номер 7, страница 109 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

7 Explain the phrase: "the unspeakable something that struggled for expression." Give examples from the text.

Упражнение 7, страница 109

Объясните следующее. "То, что имело ценность для мастера, ценил Белый Клык, то, что было дорого мастеру, он лелеял и охранял тщательно." Приведите примеры из текста.

Ответ:

This phrase means that White Fang was ready for everything. He loved his master and respected him. He did everything for his master. Unlike other members of the family, the master of White Fang was gently with his pet, talking to him quietly and calmly. Nobody understood White Fang and he tried to cry: "His throat twitched, but made no sound, while he struggled with all his body, shaking with the effort to rid himself of the unspeakable something that struggled for expression."

Эта фраза означает, что Белый Клык был готов на все. Он любил своего хозяина и уважал его. Белый Клык делал все для хозяина. В отличие от других членов семьи, хозяин Белого Клыка был мягок со своим питомцем, говорил с ним тихо и спокойно. Никто не понимал Белого Клыка, и он пытался докричаться: "Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука, он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода."