admission is based on the results of the Unified State Exam (EGE). Applicants apply to several universities with their EGE scores. Зачисление основано на результатах Единого государственного экзамена (ЕГЭ). Абитуриенты подают документы в несколько вузов со своими баллами ЕГЭ.
Paying tuition and living costs at university Оплата обучения и расходов на проживание в университете	Most students pay tuition fees. Government loans are available to cover fees and living costs, which must be repaid after graduation. Большинство студентов платит за обучение. Доступны государственные кредиты для покрытия платы за обучение и расходов на проживание, которые необходимо вернуть после окончания учебы.	There are state-funded (free) places, which are very competitive. There are also fee-paying places. Many students live at home or in affordable student dormitories. Существуют бюджетные (бесплатные) места, на которые очень высокий конкурс. Также есть платные места. Многие студенты живут дома или в доступных студенческих общежитиях.
Stages of higher education Ступени высшего образования	Bachelor's degree (usually 3 years), Master's degree (usually 1 year), and PhD (Doctorate). Степень бакалавра (обычно 3 года), степень магистра (обычно 1 год) и PhD (докторантура).	Bachelor's degree (4 years), Master's degree (2 years after bachelor's), and then Postgraduate studies (Aspirantura, equivalent to a PhD). Степень бакалавра (4 года), степень магистра (2 года после бакалавриата), а затем аспирантура (эквивалент PhD).