Номер 43, страница 39 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit One. Sounds of Music. Use of English. Vocabulary and Grammar Revised - номер 43, страница 39.

Условие.

43. Express the same in English.

1. — Что ты читаешь, Алик? — «Ангелы и демоны» Дэна Брауна. — Сколько времени (Как давно) ты ее читаешь? — Около двух недель. Это такой интересный роман. Никогда не читал ничего столь захватывающего.

2. Была полночь. Братья и сестры Джоаны мирно спали в своих кроватках. Джоана не могла спать. Она лежала с закрытыми глазами с 10 часов. Она лежала и думала о своем завтрашнем посещении театра. Она едва могла поверить тому, что увидит, как танцуют известные исполнители.

3. Я знаю мужчину, который стоит у окна. Мы отдыхали вместе на Средиземном море в прошлом году. Мы много плавали, загорали, совершали различные увлекательные поездки на лодках на острова.

4. По прибытии вас отвезут из аэропорта в гостиницу на автобусе. Ужин подадут в половине восьмого. Если рейс будет отложен, вам сообщат вовремя.

5. — Мне бы хотелось, чтобы ты сходил в магазин и купил две буханки белого хлеба, пакет муки, банку (консервированных) фруктов и три килограмма (молодого) картофеля. Он такой вкусный. — Хорошо, схожу. Где деньги? — Они на столе.

6. Возможно, дядя Том позвонит сегодня, но это маловероятно. Я думаю, он прибудет в Рим поздно ночью и не захочет беспокоить нас. Но он наверняка заедет к нам завтра утром.

7. — Интересно, какая будет погода завтра? — Думаю, будет довольно прохладно, возможно, пойдет дождь. Такая погода типична для осенней Москвы. Не забудь взять зонтик, когда будешь выходить.

8. — На твоем месте я бы начала учить французский: тебе так хорошо даются языки. — Боюсь, я не могу это делать сейчас, так как мне приходится тратить много времени на математику. Знаешь ли, у меня проблемы с ней. — А ты планируешь изучать иностранные языки после того, как окончишь школу? — Я думаю об этом.

9. Когда утром я вышла из дома, не было и намека (sign) на дождь. Ярко светило солнце, а небо было голубым и ясным. Несколько часов спустя начал дуть сильный ветер, небо покрылось облаками, и начался сильный дождь. Я пожалела, что забыла свой зонтик дома.

10. С того момента как музыкант появился на сцене, мы не могли оторвать от него глаз. Мы наблюдали за тем, как он подошел к пианино, сел на стул (bench) и открыл инструмент. Музыка, которую мы тогда услышали, была самой впечатляющей из того, что я когда-либо слышал.

Решение.

Решение 2.

Выразите то же самое на английском языке.

Ответ:

1. — What are you reading, Alik? — 'Angels and Demons' by Dan Brown. — How long have you been reading it? — For about two weeks. It's such an interesting novel. I've never read anything so thrilling. / — Что ты читаешь, Алик? — «Ангелы и демоны» Дэна Брауна. — Сколько времени (Как давно) ты ее читаешь? — Около двух недель. Это такой интересный роман. Никогда не читал ничего столь захватывающего.

2. It was midnight. Joan's brothers and sisters were sleeping peacefully in their beds. Joan couldn't sleep. She had been lying with her eyes closed since 10 o'clock. She was lying and thinking about her visit to the theatre tomorrow. She could hardly believe that she would see famous performers dance. / Была полночь. Братья и сестры Джоаны мирно спали в своих кроватках. Джоана не могла спать. Она лежала с закрытыми глазами с 10 часов. Она лежала и думала о своем завтрашнем посещении театра. Она едва могла поверить тому, что увидит, как танцуют известные исполнители.

3. I know the man who is standing by the window. We had a holiday together in the Mediterranean last year. We swam a lot, sunbathed, and took various exciting boat trips to the islands. / Я знаю мужчину, который стоит у окна. Мы отдыхали вместе на Средиземном море в прошлом году. Мы много плавали, загорали, совершали различные увлекательные поездки на лодках на острова.

4. On arrival, you will be taken from the airport to the hotel by bus. Dinner will be served at half past seven. If the flight is delayed, you will be informed in time. / По прибытии вас отвезут из аэропорта в гостиницу на автобусе. Ужин подадут в половине восьмого. Если рейс будет отложен, вам сообщат вовремя.

5. — I'd like you to go to the shop and buy two loaves of white bread, a packet of flour, a tin of (canned) fruit, and three kilograms of (new) potatoes. They are so tasty. — Okay, I'll go. Where's the money? — It's on the table. / — Мне бы хотелось, чтобы ты сходил в магазин и купил две буханки белого хлеба, пакет муки, банку (консервированных) фруктов и три килограмма (молодого) картофеля. Он такой вкусный. — Хорошо, схожу. Где деньги? — Они на столе.

6. Uncle Tom might call today, but it's unlikely. I think he will arrive in Rome late at night and won't want to disturb us. But he will surely drop by tomorrow morning. / Возможно, дядя Том позвонит сегодня, но это маловероятно. Я думаю, он прибудет в Рим поздно ночью и не захочет беспокоить нас. Но он наверняка заедет к нам завтра утром.

7. — I wonder what the weather will be like tomorrow? — I think it will be quite cool, and it might rain. Such weather is typical for autumn in Moscow. Don't forget to take an umbrella when you go out. / — Интересно, какая будет погода завтра? — Думаю, будет довольно прохладно, возможно, пойдет дождь. Такая погода типична для осенней Москвы. Не забудь взять зонтик, когда будешь выходить.

8. — If I were you, I would start learning French: you are so good at languages. — I'm afraid I can't do it now, as I have to spend a lot of time on math. You know, I have problems with it. — And are you planning to study foreign languages after you finish school? — I'm thinking about it. / — На твоем месте я бы начала учить французский: тебе так хорошо даются языки. — Боюсь, я не могу это делать сейчас, так как мне приходится тратить много времени на математику. Знаешь ли, у меня проблемы с ней. — А ты планируешь изучать иностранные языки после того, как окончишь школу? — Я думаю об этом.

9. When I left home in the morning, there was no sign of rain. The sun was shining brightly, and the sky was blue and clear. A few hours later, a strong wind started, the sky became overcast, and a heavy rain began. I wished I hadn't forgotten my umbrella at home. / Когда утром я вышла из дома, не было и намека (sign) на дождь. Ярко светило солнце, а небо было голубым и ясным. Несколько часов спустя начался сильный ветер, небо покрылось облаками, и начался сильный дождь. Я пожалела, что забыла свой зонтик дома.

10. From the moment the musician appeared on stage, we couldn't take our eyes off him. We watched as he approached the piano, sat down on the bench, and opened the instrument. The music we heard then was the most impressive I have ever heard. / С того момента как музыкант появился на сцене, мы не могли оторвать от него глаз. Мы наблюдали за тем, как он подошел к пианино, сел на стул (bench) и открыл инструмент. Музыка, которую мы тогда услышали, была самой впечатляющей из того, что я когда-либо слышал.