номер 11, страница 127 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

11 Portfolio: Work in groups. Write one or more new verses for If. Use any of the rhyming words below or your own ideas. Recite your new verse(s) to the class.

▸ If you can feel sorrow yet never despair; If you can be kind to those without care etc.

Упражнение 11, страница 127

Портфолио: Работа в группах. Напишите одно или несколько новых строф для стихотворения "Если". Используйте любое из рифмующих слов ниже или добавляйте ваши собственные идеи. Расскажите свой новый стих(и) классу.

отчаяние - уход

потребность - жадность

простить - живой

боль - выгода

Если Вы чувствуете печаль, никогда не отчаиваетесь; Вы можете быть добры к тем, кто без попечения т.д.

Возможный ответ:

If you can face the stormy seas,
With courage strong and steady ease,
And navigate through darkest night,
Guided by your inner light.

If you can climb the highest peak,
With determination, never weak,
And reach the summit, touch the sky,
With perseverance, never shy.

If you can stand when all seems lost,
And pay no heed to bitter frost,
And rise above the doubts and fears,
With confidence that perseveres.

Перевод:

Если ты сможешь противостоять бурному морю,
С отвагой, сильной и устойчивой легкостью,
И пройти через самую темную ночь,
Руководствуясь своим внутренним светом.

Если ты сможешь подняться на самую высокую вершину,
С решимостью, никогда не слабой,
И достичь вершины, коснуться неба,
С настойчивостью, никогда не стесняюсь.

Если ты сможешь выстоять, когда кажется, что все потеряно,
И не обращай внимания на лютый мороз,
И поднимись над сомнениями и страхами,
С уверенностью, что помогает упорствовать.

Портфолио 11: Работайте в группах. Напишите один или несколько новых куплетов для стихотворения «Если». Используйте любые из рифмующихся слов ниже или свои собственные идеи. Прочитайте свой новый куплет(ы) классу.

Ответ:

If you can forgive when you're feeling the pain,
And see every lesson as part of your gain;
If you can see others with desperate need,
And offer your help without thinking of greed…

Если ты можешь прощать, когда чувствуешь боль,
И видеть каждый урок как часть своего приобретения;
Если ты можешь видеть других в отчаянной нужде,
И предложить свою помощь, не думая о жадности…