Номер 1, страница 151 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер сорок четыре к упражнению один.

Palavi Vachani from India, aged twenty-two, lives in New York.
Палави Вачани из Индии, двадцати двух лет, живет в Нью-Йорке. You'll hear an interview with her.
Вы услышите интервью с ней.

Interviewer: Well, Palavi, how would you describe yourself?
Итак, Палави, как бы вы себя описали?

Palavi: I'm a very fun-loving, energetic, hard-working professional.
Я очень жизнерадостный, энергичный, трудолюбивый профессионал. I'm very proud of my Indian culture and enjoy sharing it with friends and family.
Я очень горжусь своей индийской культурой и с удовольствием делюсь ею с друзьями и семьей. I also like to travel and learn about new cultures, places and people.
Мне также нравится путешествовать и узнавать о новых культурах, местах и людях.

Interviewer: How did you get to where you are at this point in your life?
Как вы достигли того, что имеете на данный момент в своей жизни?

Palavi: I was born and grew up in New Delhi, India and came to the United States at the age of thirteen.
Я родилась и выросла в Нью-Дели, Индия, и приехала в Соединенные Штаты в тринадцать лет. I was a bright student.
Я была прилежной ученицей. Math and science were my favorite subjects.
Математика и естественные науки были моими любимыми предметами. After leaving school, I went to Rutgers University in New Jersey.
После окончания школы я поступила в Университет Рутгерса в Нью-Джерси. There I did computer science.
Там я изучала информатику. During my last year at university, I was offered a full-time job at Microsoft Consulting Services.
На последнем курсе университета мне предложили постоянную работу в Microsoft Consulting Services. I've been with Microsoft since then.
С тех пор я работаю в Microsoft.

Interviewer: What is your relationship with your parents like?
Какие у вас отношения с родителями?

Palavi: We are a very close family and like to spend as much time together as possible.
Мы очень близкая семья и стараемся проводить как можно больше времени вместе. I have a great relationship with my parents.
У меня прекрасные отношения с родителями. What I love about them most is that they change with the times and adjust to the ways of the new generation.
Больше всего в них мне нравится то, что они меняются со временем и приспосабливаются к образу жизни нового поколения.

Interviewer: Do you see yourself getting married?
Вы видите себя замужем?

Palavi: Yes, in fact, I'm getting married in August.
Да, на самом деле, я выхожу замуж в августе. His name is Greg and he is absolutely awesome.
Его зовут Грег, и он совершенно потрясающий. There's never a dull moment between us.
Нам никогда не бывает скучно вместе.

Interviewer: Do you see yourself having kids?
Вы видите себя с детьми?

Palavi: Maybe a little later.
Возможно, немного позже. I think parenthood is a privilege and one must think and plan it very carefully.
Я думаю, что родительство — это привилегия, и к нему нужно очень тщательно подходить и планировать.

Interviewer: When the time comes and you and Greg become parents, will you bring up your children in traditions of Indian or American culture?
Когда придет время, и вы с Грегом станете родителями, будете ли вы воспитывать своих детей в традициях индийской или американской культуры?

Palavi: I think they will be truly American kids, like other children growing up in New York.
Я думаю, они будут настоящими американскими детьми, как и другие дети, растущие в Нью-Йорке. But at the same time, I hope to teach them to be proud of the fact there is Indian blood in them.
Но в то же время, я надеюсь научить их гордиться тем, что в них течет индийская кровь. I'll take them to Delhi where my aunts, uncles and cousins live.
Я отвезу их в Дели, где живут мои тети, дяди и двоюродные братья и сестры. I think we should remember where we come from.
Я думаю, мы должны помнить, откуда мы родом.

Interviewer: What would you like to change about the US today?
Что бы вы хотели изменить в США сегодня?

Palavi: I'd like to change the way we interact and do business with the rest of the world.
Я бы хотела изменить то, как мы взаимодействуем и ведем дела с остальным миром. I don't want my country to take part in any wars.
Я не хочу, чтобы моя страна участвовала в каких-либо войнах. The US should let the world live in peace.
США должны позволить миру жить в мире.

Interviewer: What is your main principle?
Каков ваш главный принцип?

Palavi: Live the life you love.
Живите жизнью, которую любите. Life is full of opportunities.
Жизнь полна возможностей. What is more, people can create opportunities for themselves.
Более того, люди могут создавать возможности для себя.