Номер 1, страница 51 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Steps to Understanding Culture. Step 1 - номер 1, страница 51.

Условие.

Step 1

DO IT TOGETHER

1. A. Listen to the poem, (14), and then read it.

Mona Lisa

by Brenda M. Weber

Behind kaleidoscopic eyes

There's no mystery there that lies.

She's the one to see it all

From her position on the wall.

We look for something in her smile.

We stand to study her awhile. некоторое время

Her face of beauty that we seek. ищем

What would she say if she could speak?

Is her beauty, oh, so rare?

Was Mona just a maiden fair? девушка, дева

Is she a mirror image of me?

Is that what I'm supposed to see?

Mona's portrait on the wall —

A combination of us all.

There's a touch of someone there

In the beauty of her hair.

That hint of prism in her eyes намёк

Makes her appear to be so wise.

The playful curvature of her lip изгиб

On her cheeks can dance a quip. шутка, острота

She's beauty this Mona Lisa

But so is the Leaning Tower of Pisa.

What is the mystery there that lies

Behind kaleidoscopic eyes...?

B. Answer the questions.

1) In the situation described in the poem where is the poet and what can she see around her?

2) Whose are the “kaleidoscopic eyes”?

3) How do you understand the line “Mona's portrait on the wall — a combination of us all”?

4) Why does the poet first say that the Mona Lisa sees the mystery behind human eyes but finishes the poem by asking “What is the mystery there...?”

5) Why do people create art?

Решение.

Решение 2.

Ответьте на вопросы.

Ответ:

1) In the situation described in the poem, the poet is in an art gallery or a museum, standing in front of the Mona Lisa portrait on the wall.

В ситуации, описанной в стихотворении, поэт находится в художественной галерее или музее, стоя перед портретом Моны Лизы на стене.

2) The "kaleidoscopic eyes" belong to the Mona Lisa in the portrait.

«Калейдоскопические глаза» принадлежат Моне Лизе на портрете.

3) The line "Mona's portrait on the wall — a combination of us all" means that every person who looks at the painting sees something different in it, a reflection of their own feelings, experiences, or a part of humanity in general. She represents everyone.

Строка «Портрет Моны на стене — сочетание всех нас» означает, что каждый человек, смотрящий на картину, видит в ней что-то своё, отражение собственных чувств, опыта или частичку человечества в целом. Она представляет всех.

4) The poet first says there is "no mystery" from Mona Lisa's perspective because she "see[s] it all". The poem ends with a question about the mystery from the viewer's perspective. For us, who look at her, the mystery remains, and we wonder what lies behind her eyes.

Сначала поэт говорит, что с точки зрения Моны Лизы «нет никакой тайны», потому что она «видит всё». Стихотворение заканчивается вопросом о тайне с точки зрения зрителя. Для нас, смотрящих на неё, тайна остаётся, и мы задаёмся вопросом, что скрывается за её глазами.

5) I think people create art to express feelings that are hard to describe with words. They also do it to show how they see the world, to capture something beautiful, or to tell a story so other people can see it too.

Я думаю, люди создают искусство, чтобы выразить чувства, которые трудно описать словами. Ещё они делают это, чтобы показать, как они видят мир, чтобы запечатлеть что-то красивое или рассказать историю, чтобы другие люди тоже могли её увидеть.