Номер 35, страница 17 - гдз по английскому языку 11 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Unit 1. Young people in society. Section 1. Varieties of the English Language - номер 35, страница 17.

Условие.

35 Work in pairs. Read the questions and guess what the answers might be.

1 Are there any English words which have different meanings in different parts of the world?

2 Is the Internet creating a new universal language?

3 How many people in the world speak English as a first and as a second language?

4 How many countries in the world have English as their first language?

5 Are there varieties of spoken English which other native speakers can't understand?

6 Which varieties of English have the largest and smallest numbers of speakers?

7 Why are there so many different words and accents in various countries where English is spoken?

Решение.

Решение 2.

1. Есть ли английские слова, которые имеют разные значения в разных частях мира?

2. Создает ли Интернет новый универсальный язык?

3. Сколько людей в мире говорят на английском как на родном и как на втором языке?

4. В скольких странах мира английский является родным языком?

5. Существуют ли разновидности разговорного английского, которые другие носители языка не могут понять?

6. Какие разновидности английского языка имеют наибольшее и наименьшее количество носителей?

7. Почему существует так много разных слов и акцентов в разных странах, где говорят по-английски?

Ответ:

1. Yes, there are many such words. For example, "chips" in the UK are what Americans call "French fries," while British "crisps" are American "chips." (Да, таких слов много. Например, "chips" в Великобритании — это то, что американцы называют "French fries" (картофель фри), а британские "crisps" — это американские "chips" (чипсы).)

2. I think the Internet isn't creating a completely new language, but it has definitely created a lot of slang and abbreviations like "LOL" (laughing out loud) or "OMG" (oh my God) that are understood worldwide. (Я думаю, что Интернет не создает совершенно новый язык, но он определенно создал много сленга и сокращений, таких как "LOL" (громко смеюсь) или "OMG" (о, мой Бог), которые понимают во всем мире.)

3. About 380 million people speak English as their first language, and more than a billion people speak it as a second language. (Около 380 миллионов человек говорят на английском как на родном языке, и более миллиарда человек говорят на нем как на втором.)

4. English is the primary language in countries like the United Kingdom, the United States, Australia, Canada, Ireland, and New Zealand. It's also an official language in over 50 other countries. (Английский является основным языком в таких странах, как Великобритания, США, Австралия, Канада, Ирландия и Новая Зеландия. Он также является официальным языком более чем в 50 других странах.)

5. Yes, some strong regional accents and dialects, like a heavy Scottish or rural Irish accent, can be very difficult for other native English speakers to understand. (Да, некоторые сильные региональные акценты и диалекты, например, сильный шотландский или сельский ирландский акцент, могут быть очень трудны для понимания другими носителями английского языка.)

6. American English has the largest number of speakers. The smallest number of speakers would belong to some very isolated dialects, like the one spoken on the Pitcairn Islands. (Американский вариант английского имеет наибольшее число носителей. Наименьшее число носителей будет у каких-нибудь очень изолированных диалектов, например, на котором говорят на островах Питкэрн.)

7. This happened because as English spread around the world with settlers and colonists, it developed differently in each place. Languages naturally change over time, and being separated by long distances, plus influence from local languages, led to the creation of different words and accents. (Это произошло потому, что по мере распространения английского языка по миру с поселенцами и колонистами, он развивался в каждом месте по-своему. Языки естественным образом меняются со временем, и разделение большими расстояниями, а также влияние местных языков привели к созданию различных слов и акцентов.)