Номер 6, страница 98 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Rolecard 6: Explaining an injury to the doctor Doctor

What's the matter? / What seems to be the problem?

It's very swollen.

You'll need to get an X-ray.

Can you move it at all?

When did it happen?

What are your symptoms?

How long have you been feeling like this?

Would you like me to refer you to a specialist?

Can you lie down here while I look at it, please?

I'll write you a prescription.

Don't take this medication on an empty stomach.

Patient

I'm in a lot of pain.

I've hurt my ankle/leg/arm/etc.

I've been feeling a bit under the weather.

Could you give me something for the pain?

What do you think I should do?

I can hardly move it.

It hurts to walk on it.

My ... has been giving me a lot of trouble.

Now take it in turns to be the doctor or patient. Choose phrases from the rolecards.

Теперь по очереди выступайте в роли доктора или пациента. Выбирайте фразы из карточек ролей.

Roleplay 1: Вы повредили лодыжку, играя в баскетбол. Это чрезвычайно больно, и вам трудно ходить. Спросите совета у доктора.

Roleplay 2: У вас сильная простуда. Объясните доктору, что вы чувствуете, и узнайте, что делать.

Ответ:

Roleplay 1:

Patient: I'm in a lot of pain. I've hurt my ankle. It hurts to walk on it. What do you think I should do?

Перевод: Пациент: Мне очень больно. Я повредил лодыжку. Больно наступать на нее. Что, по вашему мнению, мне следует делать?

Doctor: What's the matter? When did it happen? Can you move it at all? Please lie down here while I look at it. It's very swollen. You'll need to get an X-ray. I'll write you a prescription. Don't take this medication on an empty stomach.

Перевод: Доктор: В чем дело? Когда это произошло? Вы вообще можете ею пошевелить? Пожалуйста, лягте сюда, пока я посмотрю. Она очень опухла. Вам понадобится сделать рентген. Я выпишу вам рецепт. Не принимайте это лекарство на голодный желудок.

Roleplay 2:

Patient: I've been feeling a bit under the weather. My cold has been giving me a lot of trouble. I'm in a lot of pain, could you give me something for the pain? What do you think I should do?

Перевод: Пациент: Я чувствую себя немного неважно. Моя простуда доставляет мне много хлопот. Мне очень больно, не могли бы вы дать мне что-нибудь от боли? Что, по вашему мнению, мне следует делать?

Doctor: What seems to be the problem? What are your symptoms? How long have you been feeling like this? I'll write you a prescription. Don't take this medication on an empty stomach.

Перевод: Доктор: В чем, кажется, проблема? Каковы ваши симптомы? Как долго вы так себя чувствуете? Я выпишу вам рецепт. Не принимайте это лекарство на голодный желудок.